Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En meget udbredt styringsteknik for investeringsinstitutter, der først og fremmest investerer i aktier, er i dag baseret på kopiering af sammensætningen af bestemte aktieindekser, der ifølge Kommissionen repræsenterer en nyttig benchmark for sådanne investeringer.
German[de]
Eine heute weitverbreitete Verwaltungstechnik für in erster Linie in Aktien investierende OGAW basiert auf der Nachbildung der Zusammensetzung bestimmter Aktienindizes, die laut Kommission einen nützlichen Bezugspunkt für derartige Anlagen darstellen.
Greek[el]
Μια ιδιαίτερα διαδεδομένη τεχνική διαχείρισης για τους ΟΣΕΚΑ που επενδύουν κυρίως σε μετοχές βασίζεται ουσιαστικά στην αναπαραγωγή της σύνθεσης ορισμένων χρηματιστηριακών δεικτών που αντιπροσωπεύουν, σύμφωνα με την Επιτροπή, ένα κατάλληλο μέγεθος αναφοράς για τις επενδύσεις αυτές.
English[en]
Today, a widely adopted management technique for UCITS investing primarily in shares is based on the replication of the composition of certain stock-indices which, according to the Commission, represent a useful benchmark for such investments.
Spanish[es]
Una técnica de gestión muy extendida actualmente entre aquellos OICVM que invierten fundamentalmente en acciones se basa en la reproducción de la composición de determinados índices bursátiles que, según la Comisión, constituyen una referencia de utilidad para tales inversiones.
Finnish[fi]
Yhteissijoitusyritykset, jotka sijoittavat pääasiassa osakkeisiin, käyttävät nykyisin hyvin laajalti menetelmää, joka perustuu tiettyjen osakeindeksien kokoonpanon jäljittelyyn.
French[fr]
Or, une technique de gestion aujourd'hui très répandue parmi les OPCVM investissant principalement dans des actions consiste pour l'essentiel à reproduire la composition de certains indices boursiers qui constituent, selon la Commission, un étalon utile pour ce type de placements.
Italian[it]
Una tecnica oggi ampiamente adottata dagli OICVM che investono principalmente in azioni è basata essenzialmente sulla riproduzione della composizione di taluni indici azionari che, secondo la Commissione, costituiscono un utile punto di riferimento per tali investimenti.
Dutch[nl]
Een beheerstechniek die tegenwoordig vaak wordt toegepast door ICBE's die overwegend in aandelen beleggen, komt neer op het "reconstrueren" van de samenstelling van bepaalde aandelenindexen die, volgens de Commissie, een nuttig referentiepunt voor dergelijke beleggingen vormen.
Portuguese[pt]
Actualmente, uma técnica de gestão muito utilizada pelos OICVM que investem principalmente em acções baseia-se na reprodução na sua carteira da composição de certos índices de bolsa que, de acordo com a Comissão, representam uma referência útil para tais investimentos.
Swedish[sv]
En förvaltningsteknik som används allmänt i dag av fondföretag som framför allt är inriktade på aktier bygger på en efterbildning av sammansättningen av vissa aktieindex som enligt kommissionen utgör en god referens för sådana investeringar.