Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Покажа ли признаци на независимо мислене... "
Czech[cs]
Když projevím nezávislou myšlenku...
German[de]
Wenn ich nur einen Hauch eigener Gedanken...
English[en]
When I show a glimmer of independent thought...
Spanish[es]
Al menor indicio de pensamiento libre...
Finnish[fi]
Heti kun näytän vähänkään itsenäistä ajattelua...
French[fr]
Quand je fais preuve d'un minimum d'indépendance...
Croatian[hr]
A kad pokažem da samostalno razmišljam...
Hungarian[hu]
És amint egyszer véletlenül önálló gondolatom támadna...
Italian[it]
È quando esprimo un pensiero indipendente...
Dutch[nl]
" Maar zodra ik zelf dreig te gaan denken. "
Polish[pl]
A gdy zaczynam myśleć samodzielnie...
Portuguese[pt]
Ao menor indício de pensamento livre...
Romanian[ro]
Şi când dovedesc un pic de gândire independentă...
Serbian[sr]
A kad pokažem da samostalno razmišljam...
Swedish[sv]
Och så fort jag börjar tänka själv...