Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لندن ـ إن كل الأحداث المحدِدة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد.
Czech[cs]
LONDÝN – Všechny události určující svou dobu jsou výslednicí náhod – jde o korelaci jinak nesouvisejících událostí vytrhující lidstvo ze zaběhlých stereotypů.
German[de]
LONDON: Alle epochalen Ereignisse beruhen auf Vorstellungen – einer Korrelierung normalerweise unverbundener Ereignisse, die die Menschheit aus ihrem üblichen Trott herausreißt.
English[en]
LONDON – All epoch-defining events are the result of conjunctures – the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.
Spanish[es]
LONDRES – Todos los acontecimientos que definen una época son el resultado de coyunturas -la correlación de acontecimientos normalmente inconexos que sacuden a la humanidad y la sacan de la rutina-.
French[fr]
LONDRES – Tout événement marquant une époque est le résultat de la conjoncture – la corrélation entre des faits normalement sans lien qui font dérailler l’humanité.
Russian[ru]
ЛОНДОН – Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств – взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи.
Chinese[zh]
伦敦——所有历史性的事件都来源于一些事情的共同作用——往往一些不相关的事情会的联合作用导致一些不可控制的结果。