Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der udvikles nye dødssprøjtemidler,“ siger en autoritet, „hvoraf blot den mindste dråbe kan fremkalde hjerteanfald.“
German[de]
„Es werden“, berichtet ein Experte, „neue Todessprays hergestellt, von denen bereits ein winziger Tropfen Herzinfarkte hervorrufen kann.“
Greek[el]
«Τώρα,» αναφέρει ένας αξιωματούχος, «κατασκευάζονται ‘σπρέυς’ θανάτου, των οποίων οι πιο μικροσκοπικές σταγόνες μπορούν να προκαλέσουν καρδιακή προσβολή.»
English[en]
“New death sprays,” reports one authority, “are being manufactured, the most minute droplets of which can cause heart attacks.”
Spanish[es]
Una autoridad informa que “se están manufacturando nuevos vaporizadores mortíferos, de los cuales la más minúscula gota puede provocar ataques cardíacos.”
Finnish[fi]
Erään asiantuntijan mukaan ”parhaillaan valmistetaan uusia tappavia sumutteita, joiden erittäin pienet pisarat voivat aiheuttaa sydänkohtauksia”.
French[fr]
“On a mis au point de nouveaux aérosols toxiques dont les gouttelettes minuscules déclenchent des crises cardiaques.”
Italian[it]
“Vengono fabbricati nuovi micidiali spray”, riferisce un esperto, “le cui più minute goccioline possono causare attacchi cardiaci”.
Japanese[ja]
微小な一滴で心臓まひを起こす新型の死のスプレーが作られつつある」と,一権威者は報告しています。
Korean[ko]
“새로운 죽음의 분무기들이 제조되고 있는데 이것은 극소량으로도 심장마비를 일으킬 수 있다”고 한 권위자는 보고한다.
Norwegian[nb]
«En ørliten dråpe av dette kan forårsake hjerteanfall.»
Dutch[nl]
Eén autoriteit op dit gebied rapporteert: „Er worden nieuwe dodelijke sprays vervaardigd waarvan het allerkleinste druppeltje al een hartaanval kan veroorzaken.”
Portuguese[pt]
“Novos aerossóis da morte”, relata certa autoridade, “estão sendo fabricados, cujas diminutas gotículas podem provocar ataques cardíacos”.
Swedish[sv]
En expert rapporterar att ”man tillverkar nya dödssprejer, av vilka den allra minsta lilla droppe kan orsaka hjärtattacker”.
Turkish[tr]
Bir ototrite şöyle diyor: “Yeni ölüm serpintileri imal edilmektedir, bunların en küçük damlacıkları bile kalp krizlerine yol açabilmektedir.”
Ukrainian[uk]
„Тепер виробляють”, каже один спеціаліст, „нове смертельне кроплення і найменші краплі можуть спричинити серцевий удар”.
Chinese[zh]
一位权威人士报道说:“新的死亡喷雾液正在制造中,只要沾上数小滴就可引致心脏病突发。”