Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 – Следователно този период не е сравним с периода на стажа, необходим за придобиване на правоспособност за явяване в съда в качеството на адвокат.
Czech[cs]
33 – Uvedené období tedy není srovnatelné s praxí, kterou je nutné absolvovat pro přijetí do advokátní komory.
Danish[da]
33 – Denne periode kan derfor ikke sammenlignes med den praktikperiode, der er en forudsætning for adgang til erhvervet som advokat.
German[de]
33 – Dieser Zeitraum ist deshalb auch nicht mit der für eine Zulassung als Rechtsanwalt erforderlichen praktischen Ausbildungszeit zu vergleichen – vgl.
Greek[el]
33 — Κατά συνέπεια, η περίοδος αυτή δεν μπορεί να συγκριθεί ούτε με την περίοδο πρακτικής ασκήσεως που απαιτείται για την εγγραφή ενός προσώπου ως δικηγόρου στον οικείο δικηγορικό σύλλογο.
English[en]
33 – That period is therefore also not comparable to the period of practice necessary for being admitted to the bar as an advocate.
Spanish[es]
33 – Por consiguiente, este período no es comparable con el período de prácticas necesario para ejercer como abogado.
Estonian[et]
33 – See periood ei ole seetõttu võrreldav ka praktikaperioodiga, mis on nõutav advokatuuri vastuvõtmiseks.
Finnish[fi]
33 – Tätä ajanjaksoa ei siten voida verrata myöskään harjoitteluun, joka on suoritettava, jotta asianajajayhteisöön voi päästä asianajajaksi.
French[fr]
33 – Cette période n’est dès lors pas comparable au stage imposé pour être inscrit au tableau de l’ordre des avocats.
Croatian[hr]
33 – To razdoblje, stoga, nije usporedivo ni s razdobljem vježbeništva potrebnim za prijam odvjetnika u odvjetničku komoru.
Hungarian[hu]
33 – Ezért ez az időszak sem hasonlítható össze azon gyakorlati idővel, amely letöltése szükséges ahhoz, hogy valaki az ügyvédi kamara tagja lehessen.
Italian[it]
33 Tale periodo pertanto non è comparabile neanche con il periodo di pratica necessario per l’abilitazione alla professione di avvocato.
Lithuanian[lt]
33 – Todėl tas laikotarpis taip pat nėra panašus į praktikos laikotarpį, reikalingą asmeniui priimti į advokatūrą. Žr.
Latvian[lv]
33 – Tādēļ šo periodu nevar pielīdzināt prakses periodam, kas tiek pieprasīts, lai personu varētu uzņemt Advokātu kolēģijā kā advokātu.
Maltese[mt]
33 – Dak il-perjodu huwa, għalhekk, mhux paragunabbli mal-perijodu ta’ prattika meħtieġ sabiex persuna tiġi ammessa fl-Assoċjazzjoni tal-Avukatura.
Dutch[nl]
33 – Deze stageperiode is derhalve niet vergelijkbaar met de stage die moet worden vervuld om als advocaat tot de balie te worden toegelaten.
Polish[pl]
33 – Okres ten nie jest więc również porównywalny do okresu praktyki poprzedzającej uzyskanie wpisu na listę adwokatów.
Portuguese[pt]
33 – Assim, este período também não é comparável ao período de prática profissional necessário para se ser admitido como advogado na Ordem dos Advogados.
Romanian[ro]
33 – Prin urmare, această perioadă nu este comparabilă nici cu perioada de stagiu necesară pentru admiterea în barou ca avocat.
Slovak[sk]
33 – Toto obdobie teda nemožno porovnávať s obdobím koncipientskej praxe potrebnej na prijatie do advokátskej komory.
Slovenian[sl]
33 – Navedeno obdobje zato ni primerljivo z obdobjem prakse, potrebne za sprejem odvetnika v odvetniško zbornico.
Swedish[sv]
33 – Treårsperioden kan därför inte heller jämställas med den praktiska tjänstgöring som krävs för att bli behörig att utöva advokatyrket.