Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede i slutningen 80'erne fastslog UNICEF med rette, at de rige i den tredje verden fik lånene og de fattige gælden.
German[de]
Bereits Ende der 80er Jahre stellte UNICEF ganz richtig fest, die Reichen in der Dritten Welt bekämen die Darlehen, und den Armen würden die Schulden aufgebürdet.
Greek[el]
Ήδη από τα τέλη της δεκαετίας του ' 80, η UNICEF επεσήμανε ορθά ότι είναι οι πλούσιοι στον τρίτο κόσμο που εισπράττουν τα δάνεια και οι φτωχοί που επιβαρύνονται με τα χρέη.
English[en]
As early as the late eighties, UNICEF stated that the rich obtained the loans in the Third World and the poor were saddled with the debts, and UNICEF was right.
Spanish[es]
Ya a finales de los años 80, el UNICEF señaló acertadamente que los ricos del tercer mundo obtenían los créditos y los pobres cargaban con la deuda.
Finnish[fi]
UNICEF totesi jo 1980-luvulla oikeutetusti, että kolmannen maailman rikkaat saivat lainat ja köyhät saivat velat niskoilleen.
French[fr]
Dès la fin des années 80, l'UNICEF faisait remarquer à juste titre que les riches du Tiers-Monde recevaient les prêts tandis que les pauvres se voyaient infliger les dettes.
Italian[it]
Già alla fine degli anni '80 l' UNICEF denunciò che, nel Terzo mondo, i prestiti finiscono nelle mani dei ricchi, mentre l' onere dei debiti viene fatto ricadere sulle spalle dei poveri.
Dutch[nl]
Reeds eind jaren '80 stelde UNICEF terecht dat de rijken in de derde wereld de leningen kregen en de armen met de schulden werden opgezadeld.
Portuguese[pt]
Já em finais dos anos 80 a UNICEF havia dito, e com razão, que eram os ricos dos países do Terceiro Mundo a receber os empréstimos e os pobres a acartar com as dívidas.
Swedish[sv]
Redan i slutet av åttiotalet fastställde Unicef mycket riktigt att de rika i tredje världen fick lånen och att de fattiga belastades med skulderna.