Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част Б „Животни и животински продукти от следните видове: говеждо (включително от видовете бивол и бизон), свинско, овче, козе, конско, птиче“ се изменя, както следва:
Czech[cs]
"Hospodářská zvířata a živočišné produkty z následujících druhů: skot (včetně druhů buvolec a bizon), prasata, ovce, kozy, koňovití, drůbež"
German[de]
Teil B "Tiere und tierische Erzeugnisse von folgenden Arten: Rinder (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten), Schweine, Schafe, Ziegen, Equiden und Gefluegel" wird wie folgt geändert:
Greek[el]
Το μέρος Β. "Ζώα εκτροφής και ζωικά προϊόντα των εξής ειδών: βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων και των ειδών βουβάλου και βονάσου), χοίρων, αιγών, κάπρων, ιπποειδών, πτηνών"
English[en]
Part B "Livestock and livestock products from the following species: bovine (including bubalus and bison species), porcine, ovine, caprine, equidae, poultry" is amended as follows:
Spanish[es]
La parte B, "animales y productos animales de las siguientes especies: bovina (incluidas las especies Bubalus y bisonte), porcina, ovina, caprina, équidos y aves de corral", se modificará como sigue:
Estonian[et]
"Järgmistesse liikidesse kuuluvad elusloomad ja nendest saadud loomsed saadused: veised (sealhulgas pühvlid ja piisonid), sead, lambad, kitsed, hobuslased, kodulinnud"
French[fr]
La partie B "Animaux d'élevage et produits animaux des espèces suivantes: bovins (y compris les espèces bubalus et bison), porcins, ovins, caprins, équidés, volailles" est modifiée comme suit:
Hungarian[hu]
Az "Állatok és szarvasmarhaféléből (beleértve a bivaly- és bölényfajokat is), sertés-, juh-, kecske- és lófélékből, valamint baromfiból készült állati termékek" című B. rész a következőképpen módosul:
Italian[it]
Parte B "Animali e prodotti animali delle seguenti specie: bovini (comprese le specie bubalus e bison) suini, ovini, caprini, equidi, pollame" è modificata come segue:
Lithuanian[lt]
"Gyvūnai ir toliau nurodytų rūšių gyvūninės kilmės produktai: galvijų (įskaitant bubalus ir bizonų rūšis), kiaulių, avių, ožkų, arklinių, naminių paukščių"
Latvian[lv]
"Šādu sugu dzīvnieki un lopkopības produkti: liellopi (tostarp bubalu un bizonu sugas), cūkas, aitas, kazas, zirgu dzimtas dzīvnieki, mājputni"
Maltese[mt]
"Merħliet tal-annimali u prodotti tal-merħliet minn dawn l-ispeċji li ġejjin: bovini (inklużi l-ispeċji tal-bufali u biżonti), il-porċini, l-ovini, il-kaprini, l-ekwidi, it-tjur"
Dutch[nl]
Deel B. "Dieren en producten van dieren van de volgende soorten: Runderen (met inbegrip van bubalus en bison), varkens, schapen, geiten, paardachtigen en pluimvee" wordt als volgt gewijzigd:
Polish[pl]
"Zwierzęta gospodarskie oraz produkty zwierzęce z następujących gatunków: bydło (włącznie z gatunkami bawołu i bizona), trzoda chlewna, owce, kozy, koniowate, drób"
Portuguese[pt]
A parte B, intitulada "Animais e produtos animais das seguintes espécies: bovinos (incluindo as espécies bubalus e bison), suínos, ovinos, caprinos, equídeos e aves de capoeira" é alterada do seguinte modo:
Romanian[ro]
Partea B „Animale și produse animaliere din următoarele specii: bovine (inclusiv speciile de bivol și de bizon), porcine, ovine, caprine, ecvidee, păsări de curte” se modifică după cum urmează:
Slovak[sk]
"Hospodárske zvieratá a živočíšne produkty z nasledovných hospodárskych zvierat: hovädzí dobytok (vrátane bulovcov a zubrov), ošípané, ovce, kozy, kone, hydina"
Slovenian[sl]
"Živina in živalski proizvodi iz naslednjih vrst: govedo (vključno z bivolom in vrstami bizona), prašiči, ovce, koze, kopitarji, perutnina"
Swedish[sv]
"Djur och animalieprodukter från följande arter: nötkreatur (inklusive bubalus- och bisonarter), svin, får, getter, hästdjur och fjäderfä" skall ändras enligt följande: