Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kimball har sagt, at ægtepar oplever større lykke, når de elsker Herren og hinanden mere end sig selv, og når de hyppigt kommer i templet, beder sammen, overværer deres kirkemøder, holder sig fuldstændig moralsk rene og arbejder sammen om at opbygge Guds rige.11
German[de]
Kimball hat gesagt, dass ein Paar sehr glücklich sein wird, wenn beide den Herrn und einander mehr lieben als sich selbst und wenn sie häufig in den Tempel gehen, zusammen beten, die Versammlungen der Kirche besuchen, völlig keusch leben und gemeinsam daran arbeiten, das Reich Gottes aufzubauen.11
English[en]
Kimball taught that couples will have great happiness when they love the Lord and each other more than themselves and when they attend the temple frequently, pray together, attend their Church meetings, keep their lives wholly chaste, and work together to build up the kingdom of God.11
Spanish[es]
Kimball enseñó que los matrimonios hallarán mayor felicidad si aman al Señor y a su compañero o compañera más que a ellos mismos, y si asisten al templo a menudo, oran juntos, asisten a las reuniones de la Iglesia, mantienen su vida completamente casta y trabajan juntos para edificar el reino de Dios11.
Finnish[fi]
Kimball on opettanut, että aviopuolisot saavuttavat suurta onnea, kun he rakastavat Herraa ja toinen toistaan enemmän kuin itseään ja kun he käyvät temppelissä usein, rukoilevat yhdessä, käyvät kirkon kokouksissaan, pitävät elämänsä täysin puhtaana ja työskentelevät yhdessä Jumalan valtakunnan rakentamiseksi.11
French[fr]
Kimball a enseigné que le mari et la femme connaîtront un grand bonheur s’ils aiment le Seigneur et s’aiment plus que leur propre personne, s’ils vont au temple ensemble régulièrement, s’ils prient ensemble, s’ils assistent à leurs réunions de l’Église, s’ils sont totalement chastes et travaillent ensemble à l’édification du royaume de Dieu11.
Italian[it]
Kimball insegnò che i coniugi saranno più felici se ameranno il Signore e l’un l’altro più di se stessi e se andranno al tempio spesso, pregheranno insieme, frequenteranno le riunioni della Chiesa, si manterranno completamente casti e lavoreranno insieme per edificare il regno di Dio.11
Norwegian[nb]
Kimball sa at ektepar vil oppleve større lykke hvis de elsker Herren og hverandre mer enn seg selv, og hvis de går i templet ofte, ber sammen, deltar på Kirkens møter, holder seg fullstendig kyske og samarbeider om å bygge opp Guds rike.11
Dutch[nl]
Kimball heeft gezegd dat echtparen veel geluk zullen ervaren als ze de Heer en elkaar meer liefhebben dan zichzelf en als ze geregeld naar de tempel gaan, samen bidden, naar de kerk gaan, rein leven en samenwerken aan de opbouw van Gods koninkrijk.11
Portuguese[pt]
Kimball ensinou que os cônjuges terão grande felicidade se amarem o Senhor e um ao outro, mais do que a si mesmos e forem ao templo com freqüência, orarem juntos, assistirem às reuniões da Igreja, mantiverem sua vida perfeitamente casta e trabalharem juntos para edificar o reino de Deus.11
Samoan[sm]
Kimball e faapea, o le a maua e ulugalii le fiafia sili, pe a latou alolofa i le Alii ma le tasi i le isi, ia sili atu nai lo i latou lava, ma, pe a latou auai soo atu i le malumalu, tatalo faatasi, auai i a latou sauniga lotu, tausia o latou olaga ia mama atoatoa, ma galulue faatasi e fausia le malo le Atua. 11
Tongan[to]
Kimipolo ʻo pehē ʻe maʻu ʻe he ngaahi hoa-malí ha fiefia lahi ange ʻi he taimi ʻoku nau ʻofa ai ki he ʻEikí mo e niʻihi kehé ʻo lahi ange ia ʻi heʻenau ʻofa kiate kinautolú mo e taimi ʻoku nau toutou ʻalu ai ki he temipalé, lotu fakataha, maʻu ʻenau ngaahi fakataha faka-Siasí, tauhi ke maʻa kakato ʻenau moʻuí, pea ngāue fakataha ke langa hake ʻa e puleʻanga ʻo e ʻOtuá. 11
Tahitian[ty]
Kimball e, e roaa mai i te mau taata faaipoipo i te oaoa rahi ia here rahi a‘e raua i te Fatu e i te tahi ho‘i ia ratou iho nei e ia haere pinepine raua i te hiero, ia pure raua, ia haere raua i te pureraa, ia vai viivii ore to raua oraraa, e ia ohipa amui raua no te patu i te basileia a te Atua.11