Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Se f. eks. Rut 1:9 og bemærk, hvordan Vulgata ikke der vovede at oversætte ordet forkert til „grav“ i stedet for „hvile“ (ro, dansk overs.).
German[de]
Schlage zum Beispiel Ruth 1:9 nach, und überzeuge dich, daß die Übersetzer der lateinischen Vulgata nicht wagten, das Wort fälschlich mit „Grabstätte“ statt mit „Ruhe“ zu übersetzen.
Greek[el]
Παρατηρήστε λ.χ. το βιβλίο της Ρουθ 1:9 και θα ιδήτε πως η Λατινική Βουλγάτα δεν τόλμησε να παρερμήνευση τη λέξι αυτή και να τη μεταφράση τάφος αντί «ανάπαυσις».
English[en]
For example, look up Ruth 1:9 and see how the Latin Vulgate did not dare to mistranslate the word as “sepulchre” instead of “rest”.
Italian[it]
Per esempio, esaminate Rut 1:9 e vedete come la Vulgata latina non osa tradurre erroneamente la parola come “sepolcro” invece di “riposo”.