Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنهُُ جميلٌ حقا " يا ( توم - شكرا " لك
Bulgarian[bg]
Наистина е прекрасно, Том.
Bosnian[bs]
Stvarno je prelijepo.
Czech[cs]
Je tu krásně, Thome.
Danish[da]
Her er virkelig smukt, Tom.
Greek[el]
Ειναι στ αληθεια πανέμoρφo Τoμ.
English[en]
It's really beautiful, Thom.
Spanish[es]
Es muy hermoso, Thom.
Estonian[et]
See on kena, Thom.
Finnish[fi]
Se on todella kaunis.
Hebrew[he]
זה באמת יפה, טום.
Croatian[hr]
Zbilja je prelijepo, Tome.
Hungarian[hu]
Ez gyönyörű, Thom.
Indonesian[id]
Ini sangat indah.
Icelandic[is]
Ūetta er fallegt, Thom.
Dutch[nl]
Het is echt prachtig.
Portuguese[pt]
Está mesmo bonito, Thom.
Russian[ru]
Просто прекрасно, Том.
Slovak[sk]
Je to tu naozaj krásne.
Slovenian[sl]
Res je čudovito, Tom.
Serbian[sr]
Prelepo je, Tome.
Swedish[sv]
Det är verkligen vackert, Tom.
Turkish[tr]
Çok güzel Thom.