Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hendes tilstand har ikke hindret hende i at overvære møderne, men den har i det store og hele gjort hende økonomisk afhængig af hendes forældre.
German[de]
Sie ließ sich zwar durch ihren körperlichen Zustand nicht davon abhalten, die Zusammenkünfte zu besuchen, aber ihre Behinderung hatte sie weitgehend von der finanziellen Unterstützung durch ihre Eltern abhängig gemacht.
Greek[el]
Η σωματική της κατάσταση δεν την εμποδίζει να παρακολουθεί τις συναθροίσεις, αλλά την ανάγκασε να εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τους γονείς της για οικονομική υποστήριξη.
English[en]
Her physical condition has not affected her meeting attendance, but it has forced her to be largely dependent on her parents for financial support.
Spanish[es]
Su enfermedad no ha afectado su asistencia a las reuniones, pero le ha supuesto depender principalmente de sus padres en sentido financiero.
Finnish[fi]
Hänen fyysinen kuntonsa ei ole vaikuttanut hänen kokouksissa käymiseensä, mutta se on pakottanut hänet suuresti riippuvaiseksi hänen vanhempiensa antamasta rahallisesta tuesta.
French[fr]
Son état physique n’a pas été un obstacle à sa présence aux réunions, mais il l’a obligée à dépendre énormément de ses parents sur le plan financier.
Italian[it]
Questa sua condizione fisica non ha influito sulla sua frequenza alle adunanze, ma l’ha costretta a dipendere in larga misura dai suoi genitori sotto l’aspetto finanziario.
Japanese[ja]
彼女の健康状態は集会の出席に影響を与えませんでしたが,彼女は財政的援助という面で両親に大きく頼らざるを得なくなりました。
Norwegian[nb]
Det har ikke gått ut over møtedeltagelsen, men det har ført til at hun i høy grad er avhengig av at foreldrene støtter henne økonomisk.
Dutch[nl]
Haar lichamelijke conditie is niet van invloed op haar vergaderingsbezoek, maar zij is daardoor noodgedwongen wel goeddeels van haar ouders afhankelijk voor financiële ondersteuning.
Portuguese[pt]
Sua condição física não afetava sua assistência às reuniões, mas obrigou-a a depender em grande parte dos pais para o sustento financeiro.
Swedish[sv]
Hennes fysiska tillstånd har inte inverkat på hennes möjligheter att komma till mötena, men det har gjort att hon i stor utsträckning är ekonomiskt beroende av sina föräldrar.