Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствено вашите показания уличиха обвиняемия.
Bosnian[bs]
Vaš je iskaz ključan za optuživanje moga klijenta.
Czech[cs]
Vaše svědectví napomohlo k obvinění obžalovaného.
Danish[da]
Dit vidnesbyrd har været afgørende i at kaste mistanken på anklagede.
Greek[el]
Βασικά, ο κατηγορούμενος ενοχοποιείται από την κατάθεσή σας.
English[en]
Your testimony and your testimony alone... has been the major factor in casting suspicion on the defendant.
Spanish[es]
Su testimonio ha convertido al acusado en el principal sospechoso.
Estonian[et]
Minu kaitsealust süüdistatakse põhiliselt teie argumentide tõttu.
Finnish[fi]
Syytetty on joutunut epäilyksenalaiseksi pääosin teidän todistuksenne vuoksi.
French[fr]
Votre témoignage à lui seul... a été le facteur le plus important qui nous fasse soupçonner l'accusé.
Croatian[hr]
Vaše svjedočenje i samo vaše svjedočenje... je bio glavni faktor u bacanju sumnje na obranu.
Hungarian[hu]
Egyedül az ön vallomása volt az oka, hogy a gyanú a vádlottra terelődött.
Italian[it]
La sua testimonianza e la sua sola testimonianza è stata determinante nell'attirare i sospetti sul mio assistito.
Norwegian[nb]
Din forklaring alene er hovedårsaken til at den tiltalte er mistenkt.
Dutch[nl]
Uw verklaring was zeer belastend voor de gedaagde.
Portuguese[pt]
Seu testemunho, e apenas ele... foi o principal fator a criar suspeitas sobre o acusado...
Romanian[ro]
Mărturia dvs singură este factorul major în alcătuirea suspiciunilor ce privesc acuzatul.
Russian[ru]
Именно ваши показания... будут являться главным фактором признания вины моего подопечного.
Slovenian[sl]
Vaša izjava je ključna za obtožbo mojega klienta.
Serbian[sr]
Vaše svedočenje i samo vaše svedočenje... je bio glavni faktor u bacanju sumnje na odbranu.
Swedish[sv]
Ert vittnesmål var orsaken till att den tilltalade misstänktes.
Turkish[tr]
Açıklamalarınız, davalının şüpheli görülmesinde en büyük etken oldu.