Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby vztahující se ke kůži, imitacím kůže, výrobkům z těchto materiálů, kůžím ze zvířat, kufrům a zavazadlům, deštníkům, slunečníkům a holím, bičům a sedlářským výrobkům, oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, pánským, dámským a dětským oděvům, jmenovitě košilím, vestám, svetrům, polobotkám, čepicím, pestrým šátkům, krátkým kalhotám, mikinám, spodkům, páskům k oděvům, ponožkám, plavkám, sakům, nepromokavým oděvům, halenkám, šatům, obuvi, pletenému zboží, šálám, kloboukům, čelenkám, pyžamům, sukním, plášťům a nočním úborům
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forbindelse med læder og læderimitationer, samt varer fremstillet af disse materialer, skind, huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, beklædning til herrer, damer og børn, nemlig skjorter, veste, sweatere, sko, kasketter, bandannatørklæder, shorts, sweatshirts, bukser, bælter til beklædningsgenstande, sokker, badetøj, jakker, regntøj, bluser, kjoler, fodtøj, strømpevarer, halstørklæder, hatte, pandebånd, pyjamasser, nederdele, frakker og nattøj
German[de]
Einzelhandel und Großhanel in Bezug auf Leder und Lederimitatione sowie Waren daraus, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kindern, nämlich Hemden, Westen, Sweater, Schuhe, Mützen, Bandanatücher, Shorts, Sweatshirts, Hosen, Gürtel für Bekleidung, Socken, Badebekleidung, Jacken, Regenbekleidung, Blusen, Kleider, Schuhwaren, Wirkwaren, Halstücher, Hüte, Stirnbänder, Schlafanzüge, Röcke, Mäntel und Nachtwäsche
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, συγκεκριμένα, πουκάμισα, γιλέκα, μάλλινες μπλούζες, υποδήματα, κασκέτα, φουλάρια, παντελόνια κοντά, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), παντελόνια, ζώνες για ενδύματα, κάλτσες κοντές, μαγιό, σακάκια, αδιάβροχα ενδύματα, γυναικείες μπλούζες, φορέματα, υποδήματα, είδη καλτσοποιίας, μαντίλια για το λαιμό, καπέλα, κεφαλόδεσμους, πιτζάμες, φούστες, παλτά και ενδύματα για τον ύπνο
English[en]
Retail and wholesale services relating to leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear, men's, women's and children's clothing, namely, shirts, vests, sweaters, shoes, caps, bandannas, shorts, sweat shirts, pants, belts for clothing, socks, swimwear, jackets, rainwear, blouses, dresses, footwear, hosiery, scarves, hats, head bands, pajamas, skirts, coats and sleepwear
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor relacionados con el cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estas materias, pieles de animales, pieles, baúles y bolsos de viaje, paraguas, sombrillas y bastones, látigos, arneses y guarnicionería, vestidos, calzado, sombrerería, prendas de vestir de caballero, señora y niño, en concreto, camisas, camisetas de punto, jersey, zapatos, gorros, pañuelos de colores, pantalones cortos, sudaderas, pantalones, cinturones para ropa, calcetines, ropa de baño, chaquetas, impermeables, blusas, trajes, calzado, prendas de punto, bufandas, sombreros, cintas para la cabeza, pijamas, faldas, abrigos y ropa de dormir
Estonian[et]
Naha ja kunstnaha ning nendest materjalidest valmistatud toodete, loomanahkade, karusnaha, kohvrite ja reisikottide, vihmavarjude, päevavarjude ja jalutuskeppide, piitsade, rakmete ning sadulate, rõivaste, jalatsite, peakatete, meeste-, naiste- ja lasterõivaste, nimelt särkide, vestide, sviitrite, kingade, nokkmütside, rättide, lühikeste pükste, treeningsärkide, pükste, riiete vööde, sokkide, ujumisriiete, jakkide, vihmakindlate riiete, pluuside, kleitide, jalatsite, sukakaupade, sallide, mütside, peapaelade, seelikute, mantlite ja magamisrõivaste jae- ja hulgimüügiga seotud teenused
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät nahkaan ja nahan jäljitelmiin ja niistä tehtyihin tavaroihin, eläinten nahkoihin, vuotiin, matka-arkkuihin ja matkakasseihin, sateenvarjoihin, päivänvarjoihin ja kävelykeppeihin, raippoihin, valjaisiin ja satulavarusteisiin, vaatteisiin, jalkineisiin, päähineisiin, miesten, naisten ja lasten vaatteisiin, nimittäin paitoihin, liiveihin, neuleisiin, kenkiin, lakkeihin, bandanna-huiveihin, sortseihin, collegepuseroihin, housuihin, vaatteiden vöihin, sukkiin, uima-asuihin, pikkutakkeihin, sadevaatteisiin, puseroihin, mekkoihin, jalkineisiin, sukkahousuihin, huiveihin, hattuihin, otsanauhoihin, pyjamiin, hameisiin, päällystakkeihin ja yöasuihin
French[fr]
Services de vente au détail et en gros liés au cuir et aux imitations du cuir, et produits en ces matières, peaux d'animaux, peaux, malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie, vêtements pour hommes, dames et enfants, à savoir, chemises, gilets, chandails, chaussures, casquettes, bandanas, shorts, pulls molletonnées, pantalons, ceintures de vêtements, chaussettes, maillots de bain, vestes, vêtements de pluie, chemisiers, robes, chaussures, bonneterie, foulards, chapeaux, bandeaux, pyjamas, jupes, manteaux et vêtements de nuit
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: bőr és bőrutánzatok és az említett anyagokból készült termékek, állatbőrök, szőrmék, bőröndök és útitáskák, esernyők, napernyők és sétabotok, sétapálcák, korbácsok, ostorok, lószerszámok (kocsisszíjak, kisbabáé) és nyergesáruk, ruházat, lábbelik, fejre való viselet, ruházati cikkek férfiak, nők és gyermekek számára, név szerint ingek, mellények, melegítők,cipők, sapkák, tarka selyemkendők, rövidnadrágok, edzőtrikók, alsónadrágok, övek ruházathoz, zoknik, úszóruhák, dzsekik, eső elleni viselet, blúzok, női ruhák, lábbelik, kötöttáruk, sálak, kalapok, fejpántok, pizsamák, szoknyák, kabátok és hálóruha
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso in materia di pelle e finta pelle ed articoli in queste materie, pelli d'animali, pellami, bauli e sacche da viaggio, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste, imbracature ed articoli di selleria, abbigliamento, calzature, cappelleria, abbigliamento per uomo, donna e bambino, ovvero camicie, gilet, maglioni, scarpe, berretti, bandane, pantaloncini, felpe, pantaloni, cinture per abbigliamento, calzini, costumi da bagno, giacchie, impermeabili, camicette, vestiti da donna, calzature, maglieria, sciarpe, capelli, fasce per la testa, pigiami, gonne, cappotti ed indumenti da notte
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, gyvūnų odomis, kailiais, lagaminais, kelioniniais krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis, rimbais, botagais ir pakinktais, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, vyriškais, moteriškais ir vaikiškais drabužiais, apranga, būtent marškiniais, liemenėmis, megztiniais, avalyne, kepurėmis, spalvotomis skarelėmis, trumpikėmis, medvilniniais sportiniais nertiniais, kelnėmis, diržais drabužiams, puskojinėmis, maudymosi apranga, švarkais, drabužiais nuo lietaus, palaidinukėmis, suknelėmis, avalyne, trikotažo gaminiais, šalikais, skrybėlėmis, galvos / plaukų raiščiais, pižamomis, sijonais, paltais ir naktiniais drabužiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība saistībā ar ādu un ādas imitāciju, un precēm, kas izgatavotas no iepriekš minētajiem materiāliem, dzīvnieku ādas, ādas izstrādājumi, čemodāni un ceļojumu somas, lietussargi, saulessargi un spieķi, pātagas, zirglietas un sedlinieka izstrādājumi, apģērbi, apavi, galvassegas, vīriešu, sieviešu un bērnu apģērbi, proti, krekli, vestes, svīteri, kurpes, cepures, lakatiņi, šorti, sporta krekli, bikses, siksnas apģērbiem, zeķes, peldkostīmi, žaketes, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, blūzes, kleitas, apavi, trikotāžas izstrādājumi, kaklauti, platmales, saites galvai, pidžamas, svārki, jakas un naktskrekli
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati mal-ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali, ġlud ta' annimal, ġlud, bagolli u basktijiet ta' l-ivvjaġġar, umbrelel, parasols u bsaten, frosti, arneżi u oġġetti magħmulin minn sarrâg, ilbies, xedd tas-saqajn, xedd ir-ras, ilbies ta' l-irġiel, tan-nisa u tat-tfal, jiġifieri, qomos, flokkijiet ta' taħt, sweters, żraben, brieret, bandanas, xorz, swetxerts, qliezet, ċinturini għall-ilbies, kalzetti, ilbies ta' l-għawm, ġkieket, xedd tax-xita, blawsis, lbiesi, xedd tas-saqajn, maljerija, xalpi, kpiepel, faxex ta' mar-ras, piġjami, dbielet, kowtijiet u ħwejjeġ għall-irqad
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in leder en kunstleder, en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingstukken voor heren, dames en kinderen, te weten hemden, vesten, truien, schoenen, petten, kleurige hoofddoeken, korte broeken, sweatshirts, broeken, ceintuurs (kleding), sokken, zwemkleding, jasjes, regenkleding, blouses, jurken, schoeisel, breigoederen, halsdoeken, hoeden, hoofdbanden, hoofddeksels, pyjama's, rokken, mantels en nachtkleding
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w zakresie skóry i imitacji skóry, oraz towarów wykonanych z wyżej wymienionych materiałów, skór zwierzęcych, skór surowych, kufrów i toreb podróżnych, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczy, uprzęży i wyrobów siodlarskich, odzieży, obuwia, nakryć głowy, odzieży męskiej, damskiej i dziecięcej, mianowicie koszul, podkoszulków, swetrów, butów, czapek, bandan, szortów, bluz sportowych, majtek, pasków do ubrań, skarpetek, ubiorów kąpielowych, żakietów, okryć przeciwdeszczowych, bluzek, sukienek, obuwia wyrobów pończoszniczych, chust, kapeluszy, opasek na głowę, pidżam, spódnic, prochowców i bielizny nocnej
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes, arreios e artigos de selaria, vestuário, calçado, chapelaria, vestuário para homem, senhora e criança, nomeadamente camisas, coletes, camisolas, sapatos, bonés, bandanas, calções, sweatshirts, calças, cintos para vestuário, peúgas, fatos de banho, jaquetas, impermeáveis, blusas, vestidos, calçado, artigos de malha, lenços, chapéus, fitas para a cabeça, pijamas, saias, casacos e roupa de dormir
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a veľkoobchodné služby súvisiace s nasledujúcimi tovarmi: koža a imitácie kože, a výrobky vyrobené z uvedených materiálov, kože zvierat, kožené tovary, kufre a kufre, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče, konské postroje a sedlárske výrobky, časti odevu, obuv, pokrývky hlavy, pánske, dámske a detské odevy, košele, tielka, vesty, svetre, topánky a obuv, kryty, šatky, závoje, šortky, teplákové bundy, nohavice, opasky, ponožky, plavky, bundy, saká, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, blúzy, šaty, obuv, pletiarsky tovar, šatky, klobúky, čelenky, pyžamá, sukne, plášte a nočný úbor
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve in veleprodajne storitve v zvezi z: usnje in umetno usnje, in izdelki iz navedenih materialov, živalskih kož, kož, potovalni kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, biči, nosilna ogrodja nahrbtnikov in sedlarske potrebščine, oblačila, obutev, pokrivala, moška, ženskja in otroška oblačila, in sicer moške srajce, telovniki, svitri, čevlji, kape, pisane rute, kratke hlače, vpojne srajce, spodnje hlače (lahko dolge), pasovi za obleko, kratke nogavice, plavalna oblačila, suknjiči, oblačila za dež, bluze, ženske obleke, obutev, pletenine, nogavice, ovratne rute, klobuki, naglavni trakovi, pižame, ženska krila, plašči in spalna oblačila
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster relaterade till och läderimitationer, och varor framställda av dessa material, djurhudar, pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, herr-, dam- och barnkläder, nämligen skjortor, västar, sweaters, skor, kepsar, snusnäsdukar, kortbyxor, träningströjor, långbyxor, bälten för kläder, sockor, badkläder, kavajer, regnkläder, blusar, klänningar, fotbeklädnader, strumpvaror, sjalar, hattar, pannband, pyjamasar, kjolar, rockar och sovkläder