Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Práce prováděné Společným výzkumným střediskem (SVS) budou koordinovány s výzkumem prováděným v rámci tematických priorit, aby se zabránilo překrývání a zdvojování národních výzkumných programů.
Danish[da]
Aktiviteterne i Det Fælles Forskningscenter (FFC) bør koordineres med aktiviteter, der gennemføres under de tematiske prioriteringer for at undgå overlapning med og duplikation af de nationale forskningsprogrammer.
German[de]
Die Arbeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) sollten mit den gemäß den thematischen Prioritäten ausgeführten Forschungsarbeiten koordiniert werden, um Doppelarbeit und Überschneidungen mit nationalen Forschungsprogrammen zu vermeiden.
Greek[el]
Οι εργασίες που επιτελεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) θα πρέπει να συντονίζονται με την έρευνα που διενεργείται στο πλαίσιο των θεματικών προτεραιοτήτων, ώστε να αποφεύγονται η αλληλεπικάλυψη με τα εθνικά ερευνητικά προγράμματα και οι διπλές ερευνητικές προσπάθειες.
English[en]
Work undertaken by the Joint Research Centre (JRC) should be coordinated with research carried out under the thematic priorities to avoid overlap with and duplication of national research programmes.
Spanish[es]
La labor emprendida por el Centro Común de Investigación (CCI) debe coordinarse con la investigación llevada a cabo según las prioridades temáticas para evitar solapamientos y duplicaciones de los programas nacionales de investigación.
Estonian[et]
Teadusuuringute Ühiskeskuse töö tuleks kooskõlastada prioriteetsetes teemavaldkondades läbiviidavate teadusuuringutega, et vältida riikide teadusuuringute programmide kattumist ja kordamist.
Finnish[fi]
Yhteisen tutkimuskeskuksen työtä olisi koordinoitava ensisijaisia aihealueita koskevan tutkimuksen kanssa, jotta voidaan välttää päällekkäisyydet ja toistot kansallisten tutkimusohjelmien kanssa.
French[fr]
Les travaux effectués par le Centre commun de recherche (CCR) devraient être coordonnés avec les activités de recherche menées au titre des priorités thématiques, afin d'éviter les chevauchements avec les programmes de recherche nationaux et les doubles emplois.
Hungarian[hu]
A Közös Kutatóközpont által végzett munkát össze kell hangolni a tematikus prioritások keretében végrehajtott kutatásokkal annak érdekében, hogy elkerüljék az átfedéseket és a párhuzamos munkavégzést a nemzeti kutatási programokkal.
Italian[it]
È necessario che le azioni intraprese dal Centro comune di ricerca (CCR) siano coordinate con la ricerca svolta nell'ambito delle priorità tematiche onde evitare sovrapposizioni e duplicazioni dei programmi di ricerca nazionali.
Lithuanian[lt]
Veikla, kurios imasi Jungtinis tyrimų centras (JTC), turėtų būti koordinuojama su moksliniais tyrimais, atliekamais vadovaujantis teminiais prioritetais, siekiant, kad ji nesutaptų su nacionalinėmis mokslinių tyrimų programomis ir jų nedubliuotų.
Latvian[lv]
Darbs, ko veic Kopīgais pētniecības centrs (KPC), ir jāsaskaņo ar tematisko prioritāšu pētniecību, lai izvairītos no dalībvalstu pētniecības programmu pārklāšanās un dublēšanās.
Maltese[mt]
Xogħol li jieħu f'idejh iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) għandu jiġi kkordinat b'riċerka magħmula skond il-prijoritajiet tematiċi biex jiġu evitati l-irduppjar u d-dupplikazzjoni tal-programmi nazzjonali ta' riċerka .
Dutch[nl]
De werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) dienen te worden gecoördineerd met het onderzoek dat in het kader van de thematische prioriteiten wordt uitgevoerd, om overlappingen met en verdubbeling van nationale onderzoeksprogramma's te voorkomen.
Polish[pl]
Prace podejmowane przez Wspólne Centrum Badawcze powinny być koordynowane z badaniami prowadzonymi w ramach priorytetów tematycznych w celu uniknięcia zachodzenia na siebie lub duplikacji programów badawczych finansowanych ze środków krajowych.
Portuguese[pt]
A actividade desenvolvida pelo Centro Comum de Investigação (CCI) deve ser coordenada com a investigação levada a cabo segundo as prioridades temáticas para evitar sobreposições e duplicações dos programas de investigação nacionais.
Slovak[sk]
Činnosti, ktoré vykonáva Spoločné výskumné centrum (JRC), by mali byť koordinované s výskumom uskutočňovaným v rámci tematických priorít, aby sa zabránilo prekrývaniu a duplikácii s národnými výskumnými programami.
Slovenian[sl]
Delo, ki ga opravlja Skupno raziskovalno središče, mora biti usklajeno z raziskavami na podlagi tematskih prednostnih nalog, da bi se izognili prekrivanju in podvajanju nacionalnih raziskovalnih programov.
Swedish[sv]
Gemensamma forskningscentrets (GFC) arbete bör samordnas med forskning som bedrivs enligt de tematiska prioriteringarna för att undvika överlappning och dubblering av nationella forskningsprogram.