Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om mee te begin, net die opwinding en die afwagting wat met verhuising gepaardgaan, plaas jou reeds onder druk.
Arabic[ar]
يشكّل الاضطراب والتوقُّع الناتجان من الانتقال ضغطا بحدّ ذاتهما.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka butang, ang kahinam ug ang pagpaabot sa pagbalhin malisod na mismo.
Danish[da]
Spændingen og forventningen ved en flytning er i sig selv stressfremkaldende.
German[de]
Allein die mit einem Wohnungswechsel verbundene Aufregung und Spannung stellt eine Belastung dar.
Greek[el]
Βασικά, ο ενθουσιασμός και η αναμονή για τη μετακόμιση είναι αυτές καθαυτές γεμάτες ένταση.
English[en]
For one thing, the excitement and the anticipation of a move are stressful in themselves.
Spanish[es]
La excitación y la expectación de un cambio de residencia son angustiosos de por sí.
Finnish[fi]
Ensinnäkin muuton odottaminen ja siihen liittyvä jännitys aiheuttavat itsessään stressiä.
French[fr]
L’excitation et l’attente liées au déménagement sont en elles- mêmes responsables d’une certaine tension.
Hungarian[hu]
Egyrészt az izgalom és a költözés előre látása már önmagában véve is feszültséggel teli.
Iloko[ilo]
Gapu ta ti la pannakakellaat ken ti namnamaen gapu iti iyaakar ket makapaupayen a mismo.
Italian[it]
Innanzi tutto, l’eccitazione e l’aspettazione legate al trasferimento sono di per sé stressanti.
Japanese[ja]
まず第一に,引っ越しに伴う興奮と期待は,それ自体ストレスとなります。
Korean[ko]
우선, 이사에 대한 흥분과 기대 자체가 스트레스를 준다.
Norwegian[nb]
For det første er spenningen og forventningene ved det å flytte i seg selv stressende.
Dutch[nl]
Om te beginnen zijn de opwinding van een verhuizing en het vooruitzien ernaar op zich al belastend.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, lethabo le go fagahla ga go huduga ka botšona ke tšeo di gateletšago.
Nyanja[ny]
Choyamba, mkwiyo ndi chiyembekezo cha kusamukako nzopsinja maganizo.
Portuguese[pt]
O motivo disso é que a empolgação e a expectativa de uma mudança são, em si, estressantes.
Romanian[ro]
Mai întâi de toate, emoţia şi gândul că te muţi sunt în sine stresante.
Slovak[sk]
V prvom rade preto, že rozrušenie a očakávanie pred sťahovaním je samo osebe stresujúce.
Shona[sn]
Kutanga, manyemwe nekariro zvokutama zvinofunganyisa mazviri zvimene.
Southern Sotho[st]
Tabeng ea pele, thabo le tebello ea ho falla li baka khatello e le tsona.
Swedish[sv]
Så är till exempel den spänning och de förväntningar som hör ihop med en flyttning något som i sig självt är stressande.
Swahili[sw]
Sababu moja ni kwamba ule msisimko na tazamio la kuhama zenyewe ni hali za kutokeza mkazo.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang kagalakan at ang pananabik sa paglipat ay nakaiigting mismo.
Tswana[tn]
Go akanya fela ka go fuduga ka bogone go wetsa dingalo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim tingting na bel bilong man i kirap pinis long i go long narapela ples, dispela i mekim na bel na tingting bilong em i no save stap isi.
Tsonga[ts]
Xin’wana xa swona, ku tsakela ku rhurha ni ku ku rindzela, swi heta matimba na swona.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinye izinto, uchulumanco nolindelo lokufuduka ezo zinto nje zizodwa zibangela uxinezeleko.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, injabulo nokulindela ukuthutha kuyacindezela ngokwakho.