Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Kit me Cone Pire: Lukiko Madit aye lwongo omege magi ki mongi.
Adangme[ada]
• Bɔnɛ A Plɛɔ Kɛ Yaa: Nɔyemi Kuu ɔ lɛ tsɔɔ nyɛmimɛ nyumuhi kɛ a yihi nɛ a he su nɛ a ma nyɛ maa ya sukuu nɛ ɔ eko.
Afrikaans[af]
• Hoe om aansoek te doen: Broers en hulle vrouens wat aan die vereistes voldoen, word deur die Bestuursliggaam genooi.
Amharic[am]
• መካፈል የሚችሉት፦ የበላይ አካሉ ብቃቱን ያሟሉ ወንድሞችንና ሚስቶቻቸውን ይጋብዛል።
Arabic[ar]
• الانخراط: تدعو الهيئة الحاكمة الاخوة المؤهلين وزوجاتهم.
Aymara[ay]
• Ukankañatakix khitimpis parlasiñapa: Uka jilatanakaru ukat warminakapampirux Uraqpachan Jilïr Irpirinakaw invittʼi.
Azerbaijani[az]
• Necə yazılmaq olar: tələblərə cavab verən qardaşlar və həyat yoldaşları Rəhbərlik Şurası tərəfindən dəvət olunurlar.
Baoulé[bci]
• Wafa nga be klɛ be dunman’n: Be nga be kwla di suklu sɔ’n wie’n e ɲrun dinfuɛ’m be anuannzɛ’n klɛ be nin be yi’m be fluwa yia be.
Central Bikol[bcl]
• Kun Paano Mag-aplay: An kualipikadong mga brother asin an saindang agom iniimbitaran kan Namamahalang Grupo.
Bemba[bem]
• Ifya Kucita pa Kusangwako: Ibumba Litungulula lileta bamunyinefwe abafikilepo pamo na bena mwabo.
Bulgarian[bg]
Как да се включиш: Подходящите братя и съпругите им биват канени от Ръководното тяло.
Bislama[bi]
• ? Yu Save Joen Olsem Wanem?: Hed Kampani i askem long ol brata wetem woman blong olgeta blong oli joen long skul ya.
Bangla[bn]
• যেভাবে নাম অন্তর্ভুক্ত করা যায়: যোগ্য ভাই ও তাদের স্ত্রীদের পরিচালকগোষ্ঠী আমন্ত্রণ জানায়।
Catalan[ca]
• Com matricular-se: El Consell Rector convida els germans que reuneixen els requisits i les seves esposes.
Garifuna[cab]
• Lun hebelurun: Amisuraha lumutiña Sétanu le Arihibei lau Damuriguaü lidan sun Ubóu ha lúnbaña hidin úara hama hánigu weiriou.
Cebuano[ceb]
• Unsaon Pag-enrol: Ang kuwalipikadong mga brader ug ilang mga asawa imbitahon sa Nagamandong Lawas.
Chuukese[chk]
• Ifa Usun Emön Epwe Tongeni Fiti: Chon ewe Mwichen Sou Pwüngüpwüng repwe wisen etiwa.
Hakha Chin[cnh]
• Min Pek Ning: Sining a tlinhmi unaupa le an nupile kha Uktu Bu nih an auh hna.
Seselwa Creole French[crs]
• Ki ou bezwen fer: Bann frer kalifye ek zot madanm i ganny envite par Konsey Direkter.
Czech[cs]
• Kdo rozhoduje o účasti: Bratři, kteří splňují požadavky, a jejich manželky dostávají pozvání od vedoucího sboru.
Chuvash[cv]
• Ҫав пӗлӗве мӗнле илмелле. Арҫын тӑвансемпе вӗсен арӑмӗсене Ертсе пыракан совет чӗнет.
Welsh[cy]
• Sut i Gofrestru: Gwahoddir brodyr a’u gwragedd gan y Corff Llywodraethol.
Danish[da]
Hvordan man bliver tilmeldt: Kvalificerede brødre og deres hustruer indbydes af Det Styrende Råd.
German[de]
• Einschreibung: Die Brüder und ihre Frauen werden von der leitenden Körperschaft eingeladen.
Dehu[dhv]
• Aqane Troa Sin: Lapa Ne Xomi Meköt la ka könëne la itre trefëne cili.
Jula[dyu]
Tɔgɔ dicogo: Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu lo be welekan lase o balimacɛw n’u musow ma.
Ewe[ee]
• Ame Siwo Akpɔ Gome Le Eme: Dziɖuha lae kpea nɔviŋutsu siwo dze akpɔ gome le eme la kple wo srɔ̃wo.
Efik[efi]
• Nte Ẹkpesịnde Enyịn̄: Otu Ukara esikot nditọete oro ẹdotde ye iban mmọ ẹdidụk.
Greek[el]
Πώς Γίνεται η Εγγραφή: Αδελφοί που πληρούν τις προϋποθέσεις και οι σύζυγοί τους προσκαλούνται από το Κυβερνών Σώμα.
English[en]
How to Enroll: Eligible brothers and their wives are invited by the Governing Body.
Spanish[es]
• Cómo ingresar: El Cuerpo Gobernante invita a los candidatos junto con sus esposas.
Estonian[et]
• Kuidas sinna pääseda. Nõuetele vastavad vennad ja nende abikaasad kutsub kooli juhtiv kogu.
Finnish[fi]
• Miten pyrkiä: Hallintoelin kutsuu.
Faroese[fo]
• Hvussu ein verður tilmeldaður: Stýrandi ráðið bjóðar skikkaðum brøðrum og konum teirra.
French[fr]
• Inscription : Elle est automatique, le Collège central convoque les frères concernés et leurs femmes.
Ga[gaa]
• Bɔ ni Afeɔ Ayaa: Nɔyeli Kuu lɛ fɔ̃ɔ nine etsɛɔ nyɛmimɛi hii kɛ amɛŋamɛi ni esa akɛ amɛya lɛ.
Gilbertese[gil]
• Arom ni Kaainna: A kaoaki man te Rabwata n Tautaeka taari mwaane ake a tau iai ma buuia.
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa ikatu ojeike: Cuerpo Gobernante oinvitavaʼerã umi ermáno ha hembirekópe.
Gujarati[gu]
• નામ નોંધાવવા શું કરવું: એવા અમુક ભાઈઓ અને તેમની પત્નીને નિયામક જૂથ આમંત્રણ આપે છે.
Wayuu[guc]
• Süpüla nekerotüin: Ounejaanüshii naya sümaa naʼwayuuse natuma na Nekiipüʼükana na Aküjüliikana pütchi.
Gun[guw]
• Afọdide Lẹ: Mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu lẹ po nọ yin oylọ basina gbọn Hagbẹ Anademẹtọ lọ dali.
Ngäbere[gym]
• Kukwe meden ribeta: Nitre Braibe Konkrekasion jökrä Ngübabitikä tä ja mräkätre aune muko kwe ye nübaire.
Hausa[ha]
• Yadda Za a Shiga: Hukumar Mulki ce take gayyatar ’yan’uwa maza da suka cancanta da matansu.
Hebrew[he]
• כיצד נרשמים: האחים הכשירים לכך ונשיהם מקבלים הזמנה מהגוף המנהל.
Hindi[hi]
• कैसे दाखिला लें: शासी निकाय ऐसे भाइयों और उनकी पत्नियों को न्यौता देता है।
Hiligaynon[hil]
• Paano Makapaenrol: Ang kalipikado nga mga utod nga lalaki kag ang ila asawa ginaagda sang Nagadumala nga Hubon.
Croatian[hr]
• Tko poziva polaznike: Braću i njihove žene koji ispunjavaju preduvjete poziva Vodeće tijelo.
Haitian[ht]
• Fason pou moun enskri: Se Kolèj santral la ki envite frè ki kalifye yo ansanm ak madanm yo vin asiste lekòl sa a.
Hungarian[hu]
• Hogyan lehet jelentkezni? A Vezető Testület meghívása alapján.
Western Armenian[hyw]
• Ինչպէ՛ս արձանագրուիլ. որակեալ եղբայրներն ու անոնց կիները Կառավարիչ մարմինէն հրաւէր կը ստանան։
Indonesian[id]
Cara Mendaftar: Sdr yg memenuhi syarat dan istrinya diundang oleh Badan Pimpinan.
Igbo[ig]
• Otú Mmadụ Si Ama na Ya Ga-aga: Ọ bụ Òtù Na-achị Isi na-agwa ụmụnna nwoke ruru eru ka ha na nwunye ha gaa ya.
Iloko[ilo]
Kasano ti Agaplay: Ti Bagi a Manarawidwid ti mangawis kadagiti kualipikado a kakabsat ken kadagiti assawada.
Icelandic[is]
• Umsókn: Bræður, sem uppfylla kröfurnar, og eiginkonur þeirra fá boð frá hinu stjórnandi ráði.
Isoko[iso]
• Epanọ A re ro Fi Odẹ H’otọ: Ugboma Esuo na u re zizie inievo-emezae avọ eyae rai nọ i te.
Italian[it]
• Come ci si iscrive: I fratelli idonei e le loro mogli ricevono un invito dal Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
● 入校: 該当する兄弟と妻は統治体によって招かれる。
Georgian[ka]
• როგორ ხდება ჩაწერა: შესაფერის ძმებს და მათ მეუღლეებს იწვევს ხელმძღვანელი საბჭო.
Kongo[kg]
• Mutindu ya Kukota: Nto-Kimvuka kebingisaka bampangi ya babakala ti bankento na bo, bayina kelungisaka mambu ya bo kelombaka.
Kuanyama[kj]
• Nghee u na okulishangifa: Ovamwatate ovo va wana novakulukadi vavo ohava shivwa kOlutuwiliki.
Kazakh[kk]
Қатысу үшін: Басқарушы кеңес ер бауырластарды жұбайларымен бірге шақырады.
Kalaallisut[kl]
Qanoq qinnuteqartoqarsinnaasoq: Qatanngutit angutit piukkunnaatillit nuliaallu Siulersuisoqatigiinnit qaaqquneqartarput.
Khmer[km]
• របៀប ចុះ ឈ្មោះ សាលា: បង ប្រុស និង ភរិយា របស់ គាត់ ដែល មាន គុណ សម្បត្តិ គ្រប់ គ្រាន់ នឹង ត្រូវ អញ្ជើញ ដោយ គណៈ អភិបាល។
Kimbundu[kmb]
• Kiebhi Kia Tena ku Bhanga: O jiphange ni ahatu uâ, a a sola ku Kibuka kia Atumini.
Kannada[kn]
• ದಾಖಲಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?: ಅರ್ಹ ಸಹೋದರರನ್ನೂ ಅವರ ಪತ್ನಿಯರನ್ನೂ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
등록 방법: 통치체에서 해당되는 형제들과 그 아내들을 초대한다.
Konzo[koo]
• Ngoku Wang’Ingiramu: Baghalha bethu abatholere n’abakali babu bakakokibawa n’Akathunga Akakasondolha.
Kaonde[kqn]
• Bya Kunembesha: Jibumba Jitangijila jo jita balongo bafikilamo pamo na bakazhi babo kuba’mba batanweko.
Kwangali[kwn]
• Omu no lihameka mo: Vanavazinyetugara wokuwapera novakadi vawo kuvadivisa Mbungagendesi.
San Salvador Kongo[kwy]
• Una Lenda Kisonekesa: E Buka kia Selo yambuta kibokelanga Afidi a Mavula y’akazi au.
Ganda[lg]
• Bw’Oba Oyagala Okuliyingira: Akakiiko Akafuzi kayita ab’oluganda abalina ebisaanyizo awamu ne bakyala baabwe.
Lingala[ln]
• Ndenge ya kosɛnga mpo na kokɔta: Lisangani ya Mikóló-Bakambi nde ebengisaka bandeko oyo bakokisi masɛngami, elongo na basi na bango.
Lozi[loz]
• Mwa ku Iñoliseza Mwa Sikolo Se: Mizwale ba ba kwanisize ze tokwahala ni basali ba bona ba ka memiwa ki Sitopa se si Etelela.
Luba-Katanga[lu]
• Mwa kwiandikijija: Batutu ne babo bakaji babwenye bisakibwa betwanga na Kitango Kyendeji.
Luba-Lulua[lua]
• Mua kubuelamu: Kasumbu Kaludiki kadi kabikila bana betu ba balume badi bakumbane ne bakaji babu.
Luvale[lue]
• Mwakulisonekesela: Lizavu Lyakutwaminyina likiko lyeji kusanyikanga vandumbwetu vaze vanatemo namapwevo javo mangana vengile mushikola kana.
Lunda[lun]
• Chakusonekesha: Amana kwetu niañodi jawu ayitambikaña kudi Izaza Dalombolaña.
Luo[luo]
• Kaka Ng’ato Dhiye: Bura Maduong’ ema gwelo owete mowinjore kaachiel gi mondegi.
Lushai[lus]
• Tel Theih Dân: Heta tel thei unaupate leh an nupuite chuan Governing Body aṭangin sâwmna an dawng ṭhîn.
Latvian[lv]
• Kā pieteikties: prasībām atbilstošus brāļus un viņu sievas uzaicina Vadošā padome.
Coatlán Mixe[mco]
• Wiˈix yajwowdë: Yëˈë anmääyëdëp Diˈib wyooyoˈoytyëbë Jyobaa tyestiigëty parë nyëjkxtët mëdë nyëdoˈoxy.
Morisyen[mfe]
• Couma pou inscrire: College central invite bann frere ek zot madame.
Malagasy[mg]
• Ahoana no atao? Mahazo fanasana avy amin’ny Filan-kevi-pitantanana ireo rahalahy mahafeno fepetra, sy ny vadiny.
Marshallese[mh]
• Wãween Aer Maroñ Del̦o̦ñ: Kumi eo Ej Tõl Ri Kõnnaan ro an Jeova rej kõjjel̦ãik ro me renaaj pãd ilo jikuul̦ in.
Mískito[miq]
• Dîa daukaia sa dimaia dukiara: Kristian waitna Betel apiska nani ra pura kaiki ba bara ai maritka nani ba bâra kaia sa, Tâ Bri Daknika ba mita paiwisa baha skulka dimaia.
Macedonian[mk]
• Како да се запишеш: Браќата од ваквите одбори и нивните сопруги добиваат покана од Водечкото тело.
Malayalam[ml]
• ആർക്ക് പങ്കെടുക്കാം: യോഗ്യതയുള്ള സഹോദരന്മാരെയും അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും ഭരണസംഘം ക്ഷണിക്കും.
Mongolian[mn]
• Хэрхэн хамрагдах: Шаардлага хангасан эрчүүдийг эхнэрийнх нь хамт Удирдах Зөвлөл урьдаг.
Mòoré[mos]
• Maanda wãn n kẽnge? Yaa Siglgã taoor lʋɩtb Sullã n boond nin-kãensã ne b pagbã.
Marathi[mr]
• प्रवेश कसा मिळवावा? पात्रता पूर्ण करणाऱ्या बांधवांना आणि त्यांच्या पत्नींना नियमन मंडळातर्फे आमंत्रित केले जाते.
Malay[ms]
• Cara Menyertai: Saudara yang layak dan isteri mereka akan dijemput oleh Badan Pimpinan.
Maltese[mt]
• Kif Tinkiteb Fiha: Aħwa rġiel li jikkwalifikaw u n- nisa tagħhom jiġu mistidnin mill- Ġemgħa li Tiggverna.
Burmese[my]
• စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပုံ– အရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့ ညီကိုတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ဇနီးသည်တွေကို အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က ဖိတ်ခေါ်တယ်။
Norwegian[nb]
• Hvordan man får delta: Kvalifiserte brødre og deres koner blir innbudt av det styrende råd.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• Keniuj moijkuiloskej: Oloch Taojtokaltianij kinyoleuaj tokniuan uan imin namik akin kinixtaliaj maj yakan.
Nepali[ne]
• कसरी भाग लिने: परिचालक निकायले योग्य भाइ तथा तिनकी श्रीमतीलाई निम्तो दिन्छ।
Ndonga[ng]
• Nkene to vulu okuninga eindilo: Olutuwiliki ohalu hiya aamwatate mboka ya gwanitha po iitegelelwa naakulukadhi yawo.
Niuean[niu]
• Puhala ke Ole: Tau matakainaga taane kua kotofa mo e ha lautolu a tau hoana kua uiina he Kau Fakatufono.
Dutch[nl]
Inschrijving: Ervoor in aanmerking komende broeders en hun vrouwen worden door het Besturende Lichaam uitgenodigd.
South Ndebele[nr]
• Indlela Yokwenza Isibawo: Abazalwana abafanelekako nabafazi babo bamenywa Sihlopha eSibusako.
Northern Sotho[nso]
• Go Ingwadiša: Bana babo rena bao ba swanelegago le basadi ba bona ba laletšwa ke Sehlopha se Bušago.
Nyanja[ny]
• Mungalembetse Bwanji?: Abale amene akuyenerera, limodzi ndi akazi awo amaitanidwa ndi Bungwe Lolamulira.
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni Velihonekesa Ovakuatate vapita mosikola oyo novakai vavo, vakongwa no Nonkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova.
Nyankole[nyn]
• Oku Orikubaasa Kurizamu: Ab’eishe-emwe abahikire Kurizamu n’abakazi baabo nibeetwa Akakiiko Akareeberezi.
Nzima[nzi]
• Kɛzi Bɛfa Bɛ La: Neazo Eku ne to ɛsalɛ fɛlɛ mediema mɔɔ fɛta la nee bɛ ye mɔ.
Oromo[om]
• Hirmaachuun Kan Dandaʼamu Akkamitti? Obboloonni gaʼumsa qabaniifi haadhotiin manaasaanii Qaama Olaanaatiin afeeramu.
Ossetic[os]
• Куыд ӕм ис бахауӕн: Разамонӕг совет фӕхоны уыцы ӕфсымӕрты ӕмӕ сӕ устыты.
Panjabi[pa]
• ਕਿਵੇਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਈਏ: ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
• Panoy Pan-enroll: Saray kualipikadon agagin lalaki tan saray kaasawaan da et imbitaan na Mananguley ya Ulop.
Papiamento[pap]
• Kon pa Bini na Remarke: Kuerpo Gobernante ta invitá e kandidatonan huntu ku nan esposa.
Polish[pl]
• Jak wziąć udział: Kwalifikujący się bracia wraz z żonami są zapraszani przez Ciało Kierownicze.
Pohnpeian[pon]
• Ia Duwen Omw Kak Iang:I Pwihn me Kin Apwalih Mwomwohdiso nan Sampah Pwon me pahn luke irail brother kan me kak iang oh arail pwoud kan.
Portuguese[pt]
• Como se candidatar: Irmãos que se qualificam e suas esposas são convidados pelo Corpo Governante.
Quechua[qu]
• ¿Imanöpataq tsëman chäyan? Jehoväpa Testïgonkunata Pushaqkunam warminkunatawan invitayan.
Ayacucho Quechua[quy]
• Imaynatam chaypi kanmanku: Diospa Llaqtanpi Punta Apaqkunam paykunata invitan señorankutawan
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan haykuwaqchis? Umalliq T’aqan paykunata invitan esposankutawan.
Rundi[rn]
• Ingene barijamwo: Abavukanyi bakwije ibisabwa vyo kurijamwo be n’abakenyezi babo baratumirwa n’Inama Nyobozi.
Ruund[rnd]
• Mutapu wa Kwiyandjikish Dijin ku Shikol Yiney: Akadivar awanyishina yitinau ni akajau ayitazukining ku shikol yiney kudi Chisak Chitakedina.
Romanian[ro]
• Cum se fac înscrierile: Fraţii care întrunesc cerinţele sunt invitaţi împreună cu soţiile lor de Corpul de Guvernare.
Russian[ru]
Как пройти обучение. Братья и их жены получают приглашение от Руководящего совета.
Kinyarwanda[rw]
Uko umuntu aryiyandikishamo: Inteko Nyobozi ni yo itumira abavandimwe bujuje ibisabwa hamwe n’abagore babo.
Sena[seh]
• Mbani Anafuna Lembesa: Abale akuthema pabodzi na akazi awo asapangwa na Mathubo Akutonga.
Sango[sg]
• Tongana nyen ti mû mbage dä?: Bebungbi la ayeke tisa aita-koli ni nga na awali ti ala ti gue dä.
Sinhala[si]
• ඇතුළත් විය හැකි ආකාරය: සුදුසුකම් තිබෙන සහෝදරයන්ට සහ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට පාලක මණ්ඩලය විසින් ආරාධනා කරයි.
Slovak[sk]
Čo urobiť: Bratov, ktorí spĺňajú požiadavku, a ich manželky pozve vedúci zbor.
Slovenian[sl]
Kako se prijaviti: Brate, ki izpolnjujejo pogoje, in njihove žene povabi Vodstveni organ.
Samoan[sm]
• Le Auala e Talosaga ai: E valaaulia e le Vaega Pule uso taʻumatuaina ma a latou avā.
Shona[sn]
• Zvaungaita Kuti Upinde: Dare Rinodzora ndiro rinokoka hama dzinokodzera pamwe chete nemadzimai avo.
Serbian[sr]
• Kako se upisati. Vodeće telo poziva braću koja ispunjavaju uslove i njihove supruge.
Sranan Tongo[srn]
• Fa den kan teki prati: Den brada di doro den markitiki makandra nanga den wefi fu den, e kisi wan kari fu a Tiri Skin.
Swati[ss]
• Indlela Yekusingenela: Bazalwane labafanelekako kanye nebafati babo bamenywa Sigungu Lesibusako.
Southern Sotho[st]
• Kamoo Motho a ka Ingolisang Kateng: Barab’abo rōna ba tšoanelehang le basali ba bona ba mengoa ke Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
• Hur man skriver in sig: De bröder och deras hustrur som får gå skolan inbjuds av den styrande kretsen.
Swahili[sw]
• Jinsi ya Kujiandikisha: Ndugu wanaostahili na wake zao wanaalikwa na Baraza Linaloongoza.
Congo Swahili[swc]
• Jinsi ya Kujiandikisha: Washiriki wa Halmashauri ya Tawi ao wa Halmashauri ya Inchi wanaostahili kuhuzuria masomo hayo pamoja na wake zao wanaalikwa na Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
எப்படிச் சேரலாம்: தகுதியுள்ள சகோதரர்களும் அவர்களது மனைவிகளும் ஆளும் குழுவால் அழைக்கப்படுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
• Oinsá atu tama: Grupu Administradór sei fó konvite ba irmaun sira-neʼe no sira-nia feen se kumpre kritériu.
Telugu[te]
• ఎలా దరఖాస్తు చేసుకోవాలి: అర్హులైన సహోదరులను, వారి భార్యలను పరిపాలక సభ ఆహ్వానిస్తుంది.
Thai[th]
• วิธี เข้า ร่วม: พี่ น้อง ชาย และ ภรรยา ที่ มี คุณสมบัติ ได้ รับ เชิญ จาก คณะ กรรมการ ปกครอง.
Tigrinya[ti]
• ብኸመይ ከም እትምዝገብ፦ ብቑዓት ኣሕዋትን ኣንስቶምን ብኣማሓዳሪ ኣካል ይዕደሙ።
Tiv[tiv]
• Er U Nyôr U Yô: Mbahemenev mba Shin Tine ka ve lôhô anmgbianev mba ve kom la u zan makeranta ne vea kasev vev.
Turkmen[tk]
• Nädip ýazylmaly. Talaba laýyk gelýän doganlar we olaryň aýallary Ýolbaşçylyk maslahaty tarapyndan çagyrylýar.
Tagalog[tl]
• Paano Mag-eenrol: Inaanyayahan ng Lupong Tagapamahala ang kuwalipikadong mga brother at ang kanilang asawa.
Tetela[tll]
• Dia mbɔtɔ lɔkɔ: Olui-walɔmbɔla mbelɛ anangɛso wakoka mbɔtɔ la wadɛwɔ.
Tswana[tn]
Kafa o ka Ikwadisang ka Gone: Bakaulengwe ba ba tshwanelegang le basadi ba bone ba lalediwa ke Setlhopha se se Laolang.
Tongan[to]
• Founga ke Kau Aí: Ko e fanga tokoua taau mo honau ngaahi uaifí ‘oku fakaafe‘i ‘e he Kulupu Pulé.
Tonga (Nyasa)[tog]
• Mo Mungalembese: Wupu Wakulongozga ndiwu udana abali akwenere ndi awolu ŵawu.
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbomukonzya Kulilembya: Bakwesu abamakaintu babo beelela balatambwa a Kabunga Keendelezya.
Papantla Totonac[top]
• La tlan natanuya: Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová kawani natalan tiku naʼankgo chu xlakpuskatin.
Turkish[tr]
• Nasıl Kaydolunur? Şartları karşılayan biraderler ve eşleri Yönetim Kurulu tarafından davet edilir.
Tsonga[ts]
• Ndlela Yo Endla Xikombelo: Vamakwerhu lava fanelekaka swin’we ni vasati va vona va kuma swirhambo ku suka eka Huvo leyi Fumaka.
Tswa[tsc]
• Ndlela Ya Ku Ti Tsalelisa: A vamakabye va xinuna va ringanelwako zinwe ni vasati vabye va rambiwa hi Hubye yi Fumako.
Tumbuka[tum]
• Kulembeska: Ŵabali awo mbakwenelera sukulu iyi pamoza na ŵawoli ŵawo ŵakucemeka na Wupu Wakulongozga.
Twi[tw]
• Ɔkwan a Wɔfa so Kɔ Bi: Sodikuw no na ɛto nsa frɛ anuanom mmarima ne wɔn yerenom a ɛsɛ sɛ wɔkɔ bi.
Tahitian[ty]
• E nafea? Na te Tino aratai e titau manihini i taua mau taeae ra e ta ratou vahine.
Tzotzil[tzo]
• Kʼuxi ta tael: Jaʼ tstʼuj li Jtsop Jbeiltasvanej ti buchʼu xuʼ xbat li ta chanobvun taje xchiʼuk li yajnilike.
Ukrainian[uk]
• Як записатись. Братів і їхніх дружин запрошує Керівний орган.
Umbundu[umb]
• Ndomo va Lisonehisa: Vamanji alume kuenda akãi vavo, va lalekiwa Losungu Yolombangi Via Yehova.
Urdu[ur]
شرائط پر پورا اُترنے والے بھائیوں اور اُن کی بیویوں کو گورننگ باڈی کی طرف سے دعوتنامے بھیجے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
• Nḓila Ya U Ṅwalisa: Vhahashu vha tshinnani vha faneleaho na vhafumakadzi vhavho vha rambiwa nga Tshigwada tshi Langaho.
Vietnamese[vi]
• Cách tham gia: Các anh và vợ hội đủ điều kiện được Hội đồng Lãnh đạo mời.
Makhuwa[vmw]
• Moota Woowiirela Mpantta: Anna oophwanelela ni axaaraya annilattuliwa ni Nikhuuru Noolamulela.
Wolaytta[wal]
• Mazggabettana Danddayiyo Ogiyaa: Gidaa kunttiya ishatanne eta machota Bollaara Heemmiyaagee shoobbees.
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o Makakaaplay: Gin-iimbitar han Nagmamando nga Lawas an kwalipikado nga kabugtoan ngan an ira asawa.
Wallisian[wls]
• Ko Ai ʼAē ʼe Kau Kiai: Ko te ʼu tehina mo ʼonatou ʼohoana, ʼaē neʼe fakaafe e te Kolesi Pule.
Xhosa[xh]
• Imvume Yokuya: Abazalwana abafanelekayo nabafazi babo babizwa liQumrhu Elilawulayo.
Yapese[yap]
• Rogon ni Ngan Un Ngay: Fare Ulung ni Ma Pow’iyey ara Governing Body e yad ma fek e pi walag nge ppin rorad ni ngar uned ko re skul ney.
Yoruba[yo]
Béèyàn Ṣe Lè Forúkọ Sílẹ̀: Ìgbìmọ̀ Olùdarí ló máa ń pe àwọn arákùnrin tó bá kúnjú ìwọ̀n àtàwọn ìyàwó wọn.
Yucateco[yua]
• Bix jeʼel a táakpajleʼ: Letiʼe Cuerpo Gobernante aʼalik máaxoʼob jeʼel u táakpajloʼob junmúuchʼ yéetel u yatanoʼoboʼ.
Zulu[zu]
• Indlela Yokufaka Isicelo: Abazalwane abafanelekayo nomkabo bamenywa yiNdikimba Ebusayo.