Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Jehova mu nyní řekl: „Jdi, vrať se na cestu do damašské+ pustiny; a vejdeš a pomažeš+ Chazaela+ za krále nad Sýrií.
German[de]
15 Jehova sprach nun zu ihm: „Geh, kehre auf deinem Weg nach der Wildnis von Damạskus+ zurück; und du sollst hinkommen und Hạsaël+ zum König über Syrien salben+.
English[en]
15 Jehovah now said to him: “Go, return on your way to the wilderness of Damascus;+ and you must come in and anoint+ Hazʹa·el+ as king over Syria.
Spanish[es]
15 Jehová ahora le dijo: “Anda, vuélvete por tu camino al desierto de Damasco;+ y tienes que entrar y ungir+ a Hazael+ por rey sobre Siria.
Finnish[fi]
15 Tällöin Jehova sanoi hänelle: ”Mene, palaa tietäsi Damaskoksen+ erämaahan, ja sinun on mentävä sinne ja voideltava+ Hasael+ Syyrian kuninkaaksi.
French[fr]
15 Alors Jéhovah lui dit : “ Va, retourne par ton chemin vers le désert de Damas+ ; tu devras entrer et oindre+ Hazaël+ comme roi sur la Syrie.
Italian[it]
15 Geova ora gli disse: “Va, torna per la tua via al deserto di Damasco;+ e devi andare a ungere+ Azael+ come re sulla Siria.
Japanese[ja]
15 そこでエホバは彼に言われた,「さあ,ダマスカス+の荒野へ帰って行きなさい。 あなたは入って行き,ハザエル+に油をそそいで+シリアの王としなければならない。
Korean[ko]
15 유다 왕 아사 제이십칠 년에, 지므리가 왕이 되어 디르사에서 칠 일을 통치하였다. + 그때에 백성은 블레셋 사람들에게 속한 깁브돈을+ 대적하여 진을 치고 있었다.
Norwegian[nb]
15 Jehova sa nå til ham: «Gå av sted, vend tilbake på din vei til Damaskus-ødemarken;+ og du skal gå inn og salve+ Hạsael+ til konge over Syria.
Dutch[nl]
15 Jehovah zei nu tot hem: „Ga, keer op uw weg terug naar de wildernis van Dama̱skus;+ en gij moet daar komen en Ha̱zaël+ tot koning over Sy̱rië zalven.
Portuguese[pt]
15 Jeová disse-lhe então: “Vai, volta pelo teu caminho ao ermo de Damasco;+ e tens de entrar e ungir+ Hazael+ como rei sobre a Síria.
Swedish[sv]
15 Jehova sade nu till honom: ”Gå, vänd tillbaka på din väg till Damaskus+ vildmark, och gå in och smörj+ Hạsael+ till kung över Aram.