Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يحصل عندما تختفي من العالم.
Bulgarian[bg]
Така става, когато се откажеш.
Czech[cs]
A dokončil to. To se stává, když se vykašleš na práci.
Danish[da]
Det sker, når man vender ryggen til.
German[de]
Das passiert, wenn man sich aus der Welt zurückzieht.
English[en]
That's what happens when you drop out of the world.
Spanish[es]
Eso sucede cuando desapareces de la faz de la Tierra.
Estonian[et]
Nii juhtub, kui maailmast kõrvale astud.
Persian[fa]
وقتي از دنيا دور ميشي. اين اتفاق مي افته
Finnish[fi]
Niin käy, kun katoaa maailmasta.
French[fr]
C'est ce qui arrive quand on devient un ermite.
Croatian[hr]
Tako to bude kad se povučeš iz svijeta.
Indonesian[id]
Itu yang terjadi jika kau mengucilkan diri.
Italian[it]
Ecco cosa succede, quando sparisci dalla faccia della terra.
Japanese[ja]
世の中 から 姿 を 消 し たり する と こんな 事 に な る ん だ
Malay[ms]
Itu sebabnya kalau awak tak ikuti perkembangan dunia luar
Norwegian[nb]
Det er sånt som skjer når du snur ryggen til verden.
Dutch[nl]
Dat is wat er gebeurt als je de wereld laat vallen.
Polish[pl]
Tak się dzieje, gdy ukrywasz się przed światem.
Portuguese[pt]
É o que acontece quando se desliga do mundo.
Romanian[ro]
Aşa se întâmplă când te izolezi de lume.
Russian[ru]
Так бывает, когда отворачиваешься от мира.
Sinhala[si]
වැඩක් ඉවර නොකර ගියාම එහෙම තමයි වෙන්නේ.
Slovak[sk]
Stáva sa, keď zmizneš zo sveta.
Slovenian[sl]
To se zgodi, če obrneš hrbet svetu.
Serbian[sr]
Događa se to kad se povučeš od sveta.
Swedish[sv]
Sånt händer när man har bestämt sig för att försvinna.
Turkish[tr]
Dünyadan soyutlanınca böyle olur.
Vietnamese[vi]
Chuyện đó xảy ra khi anh tách biệt khỏi thế giới.
Chinese[zh]
而且 成功 了 退隱 江湖 就是 這樣