Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bérec a stehno jsou spojeny trubkou (27) a napínákem (28).
Danish[da]
Underbenet og lårene er forbundet med røret (27) og spændeanordningen (28).
German[de]
Unter- und Oberschenkel sind über das Rohr (27) und das Spannelement (28) miteinander verbunden.
Greek[el]
Η κνήμη και οι μηροί συνδέονται με σωλήνα 27 και με στοιχείο τάσεως 28.
English[en]
The lower leg and thighs are connected by a tube (27) and a tensioner (28).
Spanish[es]
La pierna y los muslos están unidos por el tubo (27) y el elemento tensor (28).
Estonian[et]
Säär ja reis on ühendatud toru (27) ja pinguti (28) abil.
Finnish[fi]
Alaraaja yhdistyy reisiosaan polvinivelen yhdysputken (27) ja kiristyslevyn (28) avulla.
French[fr]
La jambe et les cuisses sont reliées par le tube (237) et l'élément tendeur (28).
Hungarian[hu]
Az alsó lábszár és a comb egy csővel (27) és egy feszítőelemmel (28) van összekötve.
Italian[it]
La gamba e le cosce vengono collegate mediante il tubo (27) e l'elemento di trazione (28).
Lithuanian[lt]
Blauzdos su šlaunimis sujungtos vamzdžiu (27) ir veržikliu (28).
Latvian[lv]
Apakšstilbs un augšstilbi ir savienoti ar cauruli (27) un spriegotājierīci (28).
Dutch[nl]
Het been en de dijen zijn verbonden door middel van buis (27) en spanner (28).
Polish[pl]
Dolne części nogi i uda są połączone za pomocą tulejki (27) i napinacza (28).
Portuguese[pt]
A perna e a coxa estão ligadas pelo tubo (27) e pelo elemento esticador (28).
Slovak[sk]
Lýtka a stehná sú spojené trubkou (27) a napínačom (28).
Slovenian[sl]
Spodnji del noge in stegno sta povezana s cevjo (27) in napenjalcem (28).
Swedish[sv]
Underbenet och låren är förbundna med ett rör (27) och en sträckare (28).