Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки един от вас можеше да си остане вкъщи, притиснати от страх.
Bosnian[bs]
Svako od vas je mogao da ostane kuci zbog straha.
Czech[cs]
Každý z vás mohl zůstat doma a podlehnout strachu.
Danish[da]
Hver eneste af jer, kunne være blevet hjemme, af frygt.
Greek[el]
Όλοι σας θα μπορούσατε να μείνετε σπίτι σας υποκύπτοντας στο φόβο.
English[en]
Each one of you could have stayed home. Succumbed to fear.
Spanish[es]
Cada uno de ustedes podría haberse quedado en casa, haber sucumbido al miedo.
Estonian[et]
Igaüks teist oleks võinud koju jääda ja hirmule voli anda.
Finnish[fi]
Jokainen teistä olisi voinut jäädä kotiin pelokkaana.
French[fr]
Chacun d'entre vous aurait pu rester chez lui, terrassé par la peur.
Hebrew[he]
כל אחד מאתנו יכול היה להישאר בבית, להיכנע לפחד.
Hungarian[hu]
Mindannyiuknak otthon kellett volna maradnia, félelembe burkolózva.
Italian[it]
Voi tutti... sareste potuti restare a casa... bloccati dalla paura.
Macedonian[mk]
Секој еден од вас можеше да си остане дома, подлегнати на стравот.
Norwegian[nb]
Hver og en av dere kunne ha bodd hjemme, bukket under for frykt.
Polish[pl]
Każdy z was mógł zostać w domu, ulegając strachowi.
Portuguese[pt]
Cada um de vocês poderia ter ficado em casa, dominados pelo medo.
Romanian[ro]
Fiecare dintre voi ar fi putut sta acasă, cedând în faţa fricii.
Russian[ru]
Каждый из вас мог остаться дома, поддавшись страху.
Slovenian[sl]
Vsi bi lahko ostali doma in se predali strahu.
Serbian[sr]
Svako od vas je mogao da ostane kući zbog straha.
Turkish[tr]
Her biriniz evinizde kalıp korkuya boyun eğebilirdiniz.