Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل أنها يمكن أن تكون كما كانت في الماضي
Bulgarian[bg]
Надявах се да... ти се реванширам.
Czech[cs]
Myslela jsem, že nás naladí.
Greek[el]
Ήλπιζα μ'αυτό να τα βρούμε.
English[en]
I was hoping it could be a peace pipe.
Spanish[es]
Pensé que podíamos solucionarlo todo.
Estonian[et]
Ma lootsin, et see võiks olla rahupiip.
Finnish[fi]
Ajattelin, että tämä voisi toimia rauhaneleenä.
French[fr]
Je pensais qu'elle pourrait être... notre calumet de la paix.
Croatian[hr]
Mislila sam da bi mogla biti za pomirenje.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy ez lesz a mí " békepipánk ".
Indonesian[id]
Aku harap ini bisa.... membuat nyaman suasana
Italian[it]
Speravo che potesse funzionare da calumet della pace.
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że ona nas pogodzi.
Portuguese[pt]
Estava à espera que pudesse ser o nosso cachimbo da paz.
Romanian[ro]
Speram ca aceasta să fie " pipa noastră a păcii ".
Serbian[sr]
Мислила сам да би то могло бити... примирје.
Turkish[tr]
Belki şey olur diyordum. Bir barış çubuğu.