Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne pogoršavaj to lažuci svojoj ženi.
Czech[cs]
Neporovnávej to s lhaním tvé ženě.
Danish[da]
Vis ikke det, ved at lyve for din kone.
German[de]
Verschlimmere das nicht, indem du deine Frau belügst.
Greek[el]
Μην το επιδεινώνει, λέγοντας ψέματα στη σύζυγό σου.
English[en]
Don't compound that by lying to your wife.
Spanish[es]
No le agregues a eso estarle mintiendo a tu esposa.
Finnish[fi]
Älä pahenna tilannetta valehtelemalla vaimollesi.
French[fr]
N'aggrave pas ça en mentant à ta femme.
Hungarian[hu]
Ne tetézd ezt azzal, hogy hazudsz a feleségednek!
Indonesian[id]
Jangan ditambah lagi dengan kebohonganmu pada Lyla.
Italian[it]
Non peggiorare la situazione... mentendo a tua moglie.
Dutch[nl]
Vererger dat niet door te liegen tegen je vrouw.
Polish[pl]
Nie pogarszaj tego okłamując swoją żonę.
Portuguese[pt]
Não alimentes isso mentindo para a tua mulher.
Russian[ru]
Не добавляй к этому ложь жене.
Swedish[sv]
Kompensera inte det med att ljuga för din fru.
Turkish[tr]
Eşine yalan söyleyerek daha fazla incitme.