Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra tilfælde, der er en følge af Teneos rettigheder og forpligtelser i henhold til aftalerne vedrørende Andes Holding BV, må Teneo ikke erhverve nogen aktiver i Andes Holding BV
German[de]
Abgesehen von den Fällen, die sich aus den Rechten und Pflichten ergeben, die in den Vereinbarungen bezüglich Andes Holding B. V. beschrieben sind, wird Teneo keine Vermögenswerte von Andes Holding B. V. erwerben;
Greek[el]
Η Teneo δεν μπορεί να αποκτήσει κανένα στοιχείο του ενεργητικού της Andes Holding BV, με εξαίρεση των περιπτώσεων που απορρέουν από τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της πρώτης, όπως αυτά ορίζονται στις συμφωνίες που αφορούν τη δεύτερη,
English[en]
Apart from the cases resulting from its rights and obligations as set out in the agreements relating to Andes Holding BV, Teneo will not acquire any of the assets of Andes Holding BV,
Spanish[es]
Aparte de sus derechos y obligaciones en Andes Holding BV, tal y como vienen descritos en los documentos de los acuerdos, Teneo no comprará activos de Andes Holding BV;
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa kuin niissä, jotka johtuivat Andes Holding B.V.:hen liittyvissä sopimuksissa selostetuista oikeuksista tai velvollisuuksista, Teneo ei hanki mitään Andes Holding B.V.:n omaisuutta;
French[fr]
En dehors des cas résultant de ses droits et obligations tels que décrits dans les textes des accords relatifs à Andes Holding BV, Teneo n'acquérera aucun des actifs d'Andes Holding BV,
Italian[it]
La Teneo non potrà acquistare alcuna attività della Andes Holding BV se non nei limiti dei diritti obblighi derivanti dagli accordi concernenti la Andes Holding BV;
Dutch[nl]
Behalve in de gevallen die voortvloeien uit zijn rechten en verplichtingen als beschreven in de overeenkomsten inzake Andes Holding BV zal Teneo geen activa van Andes Holding BV verwerven;
Portuguese[pt]
Com excepção dos casos decorrentes dos direitos e obrigações que lhe competem, descritos nos textos dos acordos relativos à Andes Holding BV, a Teneo não adquirirá nenhum dos activos da Andes Holding BV,
Swedish[sv]
Förutom i de fall då det rör sig om rättigheter och skyldigheter fastställda i avtalen rörande Andes Holding BV, kommer Teneo inte att förvärva några tillgångar i Andes Holding BV.