Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle rasse en kleure werk saam
Amharic[am]
የትኛውም ዓይነት ዘርና የቆዳ ቀለም ያላቸው ሰዎች በአንድነት ይሠራሉ
Arabic[ar]
جميع العروق والألوان يعملون معا
Aymara[ay]
Taqi kasta jaqinakaw mayachtʼata irnaqapxi
Bemba[bem]
Imishobo yonse na bantu bapusana inkanda babombela capamo
Bulgarian[bg]
Хора от всякаква раса и цвят на кожата работят заедно
Bislama[bi]
Ol man blong evri kala mo laen oli wok tugeta
Bangla[bn]
সমস্ত জাতি ও বর্ণের লোকেরা একত্রে কাজ করে
Cebuano[ceb]
Ang tanang rasa ug kolor nagtrabaho nga magkauban
Seselwa Creole French[crs]
Dimoun tou ras ek kouler i travay ansanm
Czech[cs]
Lidé všech ras a barev pleti spolupracují
Danish[da]
Folk af alle racer samarbejder
German[de]
Menschen aller Rassen und Hautfarben arbeiten zusammen
Dehu[dhv]
Hnënge pengöne atr me isa hane ngönetrei, angatr a ce huliwa
Ewe[ee]
Ameƒomeviwo kple ŋutigbalẽ vovovo me tɔwo wɔa dɔ ɖekae
Efik[efi]
Kpukpru orụk ye uduot ẹnam utom ọtọkiet
Greek[el]
Άτομα κάθε φυλής και χρώματος υπηρετούν μαζί
English[en]
All races and colors work together
Spanish[es]
Personas de toda raza y color de piel trabajan juntas
Estonian[et]
Kõigist rassidest ja igasuguse nahavärviga inimesed tegutsevad koos
Finnish[fi]
Kaikkia rotuja ja ihonvärejä edustavat ihmiset työskentelevät yhdessä
French[fr]
Des gens de toutes races et de toutes couleurs s’entendent.
Ga[gaa]
Hewolonɔ sui srɔtoi fɛɛ feɔ ekome kɛtsuɔ nii
Gun[guw]
Gbẹtọ akọ̀ po sinmẹ agbasa voovo tọn lẹpo po nọ wazọ́n to pọmẹ
Hausa[ha]
Dukan ƙabilu da launin fata suna aiki tare
Hebrew[he]
בני כל הגזעים והצבעים עובדים יחד
Hindi[hi]
हर जाति और रंग के लोग साथ मिलकर काम करते हैं
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga rasa kag duag nagapangabudlay sing tingob
Hiri Motu[ho]
Bese idauidau bona kopina idauidau taudia idia gaukara hebou
Croatian[hr]
Ljudi svih rasa i boja kože rade zajedno
Haitian[ht]
Moun tout ras, tout koulè ap travay ansanm.
Hungarian[hu]
Minden rasszhoz tartozó és bőrszínű ember együtt dolgozik
Armenian[hy]
Բոլոր ցեղերի եւ ռասաների ներկայացուցիչները աշխատում են ուս–ուսի տված
Western Armenian[hyw]
Ամէն ցեղէ ու գոյնէ մարդիկ միասնաբար կ’աշխատին
Indonesian[id]
Orang-orang dari segala ras dan warna kulit bekerja bersama-sama
Igbo[ig]
Ndị si n’agbụrụ na ụcha akpụkpọ ahụ nile na-arụkọ ọrụ ọnụ
Iloko[ilo]
Sangsangkatunos nga agtartrabaho dagiti amin a puli ken kolor
Icelandic[is]
Menn af öllum kynþáttum og litarhætti starfa saman.
Isoko[iso]
Uyẹ gbe ovioma kpobi a bi ruiruo kugbe
Italian[it]
Persone di ogni razza e colore lavorano insieme
Japanese[ja]
あらゆる人種や皮膚の色の人々が一緒に働く
Georgian[ka]
სხვადასხვა ეროვნებისა და რასის ადამიანები ერთად შრომობენ.
Kamba[kam]
Ngo syonthe sya andũ kuma kĩla mũvaĩ iitethya wĩa vamwe
Kongo[kg]
Bantu ya bampusu ya nitu yonso kesala kisika mosi
Kikuyu[ki]
Andũ a iruka ciothe na rangi marutithanagia wĩra hamwe
Kazakh[kk]
Барлық нәсілден және ұлттан шыққан адамдар бірге еңбектенеді
Khmer[km]
មនុស្ស គ្រប់ សញ្ជាតិ គ្រប់ សម្បុរ ទាំង អស់ ធ្វើ ការ ជា មួយ គ្នា
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಾ ಜಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಗಳ ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ
Korean[ko]
온갖 인종과 피부색의 사람들이 함께 일합니다
Kaonde[kqn]
Bantu ba mitundu ne bikoba byonse bengijila pamo
Kyrgyz[ky]
Расасы жана терисинин түсү ар башка адамдар чогуу эмгектенишүүдө.
Ganda[lg]
Abantu ab’amawanga n’erangi ez’enjawulo bakolera wamu
Lingala[ln]
Bato ya mposo nyonso mpe bikólo nyonso bazali kosala esika moko
Lao[lo]
ທຸກ ຊົນຊາດ ແລະ ທຸກ ສີ ຜິວ ເຮັດ ວຽກ ນໍາ ກັນ
Lozi[loz]
Ba mishobo ni mibala kaufela ba sebeza hamoho
Lithuanian[lt]
Visų rasių bei odos spalvų žmonės dirba kartu
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba makoba a mishindu yonso ne bisa bionso badi benza mudimu pamue
Luo[luo]
Ji ma oa e pinje duto tiyo kanyakla
Lushai[lus]
Hnam tin leh vun rawng chi tinte’n rawng an bâwl tlâng
Latvian[lv]
Visu rasu un tautību cilvēki dzīvo kopā vienotībā
Malagasy[mg]
Miara-miasa ny olona rehetra samy hafa firazanana sy volon-koditra
Macedonian[mk]
Луѓе од сите раси и бои работат заедно
Malayalam[ml]
വർഗ-വർണ വിവേചനമില്ലാതെ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു ജോലി ചെയ്യുന്നു
Mongolian[mn]
Бүх арьс өнгийн хүмүүс хамтдаа хөдөлмөрлөдөг
Mòoré[mos]
Buudã fãa la neb yĩn-kõbg sẽn yaa toor-toor tara zems-n-taare
Marathi[mr]
सर्व वंशाचे, वर्णाचे लोक एकत्र काम करतात
Maltese[mt]
Nies taʼ kull razza u kulur jaħdmu flimkien
Norwegian[nb]
Mennesker av alle raser og hudfarger arbeider sammen
Nepali[ne]
सबै जाति तथा रङका मानिसहरू एकसाथ मिलेर बस्छन्
Ndonga[ng]
Omihoko adhihe nomalwaala agehe otaya longo pamwe
Dutch[nl]
Mensen van alle rassen en kleuren werken samen
Northern Sotho[nso]
Batho ba merafo le mebala ka moka ba šoma gotee
Nyanja[ny]
Anthu a mafuko onse komanso osiyanasiyana khungu amagwira ntchito pamodzi
Nzima[nzi]
Mbusua kɔsɔɔti nee menli ngakyile bɔ nu yɛ gyima
Ossetic[os]
Алы адӕмты минӕвӕрттӕ кусынц иумӕ.
Papiamento[pap]
Hende di tur rasa i color ta traha huntu
Polish[pl]
Współpracują ze sobą przedstawiciele wszystkich ras i kolorów skóry
Portuguese[pt]
Todas as raças e cores trabalham juntas
Quechua[qu]
Tukuy laya runas, jukchasqa llamkʼanku
Rundi[rn]
Abantu b’amoko yose n’amabara yose bakora bafatanye mu nda
Romanian[ro]
Persoane de rase diferite lucrează împreună
Russian[ru]
Люди всех рас и цветов кожи трудятся вместе.
Kinyarwanda[rw]
Abantu b’amoko yose n’ab’amabara yose bakorera hamwe
Sango[sg]
Azo ti amara kue na ti anzoroko kue ayeke sala kusala na beoko
Sinhala[si]
සියලුම ජාතිවලට සහ වර්ගවලට අයත් ජනයා සහයෝගයෙන් ක්රියා කරති
Slovak[sk]
Ľudia každej rasy a farby pleti spolupracujú
Slovenian[sl]
Ljudje vseh ras in barv kože delajo skupaj
Samoan[sm]
O loo galulue faatasi uma ituaiga eseese ma lanu
Albanian[sq]
Të gjitha racat dhe ngjyrat punojnë së bashku
Serbian[sr]
Ljudi svih rasa rade zajedno
Southern Sotho[st]
Batho ba merabe eohle le ba mebala eohle ba sebetsa ’moho
Swedish[sv]
Människor av alla raser och hudfärger arbetar tillsammans
Swahili[sw]
Watu wa jamii zote na wa rangi zote hufanya kazi pamoja
Congo Swahili[swc]
Watu wa jamii zote na wa rangi zote hufanya kazi pamoja
Tamil[ta]
எல்லா இனத்தவரும் நிறத்தவரும் ஒருமித்து வேலை செய்கிறார்கள்
Telugu[te]
అన్ని జాతులు వర్ణాలు కలిసి పనిచేస్తాయి
Tajik[tg]
Одамони нажоду ранги пӯсташон гуногун дар якҷоягӣ меҳнат мекунанд
Thai[th]
คน ทุก เชื้อชาติ และ สี ผิว ทํา งาน ร่วม กัน
Tigrinya[ti]
ካብ ኵሉ ዓሌታት ዝመጹ ሰባት ሓቢሮም ይዓዩ
Tiv[tiv]
Ikweior man ior mba kwaviyolough ve ú lu kposo cii mba eren tom imôngo
Tagalog[tl]
Lahat ng lahi at kulay ay gumagawang magkakasama
Tongan[to]
‘Oku ngāue fakataha ‘a e ngaahi matakali mo e lanu kotoa pē
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong olgeta lain na skin i wok wantaim
Turkish[tr]
Her ırktan ve renkten insan birlikte çalışıyor
Tsonga[ts]
Vanhu va tinxaka ni mivala hinkwayo va tirha kun’we
Tatar[tt]
Барлык расалардагы һәм тән төсләрендәге кешеләр бергә эшлиләр.
Tumbuka[tum]
Ŵantu ŵa mafuko na mitundu yose ŵakugwilira ncito pamoza
Twi[tw]
Mmusua ne nnipa a ɛsono wɔn kɔla nyinaa yɛ adwuma bom
Ukrainian[uk]
Люди всіх рас і кольорів шкіри працюють разом.
Urdu[ur]
تمام نسلوں اور رنگوںکے لوگ اکٹھے ملکر کام کرتے ہیں
Venda[ve]
Vhathu vha matsinde oṱhe na mivhala vha shuma vhoṱhe
Vietnamese[vi]
Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau
Waray (Philippines)[war]
An ngatanan nga rasa ngan kolor urosa nga nagbubuhat
Wallisian[wls]
ʼE gāue fakatahi ia te ʼu hahaʼi ʼo te ʼu lanu kehekehe
Xhosa[xh]
Abantu bazo zonke iintlanga naliphi na ibala basebenza kunye
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn látinú gbogbo ẹ̀yà àti àwọ̀ ń ṣiṣẹ́ pa pọ̀
Yucateco[yua]
Máakoʼob jejeláas u razaʼobeʼ ku múuchʼ meyajoʼob
Chinese[zh]
所有种族、肤色的人都能通力合作
Zande[zne]
Angbatunga aboro dunduko na arangiyo nibakiakia namangasunge sa
Zulu[zu]
Abantu bazo zonke izinhlanga nebala lesikhumba basebenza ndawonye