Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أولى رحلاتي في الهند، كنت في بيت شخص ما حيث كانت أرضية المنزل ترابية، بدون ماء في الصنبور وبدون كهرباء، وهذا ما أراه حقاً في كل أنحاء العالم.
Bulgarian[bg]
По време на първото ми пътуване до Индия, бях в дома на един човек където подът беше от пръст и нямаше течаща вода, без електричество, и това, всъщност е, каквото виждам по целият свят.
Czech[cs]
Na mé první cestě do Indie jsem byla v domě jednoho člověka, kde měli hliněné podlahy a žádnou tekoucí vodu, žádnou elektřinu, a to je v podstatě to samé, co je vidět všude po světě.
Danish[da]
På min første rejse til Indien, var jeg i en persons hjem hvor deres gulv var af jord, ingen rindende vand, ingen elektricitet, og det er faktisk det jeg ser i hele verden.
German[de]
Mein erster Trip nach Indien führte mich in einen Privathaushalt sie hatten Fussböden aus Lehm, kein fließendes Wasser, keine Elektrizität und das ist wirklich, was ich in der ganzen Welt sehe.
Greek[el]
Στο πρώτο μου ταξίδι στην Ινδία, ήμουν σε ένα σπίτι με βρώμικα πατώματα, χωρίς τρεχούμενο νερό χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα και βασικά αυτά συναντώ σε όλο τον κόσμο
English[en]
My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world.
Spanish[es]
En mi primer viaje a India estaba en una casa donde tenían pisos de tierra, sin agua corriente, ni electricidad, y eso es realmente lo que veo en todo el mundo.
French[fr]
Lors de mon premier voyage en Inde, j'étais dans la maison de quelqu'un où le sol était en terre battue, sans eau courante, sans électricité et c'est vraiment ce que je vois partout dans le monde.
Hebrew[he]
בטיול הראשון שלי להודו, הייתי בבית של אדם שם היו להם רצפות עפר, ללא מים זורמים, ללא חשמל, וזה באמת מה שאני רואה ברחבי העולם.
Hindi[hi]
भारत में अपनी पहली यात्रा पर, मैं एक व्यक्ति के घर में थी जहां मिट्टी का फर्श था, और बहता पानी नहीं था, बिजली भी नहीं, और यही सब मैं सारी दुनिया में देखती हूँ.
Croatian[hr]
Moj prvi put u Indiju, bila sam u jednom domu gdje su imali prljave podove, bez tekuće vode, bez struje, i to je ono što stvarno vidim širom svijeta.
Hungarian[hu]
Első indiai utam során jártam egy ember otthonában, ahol döngölt föld volt a padló, nem volt folyóvíz, nem volt áram, és valójában szerte a világban ezzel találkozom.
Italian[it]
Durante il mio primo viaggio in India, mi trovavo nella casa di una persona in cui avevano pavimenti di terra, erano senza acqua corrente, e senza elettricità e altrettanto ho visto ovunque nel mondo.
Japanese[ja]
初めてインドに行った時訪れた家は 土間で水道もなければ 電気もない状態でした それでもこれが世界中で見られる実際の光景なのです
Korean[ko]
가난의 정도도 심하고, 지역도 넓습니다. 처음 인도에 가서 가정 집에 방문했는데, 바닥은 흙이고, 수돗물도 없으며, 전기도 없었지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکەم گەشتم بۆ هیندستان، من لەماڵێکی تەنها بووم کە زەویەکەی پیس بوو، وە ئاوی نەبوو کارەبا نەبوو ئەوە ئەو شتەیە کە من دەیبینم لە سەرانسەری جیهاندا
Dutch[nl]
Op mijn eerste reis in India verbleef ik in iemands huis. Ze hadden onverharde vloeren, geen stromend water, geen elektriciteit. Dat kom ik steeds weer tegen op mijn reizen.
Polish[pl]
Podczas mojej pierwszej wyprawy do Indii, byłam w domu gdzie mieli klepisko zamiast podłogi, brak bieżącej wody, brak prądu i to jest na prawdę to, co widzę dookoła świata.
Portuguese[pt]
Na minha primeira visita à Índia, fui acolhida numa casa com o chão sujo, sem água corrente, sem electricidade, e isso é realmente o que tenho visto por todo o mundo.
Romanian[ro]
La prima mea vizită în India, am fost în casa unei persoane care avea podea din pământ, nu avea apă curentă, nu avea electricitate, şi asta văd efectiv peste tot în lume.
Russian[ru]
Во время моей первой поездки по Индии я была в доме, где были грязные полы, не было проточной воды, не было электричества и это я вижу по всему миру.
Serbian[sr]
Moje prvo putovanje je bilo u Indiju, gde sam boravila u kući sa prljavim podovima, bez tekuće vode, bez struje, i to je ono što viđam svuda po svetu.
Turkish[tr]
Hindistan'a ilk gittiğimde birisinin evindeydim. Yerler topraktandı, suları akmıyordu, elektrik yoktu ve aslında bunu bütün dünyada görüyorum.
Ukrainian[uk]
Під час своєї першої подорожі до Індії я була гостею в будинку, де була ґрунтова підлога, не було проточної води, електрики, і це те, що я зустрічаю повсюди у світі.
Vietnamese[vi]
Chuyến đi đầu tiên của tôi đến Ấn Độ, tôi ở nhà một người mà nhà của họ chỉ có nền đất và không có nước sinh hoạt, không có điện, và đó là cái mà tôi thấy trên khắp thế giới.
Chinese[zh]
第一次去印度时,我去到一个人家里, 他家里的地面就是黄土地,没有自来水, 没有通电, 这样的情况我在世界各地都见到过。