Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Etwas Interessantes, was wir gleich zu Beginn der Wanderung feststellen, ist, daß Gegenden, durch die wir früher schon einmal mit dem Auto gefahren sind und die wir im allgemeinen für öde und uninteressant hielten, zu Fuß sehr interessant werden.
Greek[el]
Ένα ενδιαφέρον πράγμα που ανακαλύπτομε ακριβώς από την αρχή της διαδρομής είναι ότι ακόμη και όταν βαδίζωμε από μέρη από τα οποία είχαμε προηγουμένως περάσει με αυτοκίνητο και που γενικά θεωρούσαμε ως άγονα και χωρίς ενδιαφέρον, αυτά τώρα αποκτούν ζωηρό ενδιαφέρον για μας τους πεζοπόρους.
English[en]
An interesting thing that we discover right from the start of the trip is that even when we walk through parts where we had previously traveled by car and that we generally viewed as barren and uninteresting, these now become of keen interest to us afoot.
Spanish[es]
Algo interesante que descubrimos desde el mismo comienzo del viaje es que cuando pasamos caminando por partes por las que habíamos pasado previamente en automóvil y que en general habíamos considerado como áridas y desprovistas de interés, se nos hicieron profundamente interesantes.
Finnish[fi]
Kiinnostava seikka, jonka havaitsemme heti matkan alusta pitäen, on se, että nekin seudut, missä olimme aikaisemmin matkustaneet autolla ja joita pidimme yleensä karuina ja mielenkiinnottomina, tulivat meille erittäin kiinnostaviksi kulkiessamme nyt jalkaisin.
French[fr]
Dès le début de notre voyage, nous avons fait une découverte intéressante. Quand on parcourt à pied une contrée qu’on a déjà traversée en voiture et qui paraissait alors nue et quelconque, on y découvre quantité de sujets de curiosité.
Italian[it]
Una cosa interessante che scopriamo sin dall’inizio del viaggio è che quando attraversiamo a piedi parti in cui avevamo precedentemente viaggiato in auto e che consideravamo aride e prive d’interesse, ora che vi passiamo a piedi diventano per noi molto interessanti.
Japanese[ja]
出発当初から発見したひとつの興味深いことは,以前自動車で通ったところ,そして何もなくておもしろくないといつも考えていた所でさえ,徒歩で旅をすると非常に興味深い所になるということです。
Korean[ko]
여행을 시작한 직후 알게된 흥미있는 사실은, 우리들이 과거에 자동차로 여행하면서는 대체로 불모한 지역이고 별 흥미없는 곳이라고 생각하던 곳을 도보로 여행해보니, 이제는 모두가 깊은 흥미거리가 된다는 점입니다.
Dutch[nl]
Iets interessants dat ons al van af het begin van onze tocht opviel, was dat wanneer we door landstreken kwamen waar we voordien wel eens met de auto waren geweest, en die we toen in het algemeen dor en weinig belangwekkend hadden gevonden, ons nu te voet geweldig veel belang inboezemden.
Portuguese[pt]
Algo de interessante que descobrimos desde o início da viagem é que, mesmo quando andamos por partes que já havíamos percorrido de carro e que considerávamos como sendo em geral áridas e sem nada de interessante, tornaram-se vividamente interessantes para nós quando a pé.