Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شأن خاص.
Bulgarian[bg]
Това е личен въпрос.
Bosnian[bs]
To je privatna stvar.
Greek[el]
Αυτή είναι μια ιδιωτική υπόθεση.
English[en]
That's a private matter.
Spanish[es]
Ese es un asunto privado.
French[fr]
C'est... une affaire privée.
Croatian[hr]
To je privatna stvar.
Italian[it]
Questa e'una faccenda privata.
Korean[ko]
사적인 일입니다
Dutch[nl]
Vergeet niet...
Polish[pl]
– To prywatna sprawa.
Portuguese[pt]
É um assunto particular.
Serbian[sr]
To je privatna stvar.
Swedish[sv]
Det är privat.
Turkish[tr]
Bu özel bir konu.