Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5.3Гражданското общество и структурите на социалните партньори, които проявяват интерес или вече работят в областта на предотвратяването на радикализацията, следва да бъдат привлечени за по-активно участие в RAN.
Czech[cs]
5.3Struktury občanské společnosti a sociálních partnerů, které mají zájem zúčastnit se prevence radikalizace nebo jsou do ní již zapojeny, by měly být více zapojeny do RAN.
Danish[da]
5.3Civilsamfunds- og arbejdsmarkedsorganisationer, der er interesserede i eller allerede er aktive inden for forebyggelse af radikalisering, bør involveres mere i RAN.
German[de]
5.3Zivilgesellschaftliche und sozialpartnerschaftliche Strukturen, die bereits im Bereich der Radikalisierungsprävention tätig sind oder daran Interesse haben, müssen stärker in das RAN eingebunden werden.
Greek[el]
5.3Η κοινωνία πολιτών και οι δομές των κοινωνικών εταίρων που ενδιαφέρονται ή δραστηριοποιούνται ήδη στην πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης πρέπει να συμμετέχουν περισσότερο στο RAN.
English[en]
5.3Civil society and social partner structures that are interested or already active in the prevention of radicalisation should be more involved in the RAN.
Spanish[es]
5.3La RSR debería abrirse a una mayor participación de la sociedad civil y las estructuras de la sociedad civil interesadas o activas en la prevención de la radicalización.
Estonian[et]
5.3Kodanikuühiskonna ja sotsiaalpartnerite struktuure, kes on huvitatud radikaliseerumise ennetamisest või juba tegutsevad selles valdkonnas, tuleks RANi rohkem kaasata.
Finnish[fi]
5.3Kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten rakenteet, jotka ovat kiinnostuneita radikalisoitumisen ehkäisemisestä tai toimivat jo aktiivisesti tällä alalla, olisi otettava nykyistä tiiviimmin mukaan RAN-verkostoon.
French[fr]
5.3Les organisations de la société civile et de partenaires sociaux intéressées ou d’ores et déjà actives dans le domaine de la prévention de la radicalisation devraient être plus étroitement associées au RSR.
Croatian[hr]
5.3Strukture civilnog društva i socijalnih partnera koje su zainteresirane za sprečavanje radikalizacije ili su u njega već aktivno uključene trebale bi se više uključiti u RAN.
Hungarian[hu]
5.3A RAN keretében jobban be kellene vonni a civil társadalomnak és a szociális partnereknek a radikalizálódás megelőzése iránt érdeklődő vagy abban már aktív szervezeteit.
Italian[it]
5.3Le strutture della società civile e delle parti sociali che sono interessate alla prevenzione della radicalizzazione o sono già attive in questo campo dovrebbero essere maggiormente coinvolte nella rete RAN.
Lithuanian[lt]
5.3Pilietinės visuomenės ir socialinių partnerių struktūros, kurios domisi radikalizacijos prevencijos klausimais arba jau dalyvauja šioje srityje, turėtų aktyviau dalyvauti Informacijos apie radikalizaciją tinklo veikloje.
Latvian[lv]
5.3. RAN tīklā būtu vairāk jāiesaista pilsoniskās sabiedrības un sociālo partneru struktūras, kuras ir ieinteresētas vai jau darbojas radikalizācijas novēršanas jomā.
Maltese[mt]
5.3Is-soċjetà ċivili u l-istrutturi tas-sħab soċjali li huma interessati jew li huma diġà attivi fil-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni għandhom ikunu aktar involuti fir-RAN.
Dutch[nl]
5.3Maatschappelijke organisaties en sociale partners die geïnteresseerd zijn in of zich al bezighouden met het voorkomen van radicalisering zouden meer moeten worden betrokken bij het RAN.
Polish[pl]
5.3Należy bardziej zaangażować w sieć RAN struktury społeczeństwa obywatelskiego i partnerów społecznych zainteresowane zapobieganiem radykalizacji lub już działające w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
5.3Há que aumentar o envolvimento na RAN das estruturas da sociedade civil e dos parceiros sociais que estejam interessadas ou já ativas na prevenção da radicalização.
Romanian[ro]
5.3Organizațiile societății civile și ale partenerilor sociali care manifestă interes pentru prevenirea radicalizării sau care sunt deja active în acest domeniu ar trebui să fie mai implicate în RAN.
Slovak[sk]
5.3Štruktúry občianskej spoločnosti a sociálnych partnerov, ktoré by sa chceli podieľať na predchádzaní radikalizácii alebo už v tejto oblasti pôsobia, musia byť viac zapojené do činnosti RAN.
Slovenian[sl]
5.3Strukture civilne družbe in socialnih partnerjev, ki jih zanima preprečevanje radikalizacije ali so v njem že dejavne, bi morale biti bolj vključene v mrežo RAN.
Swedish[sv]
5.3Instanser inom det civila samhället och arbetsmarknadsparterna som är intresserade av eller som redan är aktiva i arbetet med att förebygga radikalisering bör vara mer involverade i nätverket.