Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато е целесъобразно, смяна на уязвимите растения с неуязвими;
Czech[cs]
v případě potřeby nahrazení náchylných rostlin nenáchylnými,
Danish[da]
udskiftning af modtagelige planter med ikke-modtagelige planter, hvis det er relevant
German[de]
gegebenenfalls Austausch anfälliger Pflanzen durch nicht anfällige Pflanzen;
Greek[el]
όπου ενδείκνυται, αντικατάσταση ευπαθών φυτών από μη ευπαθή φυτά·
English[en]
where appropriate, replacement of susceptible plants by non-susceptible plants;
Spanish[es]
si procede, la sustitución de plantas sensibles por plantas no sensibles,
Estonian[et]
vajaduse korral nakatunud taimede asendamine taimedega, mis ei ole haigustele vastuvõtlikud;
Finnish[fi]
soveltuvissa tapauksissa tartunnalle alttiiden kasvien korvaaminen kasveilla, jotka eivät ole alttiita tartunnalle;
French[fr]
s’il y a lieu, le remplacement des végétaux sensibles par des végétaux résistants;
Croatian[hr]
prema potrebi, zamjenu osjetljivog bilja neprijemljivim biljem;
Hungarian[hu]
adott esetben a fogékony növények felváltása nem fogékony növényekkel;
Italian[it]
se del caso, sostituzione di vegetali sensibili con vegetali non sensibili;
Lithuanian[lt]
prireikus, neatsparių augalų keitimas atspariais;
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā uzņēmīgus augus aizstājot ar neuzņēmīgiem augiem;
Maltese[mt]
fejn xieraq, is-sostituzzjoni ta’ pjanti suxxettibbli bi pjanti li mhumiex suxxettibbli;
Dutch[nl]
indien van toepassing, vervanging van gevoelige planten door niet-gevoelige planten;
Polish[pl]
w stosownych przypadkach zastąpienie roślin narażonych roślinami nienarażonymi;
Portuguese[pt]
Sempre que adequado, substituição dos vegetais susceptíveis por vegetais não susceptíveis;
Romanian[ro]
după caz, înlocuirea plantelor sensibile cu plante nesensibile;
Slovak[sk]
nahradenia náchylných drevín odolnými drevinami v prípade potreby;
Slovenian[sl]
po potrebi nadomeščanjem občutljivih rastlin z neobčutljivimi;
Swedish[sv]
i tillämpliga fall, ersättning av mottagliga växter med icke-mottagliga växter,