Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتحدث عن مبادلة حياة فتى صغير برىء
Bulgarian[bg]
Говорите за сделка с живота на невинно момче.
Czech[cs]
Mluvíme o výměně za život nevinného chlapce.
Danish[da]
Vi snakker om at bytte en uskyldig dreng....
German[de]
Wir sind dabei, mit dem Leben eines unschuldigen Jungen zu spielen.
Greek[el]
Μιλάμε για να δώσουμε για αντάλλαγμα τη ζωή ενός αθώου νεαρού.
English[en]
We are talking about trading the life of an innocent young boy.
Spanish[es]
Hablamos de negociar la vida de un chico inocente.
Estonian[et]
Te kauplete ilmsüüta poisi eluga?
Finnish[fi]
Puhumme viattoman pojan elämästä.
French[fr]
On parle d'échanger la vie d'un jeune homme innocent.
Hebrew[he]
אנחנו מדברים על לסחור בחייו של ילד צעיר וחף מפשע.
Croatian[hr]
Pricamo o predavanju zivota, nevinog mladog djecaka.
Hungarian[hu]
Egy ártatlan fiú életének áruba bocsátásáról beszélünk.
Italian[it]
Stiamo parlando di consegnargli la vita di un giovane innocente.
Macedonian[mk]
Ќе размените живот на невино момче?
Norwegian[nb]
Vi snakker om - å forhandle om livet til en ung uskyldig gutt.
Dutch[nl]
Het gaat om het leven van een onschuldige jongen.
Polish[pl]
Mówimy tu o życiu niewinnego chłopca.
Portuguese[pt]
Estamos falar sobre negociar a vida de um rapaz inocente.
Romanian[ro]
Suntem pe punctul să traficăm viaţa unui băiat nevinovat.
Slovenian[sl]
Govorimo o predaji nedolžnega fanta.
Serbian[sr]
Pricamo o predavanju zivota, nevinog mladog decaka.
Swedish[sv]
Det handlar om att göra ett byte mellan en oskyldig pojke...
Turkish[tr]
Genç ve masum bir oğlanın hayatını takas etmekten bahsediyoruz.