Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was alles goed en wel om te sê " My te drinke, " maar die wyse min Alice was nie van plan om te doen
Arabic[ar]
كان كل شيء بشكل جيد للغاية أن نقول الشراب لي ، ́ولكن أليس من الحكمة والقليل لن تفعل
Bulgarian[bg]
Всичко беше много добре да се каже " ми Пийте, но мъдър малко Alice не смяташ да правиш
Catalan[ca]
Tot va anar molt bé dir ́Drink Me', però els savis Alice poc no es farà
Czech[cs]
Bylo to všechno velmi dobře říkat " Drink Me ", ale moudrý malá Alice se nebude dělat
Welsh[cy]
Roedd pawb yn dda iawn i ddweud ́Yfed wrthyf,'ond nid oedd y Alice doeth bach yn mynd i'w wneud
Danish[da]
Det var alt sammen meget godt at sige " Drink Me', men den kloge lille Alice var ikke tænkt sig at gøre
German[de]
Es war alles sehr gut zu sagen: " Trink mich ", sondern die kluge kleine Alice war nicht tun
Greek[el]
Ήταν όλα πολύ καλά να λέμε " μου ποτό, " αλλά ο σοφός μικρή Alice δεν πρόκειται να κάνουμε
English[en]
It was all very well to say'Drink me,'but the wise little Alice was not going to do
Spanish[es]
Todo fue muy bien decir ́Drink Me', pero los sabios Alice poco no se va a hacer
Estonian[et]
See oli kõik väga hästi, et öelda: " Joo mind ", kuid tark vähe Alice ei kavatse teha
French[fr]
C'était très bien de dire " Drink Me ", mais la sage Alice petite n'allait pas faire
Irish[ga]
Bhí sé go maith go léir an- a rá ́Dí orm,'ach ní raibh an Alice ciallmhar beag ag dul a dhéanamh
Galician[gl]
Foi todo moi ben para dicir " Beba- me', mais a sabia Alicia non ía pouco a facer
Croatian[hr]
To je sve jako dobro reći " mi piti', ali je mudar malo Alice nije idući u obaviti
Hungarian[hu]
Ez az egész nagyon jól mondom, hogy " Igyál meg ", de a bölcs kis Alice nem fog csinálni
Indonesian[id]
Itu semua sangat baik untuk mengatakan ́Minum saya,'tapi Alice sedikit bijaksana tidak akan melakukan
Icelandic[is]
Það var allt mjög vel að segja " Drekkið mér, en vitur litlu Alice var ekki að fara að gera
Italian[it]
Era tutto molto bene a dire ́mi Drink', ma il saggio di Alice piccolo non aveva intenzione di fare
Lithuanian[lt]
Viskas buvo labai gerai pasakyti " Gerk mane ", bet išmintinga mažai Alisa buvo nesiruošia daryti
Latvian[lv]
Tas viss bija ļoti labi, lai pateiktu " Drink me ", bet gudrs maz Alice nebija gatavojas darīt
Macedonian[mk]
Сето тоа беше многу добро да се каже ́ме Пијте ", но мудро малку Алис не требаше да се направи
Malay[ms]
Ia adalah sangat baik untuk mengatakan ́Minum saya, tetapi Alice bijak sedikit tidak akan lakukan
Maltese[mt]
Kien kollu tajjeb ħafna li jgħidu " Xorb me, " iżda l- Alice ftit għaqli ma kienx se jagħmlu
Norwegian[nb]
Det var veldig godt å si " Drikk meg ", men den kloke lille Alice var ikke til å gjøre
Dutch[nl]
Het was allemaal heel goed te zeggen: " Drink me', maar de wijze kleine Alice was niet van plan om te doen
Polish[pl]
To wszystko było bardzo dobrze powiedzieć: " Drink Me ", ale mądry trochę Alice nie zrobi
Portuguese[pt]
Foi tudo muito bem para dizer " Beba- me', mas a sábia Alice não ia pouco a fazer
Romanian[ro]
Totul era foarte bine să spună " mi- Drink ", dar Alice înţelept mic nu a fost de gând să faci
Slovak[sk]
Bolo to všetko veľmi dobre hovoriť " Drink Me ", ale múdry malá Alice sa nebude robiť
Slovenian[sl]
Vse je bilo zelo dobro reči ́me Drink, " vendar je pametno malo Alice je ne bo storiti
Albanian[sq]
Kjo ishte e gjitha shumë mirë të thuhet " Pi meje, " por Alice mençur pak nuk do të bëjë
Serbian[sr]
Било је све веома добро да кажем ́ми пиће ", али мудри мали Алис није био спреман да уради
Swedish[sv]
Det var mycket bra att säga " Drick mig, " men den kloka lilla Alice tänkte inte göra
Swahili[sw]
Ni vizuri sana wote kwa kusema ́Drink mimi, lakini busara Alice mdogo si kwenda kufanya
Thai[th]
มันเป็นทั้งหมดได้เป็นอย่างดีที่จะพูดว่า ́เครื่องดื่มฉัน ́แต่ฉลาดน้อยอลิซไม่ได้ไปทํา
Turkish[tr]
Bu, bana İçecek ́söylemek çok iyi ama bilge küçük Alice yapacağız değildi
Vietnamese[vi]
Đó là tất cả rất tốt để nói " Uống tôi, nhưng Alice chút khôn ngoan sẽ không làm