Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Cílové hodnoty Cíl Průměrovací období Cílová hodnota Datum, do kterého je třeba dosáhnout cílové hodnoty Ochrana lidského zdraví Max. denní 8hodinový průměr(a) 120 μg/m3 nesmí být překročeno častěji než 25 dní v kalendářním roce; průměrováno za tři roky(b) 2010 Ochrana vegetace květen až červenec AOT40 (počítáno z hodinových hodnot) 18 000 μg/m3•h, průměrováno za pět let (b) 2010 (a) Maximální denní 8hodinová průměrná koncentrace se zvolí posouzením 8hodinových klouzavých průměrů počítaných z hodinových údajů a aktualizovaných každou hodinu.
Danish[da]
Målværdier Mål Gennemsnits- beregningsperiode Målværdi Frist for overholdelse af målværdien Sundhedsbeskyttelse Højeste 8-timers middelværdi inden for én dag a) 120 μg/m3 må ikke overskrides i over 25 dage pr. kalenderår, målt som gennemsnit over 3 årb) 2010 Beskyttelse af plantevæksten Maj til juli AOT40 (beregnet ud fra 1-timesværdier) 18 000 μg/m3•h, målt som gennemsnit over 5 år b) 2010 a) Den højeste 8-timers koncentrationsmiddelværdi inden for én dag udvælges på grundlag af rullende 8-timers gennemsnit, som beregnes ud fra timedata og ajourføres en gang i timen. Hver 8-timers middelværdi beregnet på denne måde gælder som hørende til den dag, på hvilken den slutter. Dvs., den første beregningsperiode for en hvilken som helst dag vil være perioden fra kl.
German[de]
Zielwerte Ziel Mittelungs-zeitraum Zielwert Frist für die Einhaltung des Zielwertes Schutz der menschlichen Gesundheit höchster 8-Stunden-Mittelwert pro Tag (a ) 120 μg/m3 dürfen an höchstens 25 Tagen im Kalenderjahr überschritten werden, gemittelt über drei Jahre(b) 2010 Schutz der Vegetation Mai bis Juli AOT40 (berechnet anhand von 1-Stunden-Mittelwerten) 18 000 μg/m3•h, gemittelt über fünf Jahre(b) 2010 (a) Die höchsten 8-Stunden-Mittelwerte pro Tag werden durch Untersuchung gleitender 8-Stunden-Durchschnittwerte ermittelt, die aus stündlichen Daten berechnet und jede Stunde aktualisiert werden.
Greek[el]
Τιμές στόχοι Αντικείμενο Μέση χρονική περίοδος Τιμή στόχος Ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να έχει επιτευχθεί η τιμή στόχος Προστασία της ανθρώπινης υγείας Μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος 8 ωρών (a) 120 μg/m3 που δεν πρέπει να υπερβαίνονται περισσότερο από 25 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος κατά μέσο όρο σε τρία χρόνια (β) 2010 Προστασία της βλάστησης Μάιος έως Ιούλιος AOT40 (υπολογίζεται από τις τιμές 1 ώρας) 18 000 μg/m3•h ως μέσος όρος 5 ετών (β) 2010 (α) Η μέγιστη ημερήσια 8ωρη μέση τιμή συγκέντρωσης επιλέγεται εξετάζοντας τους τρέχοντες 8ωρους μέσους όρους, που υπολογίζονται από ωριαία στοιχεία και ενημερώνονται ανά ώρα.
English[en]
Target values Objective Averaging period Target value Date by which target value should be met Protection of human health Maximum daily 8-hour mean (a) 120 μg/m3 not to be exceeded on more than 25 days per calendar year averaged over three years (b) 2010 Protection of vegetation May to July AOT40 (calculated from 1 h values) 18 000 μg/m3•h averaged over five years (b) 2010 (a) The maximum daily 8-hour mean concentration shall be selected by examining 8-hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour.
Spanish[es]
Valores de objetivo Objetivo Periodo medio Valor de objetivo Fecha en la que debe cumplirse Protección de la salud humana Media octohoraria diaria máxima (a) 120 μg/m3 : no podrá superarse más de 25 días por año civil, promediados en un periodo de tres años (b) 2010 Protección de la vegetación Mayo a julio AOT40 (calculada a partir de valores unihorarios) 18 000 μg/m3•h promediados en un periodo de cinco años(b) 2010 (a) La concentración media octohoraria diaria máxima se determinará examinando las medias octohorarias móviles, calculadas a partir de datos horarios y actualizadas cada hora.
Estonian[et]
Sihtväärtused Eesmärk Keskmistamise ajavahemik Sihtväärtus Tähtaeg, milleks sihtväärtus tuleb saavutada Inimese tervise kaitse Suurim päevane 8 tunni keskväärtus (a) Mitte ületada väärtust 120 μg/m3 rohkem kui 25 päeval kalendriaastas, keskmistatuna üle kolme aasta (b) 2010 Taimestiku kaitse Maist juulini AOT40 (arvutatud ühe tunni väärtustest) 18 000 μg/m3•h, keskmistatuna üle viie aasta (b) 2010 (a) Maksimaalse päevase kaheksa tunni keskmise kontsentratsiooni määramiseks uuritakse libisevaid kaheksa tunni keskväärtusi, mis arvutatakse ühe tunni andmete põhjal ning ajakohastatakse igas tunnis.
Finnish[fi]
Tavoite-arvot Tarkoitus Keskiarvon laskentajakso Tavoitearvo Ajankohta, johon mennessä tavoitearvot olisi saavutettava Ihmisten terveyden suojelu Suurin päivittäinen kahdeksan tunnin keskiarvo(a) 120 μg/m3, saa ylittyä enintään 25 päivänä kalenterivuodessa 3 vuoden keskiarvona(b) 2010 Kasvillisuuden suojelu Toukokuusta heinäkuuhun AOT40 (laskettuna tuntiarvoista) 18 000 μg/m3•h 5 vuoden keskiarvona(b) 2010 (a) Suurin päivittäinen kahdeksan tunnin pitoisuuskeskiarvo on valittava tarkastelemalla kahdeksan tunnin liukuvia keskiarvoja, jotka lasketaan tunneittain kootuista tiedoista ja ajantasaistetaan tunnin välein.
French[fr]
Valeurs cibles Objectif Période de calcul de la moyenne Valeur cible Date à laquelle la valeur cible devrait être atteinte Protection de la santé humaine Maximum journalier de la moyenne sur 8 heures (a) 120 μg/m3, valeur à ne pas dépasser plus de 25 jours par année civile, moyenne calculée sur 3 ans (b) 2010 Protection de la végétation Mai-juillet AOT40 (calculée à partir des valeurs sur 1h) 18 000 μg/m3 •h, moyenne calculée sur cinq ans (b) 2010 (a) La concentration maximale journalière de la moyenne sur 8 heures est sélectionnée après examen des moyennes consécutives sur huit heures, calculées à partir des données horaires actualisées toutes les heures.
Hungarian[hu]
Célértékek Célkitűzés Átlagszámítási időszak Célérték A célérték elérésének időpontja Az emberi egészség védelme a legnagyobb napi 8 órás középérték (a) 120 μg/m3, egy naptári évben legfeljebb 25-ször lehet meghaladni, három évi átlagban (b) 2010 A növényzet védelme Májustól júliusig AOT40 (1 órára vonatkozó értékekből számolt) 18 000 μg/m3 x óra, öt éves átlagban(b) 2010 (a) A koncentráció legnagyobb napi 8 órás középértékét úgy kell kiválasztani, hogy az óránkénti adatokból számított és minden órában frissített, 8 órás mozgóátlagokat vesszük figyelembe.
Italian[it]
Valori obiettivo Finalità Periodo di mediazione Valore-obiettivo Data entro la quale deve essere raggiunto il valore-obiettivo Protezione della salute umana Media massima giornaliera calcolata su 8 ore(a) 120 μg/m3 da non superare più di 25 volte per anno civile come media su tre anni(b) 2010 Protezione della vegetazione Da maggio a luglio AOT40 (calcolato sulla base dei valori di 1 ora) 18 000 μg/m3•h come media su cinque anni(b) 2010 (a) La massima concentrazione media giornaliera su 8 ore deve essere determinata esaminando le medie consecutive su 8 ore, calcolate in base a dati orari e aggiornate ogni ora.
Lithuanian[lt]
Siektinos vertės Tikslas Vidurkinimo laikotarpis Siektina vertė Siektinos vertės įgyvendinimo terminas Žmonių sveikatos apsauga Maksimalus dienos 8 valandų vidurkis (a) 120 μg/m3 neturi būti viršijama daugiau kaip 25 dienas per kalendorinius metus, kurių vidurkis išvedamas per trejus metus (b) 2010 m. Augmenijos apsauga Nuo gegužės iki liepos AOT40 (apskaičiuotas pagal 1 valandos vertes) 18 000 μg/m3•h vidurkis per penkerius metus(b) 2010 m. (a) Maksimalaus dienos 8 valandų vidurkio koncentracija parenkama išnagrinėjus slenkančius 8 valandų vidurkius, apskaičiuojamus pagal valandos duomenis ir kiekvieną valandą atnaujinamus.
Latvian[lv]
Mērķlielumi Mērķis Parametram atbilstīgais laika posms Mērķlieluma skaitliskā vērtība Izpildes termiņš (mērķlielums) Cilvēka veselības aizsardzība maksimālā astoņu stundu vidējā dienas vērtība a 120 μg/m3 (nav pieļaujams pārsniegt vairāk nekā 25 dienas kalendāra gadā vidēji trijos gados b) 2010 Veģetācijas aizsardzība no maija līdz jūlijam AOT40 (aprēķināts, izmantojot vienas stundas vērtības) 18 000 μg/m3•h vidēji piecos gados b 2010 a Maksimālo dienas astoņu stundu vidējo koncentrāciju nosaka, pārbaudot tos vidējos rādītājus astoņās stundās, kas aprēķināti, pamatojoties uz stundas datiem, un ko atjaunina ik stundu.
Maltese[mt]
Valuri fil-mira Għan Perjodu li fuqu tinħadem il-medja Valur fil-mira Id-data sa meta jrid jintlaħaq il-valur fil-mira Il-ħarsien tas-saħħa tal-bnedmin Medja massima kuljum fuq medda ta" 8 sigħat (a) 120 μg/m3 li ma għandux jinqabeż għal aktar minn 25 jum fis-sena kalendarja fuq medja ta" tliet snin (b) 2010 Il-ħarsien tal-veġetazzjoni Minn Mejju sa Lulju L-AOT40 (ikkalkulat mill-valuri fis-siegħa) 18 000 μg/m3•h fuq medja ta" ħames snin (b) 2010 (a) Il-medja tal-konċentrazzjoni massima kuljum fuq medda ta" 8 sigħat għandha tintgħażel bl-eżaminazzjoni tal-medji fuq 8 sigħat, ikkalkulati mid-data fuq kull siegħa u aġġornati kull siegħa.
Dutch[nl]
Streefwaarden Doel Middelingstijd Streefwaarde Datum waarop aan de streefwaarde moet worden voldaan Bescherming van de menselijke gezondheid Hoogste 8-uurgemiddelde van een dag (a) 120 μg/m3 mag, gemiddeld over drie jaar, niet vaker dan 25 dagen per kalenderjaar worden overschreden (b) 2010 Bescherming van de vegetatie Mei tot juli AOT40 (berekend op basis van uurwaarden) 18 000 μg/m3•h gemiddeld over 5 jaar (b) 2010 (a) Het hoogste 8-uurgemiddelde van de concentratie van een dag wordt bepaald door analyse van de voortschrijdende gemiddelden over perioden van 8 uur, die per uur worden berekend op basis van de uurwaarden.
Polish[pl]
Wartości docelowe Cel Okres uśredniania pomiarów Wartość docelowa Termin realizacji wartości docelowej Ochrona zdrowia ludzi średnia max. 8 godz. dziennie(a) 120 μg/m3 nie może zostać przekroczone więcej niż przez 25 dni w roku kalendarzowym średnio na przestrzeni trzech lat (b) 2010 Ochrona roślinności od maja do lipca AOT40 (obliczone na podstawie wartości jednogodzinnych) 18 000 μg/m3•h uśrednione na przestrzeni pięciu lat (b) 2010 (a) Maksymalne średnie stężenie dzienne z 8 godzin wybiera się po przeanalizowaniu kolejnych średnich kroczących z 8 godzin, obliczanych na podstawie danych godzinowych oraz uaktualnianych co godzinę.
Portuguese[pt]
Valores-alvo Objectivo Período de referência Valor-alvo Data-limite para a observância do valor-alvo Protecção da saúde humana Média máxima diária por períodos de 8 horas (a) 120 μg/m3, a não exceder mais de 25 dias, em média, por ano civil, num período de três anos (b) 2010 Protecção da vegetação Maio a Julho AOT40 (calculada com base nos valores horários) 18 000 μg/m3•h em média, num período de cinco anos (b) 2010 (a) A concentração média máxima diária por período de 8 horas é seleccionada com base nas médias obtidas por períodos de 8 horas, calculadas a partir dos dados horários e actualizadas de hora a hora.
Slovak[sk]
Cieľové hodnoty Cieľ Priemerované obdobie Cieľová hodnota Dátum dosiahnutia cieľovej hodnoty Ochrana ľudského zdravia Maximálny denný priemer za 8 hodín (a) 120 μg/m3 sa neprekročí viac ako 25 dní za každý kalendárny rok v priemere troch rokov(b) 2010 Ochrana vegetácie od mája do júla AOT40 (vypočítané z 1-hodinovej hodnoty) 18 000 μg/m3•h v priemere piatich rokov (b) 2010 (a) Maximálna denná priemerná koncentrácia za 8 hodín sa vyberie preskúmaním 8-hodinových nepretržitých priemerov vypočítaných z hodinových údajov aktualizovaných každú hodinu.
Slovenian[sl]
Ciljne vrednosti Cilj Čas povprečenja Ciljne vrednosti Datum, do katerega mora biti dosežena ciljna vrednost varovanje zdravja ljudi največja dnevna osemurna srednja vrednost (a) vrednost 120 μg/m3 ne sme biti presežena več kakor 25 dni v koledarskem letu triletnega povprečja (b) 2010 varstvo rastlin od maja do julija vrednost AOT40 (izračunana iz urnih vrednosti) 18 000 μg/m3•h v povprečju petih let(b) 2010 (a) Najvišja dnevna osemurna srednja vrednost koncentracije je izbrana na podlagi pregleda osemurnih drsečih povprečij, izračunanih iz urnih podatkov in posodobljenih vsako uro.