Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولنا بأن نقلبه على.عائلته لكنه لمْ ينقلب
Bulgarian[bg]
Опитахме се да го получите, за да включите семейството му, но той не искаше.
Bosnian[bs]
Pokušali smo ga nagovoriti da oda svoju porodicu, ali nije htio.
Czech[cs]
Snažili jsme se, aby donášel na svou rodinu, ale nechtěl
German[de]
Wir hatten versucht, dass er gegen seine Familie aussagt, aber das wollte er nicht.
Greek[el]
Θέλαμε να δώσει την οικογένειά του μα δεν το έκανε.
English[en]
We tried to get him to turn on his family but he wouldn't.
Spanish[es]
Tratamos de que traicionara a su familia y no quiso.
Finnish[fi]
Emme saaneet häntä kääntymään perhettään vastaan.
French[fr]
On voulait qu'il dénonce sa famille, sans succès.
Hebrew[he]
ניסינו לשכנע אותו להעיד נגד המשפחה שלו, הוא לא הסכים.
Croatian[hr]
Pokušali smo ga natjerati da se obratio njegovoj obitelji, ali ne bi.
Hungarian[hu]
Megpróbáltuk rávenni, hogy forduljon a családja ellen, de nem tette.
Italian[it]
Abbiamo provato a farlo andare contro la famiglia ma non ha voluto.
Dutch[nl]
Hij wilde zijn familieleden niet verraden.
Polish[pl]
Nie zgodził się sypać rodziny.
Portuguese[pt]
Tentámos fazer com que denunciasse a família, mas recusou.
Romanian[ro]
Am încercat să-l ducem la rândul său, pe familia lui, dar el nu ar fi.
Russian[ru]
Что бы мы ни делали, он отказывается сдать свою семью.
Swedish[sv]
Vi försökte få honom att tjalla på sin familj, men icke.
Turkish[tr]
Ailesini ele vermesi için ikna etmeyi denedik ama olmadı.