Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заради падението на Адм и Ева всички хора живеят в паднало състояние, отделени от Бог и подлежащи на физическа смърт.
Czech[cs]
Kvůli pádu Adama a Evy žijí všichni lidé v padlém stavu, odděleni od Boha a podrobeni tělesné smrti.
Danish[da]
På grund af Adams og Evas fald lever alle mennesker i en falden tilstand, adskilt fra Gud og underkastet fysisk død.
German[de]
Durch den Fall Adams und Evas befinden sich alle Menschen in einem gefallenen Zustand – sie sind von Gott getrennt und dem körperlichen Tod unterworfen.
English[en]
Because of the Fall of Adam and Eve, all people live in a fallen condition, separated from God and subject to physical death.
Estonian[et]
Aadama ja Eeva langemise tõttu elavad kõik inimesed langenud olukorras, olles eraldatud Jumalast ja alludes füüsilisele surmale.
Finnish[fi]
Aadamin ja Eevan lankeemuksen takia kaikki ihmiset elävät langenneessa tilassa, erossa Jumalasta ja fyysisen kuoleman alaisina.
French[fr]
À cause de la chute d’Adam et d’Ève, tous les gens vivent dans un état déchu, séparés de Dieu et sujets à la mort physique.
Croatian[hr]
Zbog pada Adama i Eve, svi ljudi žive u palom stanju, odvojeni od Boga i podložni fizičkoj smrti.
Indonesian[id]
Karena Kejatuhan Adam dan Hawa, semua orang hidup dalam keadaan telah jatuh, terpisah dari Allah dan tunduk pada kematian jasmani.
Iloko[ilo]
Gapu iti Pannakatnag da Adan ken Eva, amin a tao ket agbiag iti natnag a kasasaad, naisina manipud iti Dios ken makapadas iti pisikal nga ipapatay.
Italian[it]
A causa della caduta di Adamo ed Eva, tutte le persone vivono in una condizione decaduta, sono separate da Dio e soggette alla morte fisica.
Malagasy[mg]
Miaina ao anatin’ny toetry ny fahalavoana ny olon-drehetra, vokatry ny Fahalavoan’i Adama sy i Eva, izay noroahana tsy ho eo anatrehan’Andriamanitra ary niharan’ny fahafatesana ara-batana.
Norwegian[nb]
På grunn av Adam og Evas fall lever alle mennesker i en fallen tilstand, adskilt fra Gud og underkastet den fysiske død.
Dutch[nl]
Door de val van Adam en Eva leven alle mensen in een gevallen staat, gescheiden van God en onderhevig aan de lichamelijk dood.
Polish[pl]
Z powodu Upadku Adama i Ewy wszyscy ludzie żyją w upadłym stanie, oddzieleni od Boga i podlegają śmierci fizycznej.
Portuguese[pt]
Devido à Queda de Adão e Eva, todos nós vivemos em uma condição decaída, separados de Deus e sujeitos à morte física.
Romanian[ro]
Din cauza căderii lui Adam şi a Evei, toţi oamenii trăiesc într-o stare decăzută, separaţi de Dumnezeu şi supuşi morţii fizice.
Russian[ru]
Из-за Падения Адама и Евы все люди пребывают в падшем состоянии, отделенные от Бога и подверженные физической смерти.
Samoan[sm]
Ona o le Pau o Atamu ma Eva, ua ola ai tagata uma i se tulaga pau, ua vavaeeseina ai mai le Atua ma ua tatau ai ona oo i ai le oti faaletino.
Swedish[sv]
På grund av Adams och Evas fall lever alla människor i ett fallet tillstånd: avskilda från Gud och underkastade den fysiska döden.
Ukrainian[uk]
Завдяки падінню Адама і Єви всі люди живуть у павшому стані, відділені від Бога і підвладні фізичній смерті.