Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dan sal hy moontlik letsels in sy spysverteringskanaal ontwikkel, serebrale infeksie kry en uiteindelik aan hartversaking sterf.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ግን ሆድ ዕቃው መቁሰል ይጀምራል፣ አንጎሉ ይመረዛል፣ በመጨረሻም ልቡ መምታቱን ያቆምና ይሞታል።
Arabic[ar]
لكن بعد ذلك، قد يُصاب بقروح في جهازه الهضمي، يعاني خمجا في الدماغ، وفي النهاية يموت من قصور في القلب.
Bislama[bi]
Biaen, bambae hem i ded from we hat blong hem i no moa save wok.
Bangla[bn]
কিন্তু, এরপর সে হয়তো তার পরিপাক গঠনতন্ত্রে ক্ষত গড়ে তুলতে, মস্তিষ্ক সংক্রমণ ভোগ করতে এবং অবশেষে হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে মারা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Dayon magkasamadsamad ang iyang mga organo sa panghilis sa pagkaon, maimpeksiyon ang iyang utok, ug sa kataposan siya mamatay gumikan sa paghunong sa pagpitik sa kasingkasing.
Czech[cs]
Potom ale dojde k poškození zažívacího traktu, k infekci centrálního nervového systému a nakažený člověk nakonec umírá na selhání srdce.
Danish[da]
Men så kan han få sår i mave-tarm-kanalen, blive ramt af hjernebetændelse og til sidst dø af hjertelammelse.
German[de]
Doch dann kommt es möglicherweise zu krankhaften Veränderungen im Verdauungstrakt, zu einer Gehirnentzündung und schließlich zum Tod durch Herzversagen.
Ewe[ee]
Gake abi ate ŋu aɖo eƒe dɔkaviwo me, eye eƒe ahɔhɔ̃ naxɔ dɔ, eye wòaku mlɔeba le esi eƒe dzi megale dɔ wɔm o ta.
Greek[el]
Αλλά έπειτα μπορεί να αναπτυχθούν έλκη στο πεπτικό του σύστημα, να πάθει εγκεφαλική λοίμωξη και τελικά να πεθάνει από ανακοπή καρδιάς.
English[en]
But then he may develop lesions in his digestive tract, experience cerebral infection, and ultimately die of heart failure.
Estonian[et]
Siis võivad ilmneda seedetrakti kahjustused, võib nakatuda peaaju ning lõpuks tekkida surmaga lõppev südamepuudulikkus.
Finnish[fi]
Mutta sen jälkeen ruoansulatuskanavaan voi syntyä vaurioita, tartunta voi levitä aivoihin ja potilas voi lopulta kuolla sydänkohtaukseen.
Gujarati[gu]
પરંતુ, એ પછી તેને પાચનક્રિયામાં કે મગજમાં ચેપ લાગી શકે અથવા તે હાર્ટ એટેકથી મરી પણ શકે.
Hindi[hi]
लेकिन उसके बाद हो सकता है कि उसके पाचन तंत्र में घाव होने लगें, उसके मस्तिष्क में संक्रमण हो जाए और आखिरकार हृदय ठीक तरह काम न कर पाने की वजह से वह मर जाए।
Hiligaynon[hil]
Apang sa tapos sini mahimo nga tubuan sing mga pilaspilas ang iya digestive tract, mahalitan ang iya utok, kag mapatay sa ulihi bangod naapektuhan ang iya tagipusuon.
Croatian[hr]
No tada se mogu javiti oštećenja na probavnom traktu, može doći do infekcije mozga i na kraju smrti uslijed srčanog zastoja.
Hungarian[hu]
Azután viszont sérülhetnek az emésztőszervek, fertőzés alakulhat ki az agyban, és a beteg valószínűleg meghal szívelégtelenségben.
Indonesian[id]
Tetapi, kemudian ia bisa mengalami lecet-lecet dalam saluran pencernaannya, infeksi otak, dan akhirnya meninggal karena gagal jantung.
Igbo[ig]
Ma, ka oge na-aga, ọ pụrụ inwe ọnyá n’eriri afọ ya, bute ọrịa n’ụbụrụ, ma nwụọ n’ikpeazụ n’ihi obi ịkwụsị ịrụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin a masugat ti bagisna, maimpeksion ti utekna, ket kamaudiananna, matay gapu iti sakit ti puso.
Italian[it]
Ma poi potrebbero comparire lesioni all’apparato digerente e infezione cerebrale con conseguente morte per insufficienza cardiaca.
Japanese[ja]
しかしその後,消化管に病変が生じたり脳に影響が出たりして,やがて心不全で死亡することがあります。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ನಂತರ, ಅವನ ಜೀರ್ಣೇಂದ್ರಿಯ ಅಂಗಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಾಯವು ಉಂಟಾಗಬಹುದು, ಮಿದುಳಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಟ್ಟಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಹೃದಯಸ್ತಂಭನದಿಂದ ಅವನು ಮೃತನಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
하지만 그러다가 소화관이 손상되고 뇌가 감염되고 결국 심부전으로 사망에 이를 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ntango wana nde mwa bampota ekoki kobima mwana na mongongo, na likundu (estomac) mpe na misɔpɔ, mikrobe ekoki kopesa ye maladi na bɔɔngo, mpe nsukansuka akoki kokangama motema mpe kokufa.
Lithuanian[lt]
Bet paskui atsiranda virškinimo trakto pakitimų, prasideda smegenų infekcija, o galiausiai dėl širdies nepakankamumo berniuką ištinka mirtis.
Latvian[lv]
Bet tad rodas audu bojājumi gremošanas traktā un smadzenēs, un galu galā iestājas nāve sirds mazspējas dēļ.
Malagasy[mg]
Aorian’izay dia mety hisy ratra ao amin’ny taovam-pandevonan-kaniny, sy any amin’ny atidohany, ka ho fatin’ny aretim-po izy.
Marathi[mr]
पण मग त्याच्या पाचन संस्थेत दुखापत होऊ शकते, त्याला मेंदूचा संसर्ग होऊ शकतो आणि शेवटी त्याचे हृदय बंद पडून तो दगावू शकतो.
Burmese[my]
သို့သော် ထိုနောက်ပိုင်းတွင် သူ၏အစာခြေအင်္ဂါတွင် အနာဖြစ်လာနိုင်ပြီး ဦးနှောက်ပိုင်း ကူးစက်ခံစားရကာ နောက်ဆုံးတွင် နှလုံးပျက်ယွင်းပြီး အသက်ဆုံးသွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Men da utvikler det seg kanskje skader på fordøyelsessystemet og infeksjoner i hjernen, og det kan ende med at han dør av hjertesvikt.
Nepali[ne]
तर पछि उसको पाचन नलीमा बिगार हुने, मस्तिष्कमा संक्रमण हुने अनि अन्ततः मुटुले काम गर्न छोड्ने हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Maar dan kan hij problemen met zijn maag-darmkanaal of een hersenontsteking krijgen en ten slotte overlijden door hartfalen.
Nyanja[ny]
Koma kenaka angathe kutuluka tizilonda m’mimba, kukhala ndi matenda okhudza ubongo ndipo mapeto ake angathe kudzafa chifukwa chakuti mtima ukulephera kupopa bwino magazi.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਫਿਰ ਉਸ ਦੀ ਪਾਚਨ ਨਾਲੀ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਜਾਂ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਇਨਫ਼ੈਕਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Then maet samfala soa kamap insaed bele, infection long brain, and gogo hem dae from heart hem stop for waka.
Polish[pl]
Wtedy jednak u chorego może dojść do uszkodzenia układu pokarmowego, zapalenia opon mózgowych lub mózgu, a nawet do śmierci wskutek niewydolności mięśnia sercowego.
Portuguese[pt]
Mas daí podem ocorrer lesões no trato digestivo, infecção cerebral e por fim a morte por falência cardíaca.
Romanian[ro]
Însă după aceea, copilul poate suferi leziuni ale tractului digestiv, infecţii cerebrale şi, în cele din urmă, poate muri din cauza insuficienţei cardiace.
Russian[ru]
Но затем могут обнаружиться повреждения органов пищеварения и церебральная инфекция и в конце концов может наступить смерть от остановки сердца.
Slovak[sk]
No potom sa v jeho zažívacom trakte objavia lézie, dostane mozgovú infekciu a napokon zomrie na zlyhanie srdca.
Slovenian[sl]
Potem pa lahko pride do poškodb v prebavnem traktu, oboleli lahko doživi možgansko infekcijo in nazadnje umre zaradi srčnega popuščanja.
Shona[sn]
Asi angaita maronda mudumbu make, kupindwa muuropi noutachiona, uye pakupedzisira kufa nokutadza kushanda kwomwoyo.
Albanian[sq]
Por pastaj, atij mund t’i bëhen ulcera në aparatin tretës, të kalojë infeksion në tru dhe e fundit fare, mund t’i pushojë zemra dhe të vdesë.
Serbian[sr]
Ali potom se mogu razviti oštećenja u digestivnom traktu, cerebralna infekcija i na kraju smrt usled infarkta.
Southern Sotho[st]
Empa joale a ka ’na a ba le liso tsamaisong ea tšilo ea lijo, a ba le tšoaetso bokong ’me a qetella a bolailoe ke lefu la pelo.
Swedish[sv]
Men sedan kanske han får skador på matsmältningsorganen och hjärninflammation, för att till sist dö på grund av hjärtsvikt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baadaye anaweza kupata vidonda katika mfumo wake wa kusaga chakula, kuathiriwa sehemu fulani ya ubongo, na hatimaye kufa kwa sababu ya moyo kushindwa kufanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, baadaye anaweza kupata vidonda katika mfumo wake wa kusaga chakula, kuathiriwa sehemu fulani ya ubongo, na hatimaye kufa kwa sababu ya moyo kushindwa kufanya kazi.
Telugu[te]
కానీ ఆ తర్వాత వాడి జీర్ణకోశ నాళంలో పుండ్లుపడి, మెదడుకు ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చి, చివరకు గుండె ఆగి చనిపోవచ్చు.
Thai[th]
แต่ หลัง จาก นั้น เขา อาจ มี รอย โรค ใน ระบบ ทาง เดิน อาหาร, ติด เชื้อ ใน สมอง ใหญ่, และ ใน ที่ สุด ก็ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ภาวะ หัวใจ วาย.
Tagalog[tl]
Ngunit baka nagkasugat na siya sa kaniyang bituka, nagkaroon na ng impeksiyon sa utak, at sa pinakahuli ay mamatay dahil sa humina na ang kaniyang puso.
Tswana[tn]
Mme morago ga moo, a ka nna a tswa diso mo moseleng o dijo di tsamayang ka one, a tshwaediwa ke megare ya bolwetse joo mo bobokong mme kgabagare a ka nna a bolawa ke go ema pelo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain em bai kisim ol sua insait long bel, o kisim sik insait long kru, na ating bihain em bai dai taim klok i bagarap.
Tsonga[ts]
Kambe a nga ha sungula ku huma swirhumbana exigayelweni, a vaviseka byongo kutani a hetelela a dlayiwe hi vuvabyi bya mbilu.
Twi[tw]
Nanso, afei ebia wɔbɛsɛe ne yam nneɛma ne n’amemene, na awiei koraa no komayare akum no.
Ukrainian[uk]
Але потім відбудуться патологічні зміни у травному тракті, інфекція уразить також мозок і врешті чоловік помре від серцевої недостатності.
Urdu[ur]
مگر اسکے بعد اُسکے نظامِانہضام میں زخم ہو جاتے، دماغ انفیکشن کا شکار ہو جاتا اور آخر میں وہ حرکتِقلب بند ہو جانے سے وفات پا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đó, cơ thể em có thể phát sinh những tổn thương trong đường tiêu hóa, trong não, và cuối cùng em có thể chết vì suy tim.
Xhosa[xh]
Kodwa emva kokuba kudlule ithuba elingako, usenokuba nezilonda emathunjini, abe nezifo ezihlasela umnqonqo aze ekugqibeleni abulawe sisifo sentliziyo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ nígbà yẹn, ìṣòro yìí lè ṣàkóbá fún àwọn ẹ̀yà ara rẹ̀ tó ń mú oúnjẹ dà, ó lè ṣèpalára fún ọpọlọ rẹ̀, ó sì tún lè ṣekú pa ẹni náà nígbẹ̀yìngbẹ́yín nígbà tí ọkàn rẹ̀ kò bá ṣiṣẹ́ dáadáa mọ́.
Zulu[zu]
Kodwa-ke ngaleso sikhathi kungenzeka abe nezilonda emathunjini, ubuchopho bakhe bulimale, agcine ngokumelwa yinhliziyo afe.