Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слабо, но имаш точки за офертата
Czech[cs]
To bylo slabé, ale oceňuji tvou snahu.
Danish[da]
Svagt, men point for forsøget.
German[de]
Dürftig, aber Punkte fürs Bemühen.
English[en]
Tenuous, but points for effort.
Spanish[es]
Tenaz, pero ganas puntos por esforzarte.
Estonian[et]
Lahjavõitu, kuid saad punkte ürituse eest.
Persian[fa]
نکته ريزي بود ، ولي جا براي کار زياد داره.
Hebrew[he]
עדין, אבל קיבלת נקודות על המאמץ.
Croatian[hr]
Ne, ali svaka čast na trudu.
Hungarian[hu]
Erőtlen, de dícsérem a próbálkozásod.
Indonesian[id]
licik, tapi bagus juga usahamu.
Italian[it]
Debole, ma premio lo sforzo.
Dutch[nl]
Zwak, maar leuk geprobeerd.
Polish[pl]
Słaba oferta, ale miło, że się starałeś.
Portuguese[pt]
Tênue, mas ganhou pontos pelo esforço.
Romanian[ro]
Subţire, dar puncte pentru efort.
Russian[ru]
Непрочно, но очко за усилия.
Slovak[sk]
Slabé, ale máš bod za snahu.
Slovenian[sl]
Neprepričljiv, ampak točke za trud.
Serbian[sr]
Slabo, ali nagrada za trud.
Turkish[tr]
Kötü teklif ama çabana hak vereyim.