Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всякаква допълнителна информация относно операцията от получателя към платеца;
Czech[cs]
případně doplňující informace příjemce určené plátci,
Danish[da]
eventuelle oplysninger vedrørende overførslen fra betalingsmodtageren til betaleren
German[de]
gegebenenfalls Angaben zum Verwendungszweck des Zahlungsempfängers für den Zahler,
Greek[el]
κάθε πληροφορία αποστολής που παρέχεται από τον δικαιούχο στον πληρωτή·
English[en]
any remittance information from the payee to the payer,
Spanish[es]
la información sobre el envío del beneficiario al ordenante, en su caso,
Estonian[et]
mis tahes ülekandealane teave makse saajalt maksjale;
Finnish[fi]
mahdolliset maksunsaajalta maksajalle toimitettavat maksun lisätiedot;
French[fr]
tout libellé d’opération fourni par le bénéficiaire au payeur;
Irish[ga]
aon fhaisnéis seoltáin ón íocaí chuig an íocóir;
Croatian[hr]
bilo kakve informacije o opisu plaćanja koje primatelj plaćanja dostavi platitelju,
Hungarian[hu]
a kedvezményezettől származó, a fizető félnek szánt bármely közlemény;
Italian[it]
eventuali informazioni sul trasferimento dal beneficiario al pagatore;
Lithuanian[lt]
gavėjo mokėjimo paskirties informacija, teikiama mokėtojui;
Latvian[lv]
maksājuma saņēmēja maksātājam sniegtā jebkāda informācija par pārvedumu;
Maltese[mt]
kwalunkwe informazzjoni ta’ rimessa mingħand il-benefiċjarju lil min iħallas,
Dutch[nl]
de eventuele informatie in de transactiemededeling van de begunstigde aan de betaler;
Polish[pl]
wszelkie dotyczące przekazu informacje od odbiorcy dla płatnika;
Portuguese[pt]
eventualmente, os dados de envio do beneficiário ao ordenante,
Romanian[ro]
orice informații de remitere de la beneficiarul plății la plătitor;
Slovak[sk]
ďalšie informácie o prevode od príjemcu platiteľovi;
Slovenian[sl]
informacija o nakazilu, če jo prejemnik plačila pošlje plačniku;
Swedish[sv]
I förekommande fall, överföringsinformationen från betalningsmottagaren till betalaren.