Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Степента на мобилност в рамките на ЕС, дадена на фигура 10, показва относително ясен модел — хората се придвижват от държавите, които са били засегнати най-тежко от кризата, към държавите, които са понесли кризата относително добре.
Czech[cs]
Na grafu 10 je vidět poměrně jasný obrázek míry mobility uvnitř EU, podle něhož se lidé stěhovali ze zemí, jež byly krizí zasaženy nejvíce, do zemí, které se s krizí vyrovnaly poměrně dobře.
Danish[da]
Mobilitetsraten inden for EU, jf. figur 10, viser et forholdsvis klart mønster, hvor folk flytter fra de lande, der blev hårdest ramt af krisen, til de lande, der kom forholdsvis godt gennem krisen.
German[de]
Die Quoten für die EU-interne Wanderung in Schaubild 10 zeigen ein relativ klares Muster, nämlich eine Abwanderung aus am stärksten von der Krise betroffenen Ländern in Länder, die die Krise verhältnismäßig gut überstanden haben.
Greek[el]
Τα ποσοστά κινητικότητας εντός της ΕΕ, που εμφανίζονται στο διάγραμμα 10, δείχνουν ένα σχετικά σαφές μοτίβο, καθώς τα άτομα μετακινούνται από τις χώρες που επλήγησαν σοβαρότερα από την κρίση προς τις χώρες που αντιστάθηκαν στην κρίση σχετικά καλά.
English[en]
The intra-EU mobility rates shown in Figure 10 display a relatively clear pattern, with people moving out of countries that were hit hardest by the crisis towards countries that weathered the crisis relatively well.
Spanish[es]
Las tasas de movilidad en el interior de la UE que se muestran en la figura 10 reflejan un patrón claro, que se traduce en personas que abandonan los países que se han visto más afectados por la crisis hacia los países que la han capeado relativamente bien.
Estonian[et]
Joonisel 10 esitatud ELi-sisese liikuvuse näitajatest ilmneb suhteliselt selge muster: inimesed kolivad ära riikidest, mida kriis tabas kõige rängemini, ning suunduvad riikidesse, mis said kriisiga suhteliselt hästi hakkama.
Finnish[fi]
Kaaviossa 10 esitettävistä EU:n sisäistä liikkuvuutta koskevista luvuista saa suhteellisen selkeän käsityksen siitä, että ihmiset muuttavat kriisistä eniten kärsineistä maista niihin maihin, jotka selviytyivät kriisistä suhteellisen hyvin.
French[fr]
Les taux de mobilité au sein de l’Union, indiqués au graphique no 10, affichent une tendance relativement claire: les personnes quittent les États les plus durement touchés par la crise et se dirigent vers ceux qui ont relativement bien résisté.
Croatian[hr]
Iz stopa mobilnosti unutar EU-a na slici 10. vidljiv je relativno jasan uzorak iseljavanja iz zemalja najviše pogođenih krizom u zemlje koje su se relativno dobro nosile s krizom.
Hungarian[hu]
A 10. ábrán látható EU-n belüli mobilitási ráta viszonylag egyértelmű képet mutat: az emberek a válság által leginkább sújtott országokból azokba az országokba költöznek, amelyek viszonylag jól átvészelték a válságot.
Latvian[lv]
10. attēlā redzamie mobilitātes rādītāji ES teritorijā liecina par diezgan skaidru tendenci: iedzīvotāji izbrauc no tām valstīm, kuras vissmagāk skārusi krīze, uz valstīm, kuras pārdzīvojušas krīzi diezgan labi.
Maltese[mt]
Ir-rati ta’ mobilità intra-UE murija fil-Figura 10 juru mudell relattivament ċar, ta’ persuni ħerġin minn dawk il-pajjiżi li ntlaqtu l-agħar mill-kriżi lejn dawk il-pajjiżi li għelbu l-kriżi relattivament b’mod tajjeb.
Dutch[nl]
De mobiliteit binnen de EU, afgebeeld in figuur 10, toont een betrekkelijk duidelijk patroon, waarbij mensen uit de landen die het hardst door de crisis zijn getroffen, verhuizen naar landen die de crisis relatief goed hebben doorstaan.
Polish[pl]
Wskaźniki wewnątrzunijnej mobilności przedstawione na wykresie 10 dają stosunkowo jasny obraz: odpływ osób z krajów, które najbardziej odczuły skutki kryzysu, do krajów, które stosunkowo dobrze przetrwały kryzys.
Portuguese[pt]
As taxas de mobilidade dentro da UE indicadas na figura 10 apresentam um padrão relativamente claro: as pessoas deslocam-se dos países mais duramente atingidos pela crise para aqueles que resistiram relativamente bem.
Romanian[ro]
Ratele mobilității intra-UE, indicate în graficul 10, pun în evidență o tendință relativ clară, persoanele deplasându-se din țările care au fost cel mai mult afectate de criză către țările care au făcut mai bine față crizei.
Slovak[sk]
Graf 10 poskytuje pomerne jasný prehľad miery mobility v rámci EÚ, z ktorého vyplýva, že ľudia sa sťahovali z krajín najviac postihnutých krízou do krajín, ktoré sa s krízou vyrovnali pomerne dobre.
Slovenian[sl]
Stopnje mobilnosti v EU, prikazane na sliki 10, kažejo razmeroma jasen vzorec: ljudje se selijo iz držav, ki jih je kriza najbolj prizadela, v države, ki so krizo prestale razmeroma dobro.
Swedish[sv]
Diagram 10 visar att rörligheten inom EU följer ett ganska tydligt mönster. Människor flyttar från de länder som drabbades hårdast av krisen till länder som har klarat av krisen relativt väl.