Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради съзнателния бунт на хората, Господ забранява на Мормон да проповядва сред тях
Cebuano[ceb]
Tungod sa tinuyo nga pagrebelde sa mga tawo, gidid-an si Mormon sa Ginoo sa pagsangyaw ngadto kanila
Czech[cs]
Pán nedovoluje Mormonovi, aby kázal lidu kvůli jejich svéhlavé vzpouře
Danish[da]
På grund af folkets forsætlige oprør forbyder Herren Mormon at forkynde for dem
German[de]
Weil die Menschen sich bewusst auflehnen, verbietet der Herr Mormon, ihnen zu predigen
Spanish[es]
Por causa de la rebelión intencional del pueblo, el Señor le prohíbe a Mormón que predique
Estonian[et]
Kuna inimesed tahtlikult vastu hakkavad, keelab Issand Mormonil neile jutlustada
Finnish[fi]
Koska ihmiset kapinoivat tieten tahtoen, Herra kieltää Mormonia saarnaamasta heille
French[fr]
À cause de la rébellion volontaire du peuple, le Seigneur interdit à Mormon de prêcher.
Croatian[hr]
Zbog namjerne pobune ljudi Gospodin zabranjuje Mormonu da im propovijeda
Hungarian[hu]
A nép szándékos lázadása miatt az Úr megtiltja Mormonnak, hogy prédikáljon nekik
Armenian[hy]
Մարդկանց ինքնակամ ապստամբության պատճառով Տերն արգելում է Մորմոնին քարոզել նրանց
Indonesian[id]
Karena pemberontakan yang orang-orang kehendaki sendiri, Tuhan melarang Mormon untuk berkhotbah kepada mereka
Italian[it]
A causa della volontaria ribellione del popolo, il Signore vieta a Mormon di predicare
Japanese[ja]
民が故意に背いたため,モルモン,民に教えを説くことを主によって禁じられる
Khmer[km]
ដោយ សារ តែ ការបះបោរ ដោយ ចេតនា របស់ ប្រជាជន ព្រះអម្ចាស់ ហាម លោក មរមន មិន ឲ្យ បង្រៀន ពួកគេ
Korean[ko]
주님은 백성이 고의로 그분을 거역했기에 몰몬에게 그들에게 전도하지 못하게 하시다
Lithuanian[lt]
Kadangi žmonės sąmoningai maištauja, Viešpats uždraudžia Mormonui pamokslauti jiems
Latvian[lv]
Cilvēku apzinātas pretošanās dēļ, Tas Kungs aizliedz Mormonam sludināt tiem
Malagasy[mg]
Vokatry ny fikomian’ny vahoaka an-tsitrapo dia noraran’ny Tompo tsy hitory amin’izy ireo i Môrmôna
Mongolian[mn]
Хүмүүс санаатайгаар эсэргүүцсэний учир Их Эзэн Мормоныг тэдэнд номлохыг хориглодог
Norwegian[nb]
På grunn av folks bevisste opprør forbyr Herren Mormon å forkynne for dem.
Dutch[nl]
Wegens de moedwillige opstand van het volk verbiedt de Heer Mormon om tot hen te prediken
Polish[pl]
Z powodu umyślnego buntu ludu Pan zabronił Mormonowi ich nauczać
Portuguese[pt]
Por causa da rebelião deliberada do povo, o Senhor proíbe Mórmon de pregar a eles
Romanian[ro]
Ca urmare a răzvrătirii cu bună ştiinţă a oamenilor, Domnul îi interzice lui Mormon să le predice.
Russian[ru]
Из-за преднамеренного мятежа людей Господь запретил Мормону проповедовать им
Samoan[sm]
Ona o le tetee ma le loto i ai, na faasa ai Mamona e le Alii ona talai ia i latou
Swedish[sv]
På grund av folkets medvetna uppror förbjuder Herren Mormon att predika för dem
Swahili[sw]
Kwa sababu ya uasi wa makusudi wa watu, Bwana anamkanya Mormoni asiwahubirie
Thai[th]
เพราะผู้คนจงใจกบฏ พระเจ้าจึงทรงห้ามมอรมอนสั่งสอนพวกเขา
Tagalog[tl]
Dahil sa hayagang paghihimagsik ng mga tao, pinagbawalan ng Panginoon si Mormon na mangaral sa kanila
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e angatuʻu fakahāhā ʻa e kakaí, ʻoku taʻofi ʻe he ʻEikí ʻa Molomona ke ʻoua naʻa malanga kiate kinautolu
Ukrainian[uk]
Через те, що люди навмисно повстали проти Господа, Він забороняє Мормону їм проповідувати
Vietnamese[vi]
Vì dân chúng cố ý chống lại nên Chúa cấm Mặc Môn thuyết giảng cho họ