Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت بعمره كنت مسؤولاً عن كتيبة بأكملها
Bulgarian[bg]
Когато бях на неговата възраст, бях на чело на цял полк. "
Bosnian[bs]
Kad sam ja bio njegovih godina, Bio sam zadužen za cijeli puk. "
Czech[cs]
" Když jsem byl v jeho věku, velel jsem celému pluku. "
Danish[da]
" Da jeg var på hans alder, ledede jeg et helt regiment "
German[de]
In seinem Alter befehligte ich bereits ein ganzes Regiment. "
Greek[el]
Διοικούσα σύνταγμα στην ηλικία του. "
English[en]
When I was his age, I was in charge of a full regiment. "
Spanish[es]
" Cuando tenía su edad, tenía a mi cargo un regimiento entero. "
Estonian[et]
Kui mina olin tema vanune, olin ma vastutav terve rügemendi eest. "
Persian[fa]
وقتي من همسن اون بودم ، من فرمانده ي يك هنگ بودم "
Croatian[hr]
Kad sam ja bio njegovih godina, bio sam zadužen za cijeli puk. "
Hungarian[hu]
Amikor olyan idős voltam mint ő, én bevetésen voltam az ezredemmel.
Italian[it]
Alla sua età ero al comando di un intero reggimento. "
Dutch[nl]
Toen ik zijn leeftijd had, had ik de controle over een heel regiment.
Polish[pl]
" W jego wieku dowodziłem już całym regimentem. "
Portuguese[pt]
Quando tinha a idade dele, eu tinha a meu cargo um regimento completo. "
Romanian[ro]
Cînd aveam vîrsta lui conduceam un regiment.
Russian[ru]
Хотя я в его возрасте уже командовал целым полком ".
Slovak[sk]
" Keď som bol v jeho veku, velil som celému pluku. "
Slovenian[sl]
V njegovih letih sem poveljeval regimentu.
Serbian[sr]
U njegovim godinama, sam bio zadužen za čitav puk. "
Swedish[sv]
När jag var i hans ålder, hade jag befäl över ett helt regimente.. "
Turkish[tr]
Ben onun yaşındayken bütün bir alaydan sorumluydum.'