Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً لا تطرقى بابِي ثانيةً.
Bulgarian[bg]
Моля те, не стърчи на вратата, разбра ли?
Greek[el]
Σε παρακαλώ μην χτυπύσεις την πόρτα μου ξανά.
English[en]
Please don't bang on my door again.
Spanish[es]
Por favor no vuelvas a llamar a mi puerta.
Indonesian[id]
Tolong jangan menggedor pintu lagi.
Portuguese[pt]
Por favor não bata na minha porta novamente.
Romanian[ro]
Te rog nu mai bate la usa mea înca odata.
Russian[ru]
Хватит стучать мне в дверь.
Slovak[sk]
Prosím vás, už viac nebúchajte na moje dvere.
Thai[th]
กรุณาอย่าเคาะประตูห้องผมอีกนะ
Turkish[tr]
Lütfen bir daha kapımı çalma.
Vietnamese[vi]
Làm ơn đừng gõ cửa nữa.