Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че магията - независимо дали не дишаш, или размесваш тесте карти, е много проста.
Czech[cs]
A myslím, že taková kouzla, ať už zadržuju dech anebo míchám balíček karet, jsou celkem jednoduchá.
Danish[da]
Og jeg tror tryllekunster, hvad enten jeg holder vejret eller blander et spil kort, er det ret simpelt.
German[de]
Und ich glaube, Magie, ob es Atemanhalten oder das Mischen von Karten ist, ist recht einfach.
Greek[el]
Και πιστεύω πως η μαγεία, είτε κρατάω την αναπνοή μου, είτε ανακατεύω μια τράπουλα, είναι πολύ απλή.
English[en]
And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.
Spanish[es]
Y creo que la magia, tanto si aguanto la respiración como si barajo un mazo de cartas, es muy simple:
Finnish[fi]
Mielestäni taikuus, oli se sitten hengen pidättämistä tai korttipakan sekoittamista, on melko yksinkertaista.
French[fr]
Et je crois que la magie, que ce soit en retenant mon souffle ou en battant un jeu de cartes, est quelque chose relativement simple.
Hebrew[he]
ואני חושב שקסם, לעצור את הנשימה או לערבב חבילת קלפים, הוא די פשוט.
Croatian[hr]
I mislim da magija, bilo da držim svoj dah ili prevrćem špil karata, je prilično jednostavna.
Italian[it]
E penso che la magia, sia che stia trattenendo il respiro o mischiando un mazzo di carte, sia piuttosto semplice.
Macedonian[mk]
И мислам дека магијата, кога го задржувам здивот или правам трикови со карти, е прилично едноставен.
Dutch[nl]
Ik denk dat magie, of ik mijn adem inhoud of een pak kaarten schud, heel simpel is.
Polish[pl]
I myślę, że magia - czy wstrzymuję oddech czy tasuję talię kart, jest całkiem prosta.
Portuguese[pt]
Penso que a magia, quer esteja a suster a respiração, ou a manipular um baralho de cartas, é muito simples.
Russian[ru]
И я думаю, что магия — держу ли я дыхание, или перебираю колоду карт — вещь простая.
Slovak[sk]
A myslím, že mágia, či už keď zadržiavam dych alebo miešam balíček kariet, je vcelku jednoduchá.
Serbian[sr]
I mislim da je magija, bilo da zadržavam dah ili mešam špil karata, vrlo jednostavna.
Swedish[sv]
Och jag tror magi, om det än är att hålla andan eller blanda en kortlek, så är det ganska enkelt.
Thai[th]
คิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ และผมว่า มายากล ไม่ว่าการที่ผมกลั้นหายใจ การสับไพ่ มันง่ายนิดเดียว
Turkish[tr]
Ve bence sihir, nefesimi tutsam da, bir deste kağıt karıştırıyor olsam da gayet basittir.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ ảo thuật, nếu tôi có nín thở hay hay xóc một bộ bài, thật đơn giản.