Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Få dem til at omdirigerer flyene indtil vi har fundet truslen.
Greek[el]
Θα πω να ακυρώσουν τις πτήσεις μέχρι να εξοντώσουμε την απειλή.
English[en]
Get them to start grounding and rerouting flights until we can neutralize the threat.
Spanish[es]
Consigue que aterricen o cambien las rutas hasta que neutralicemos la amenaza.
Finnish[fi]
Heidän pitää perua ja siirtää lentoja, kunnes tilanne on hallinnassa.
French[fr]
Pour qu'ils commencent à faire atterrir et dérouter des avions jusqu'à ce qu'on puisse neutraliser la menace.
Hungarian[hu]
Szólok, hogy ne engedjenek felszállni gépet és módosítsák az útvonalat, amíg semlegesítsük a fenyegetettséget.
Italian[it]
Gli farò lasciare a terra e dirottare i voli finché non riusciamo a neutralizzare la minaccia.
Dutch[nl]
Zodat ze vluchten kunnen laten omvliegen en landen tot we de dreiging kunnen neutraliseren.
Polish[pl]
Niech zaczną uziemiać i zmieniać trasy lotów, dopóki nie zneutralizujemy zagrożenia.
Portuguese[pt]
Vou dizer-lhes para redirecionarem os voos até neutralizarmos a ameaça.
Romanian[ro]
Să ţină la sol şi să devieze zborurile până când neutralizăm ameninţarea.
Russian[ru]
Пусть начинают сажать рейсы или отправлять их на запасные аэродромы, пока мы не нейтрализуем угрозу.
Swedish[sv]
Jag ber FAA vänta med sina flyg och ändra rutter tills hotet är borta.