Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er endnu en grund til at sige, at den undersøgelse, der nu gennemføres i konventet, menneskerettigher og en hel række lignende sager, må afsluttes og studeres på EU-niveau.
German[de]
Dies ist ein Grund mehr, zu sagen, dass angesichts der Überprüfung, die derzeit im Konvent vorgenommen wird, die Menschenrechte und eine Reihe entsprechender Themen auf Unionsebene geregelt und untersucht werden müssen.
English[en]
This is one more reason for saying that the review now being carried out in the Convention, human rights and a whole series of similar matters must be finalised and studied at Union level.
Spanish[es]
Esta es una razón más para argumentar que con motivo de la revisión que lleva a cabo actualmente la Convención, los derechos humanos y una serie de asuntos similares deben ser completados y examinados a escala de la Unión.
Finnish[fi]
Tämä on jälleen yksi syy siihen, että Eurooppa-valmistelukunnassa parhaillaan toteutettava tarkistus, ihmisoikeudet ja koko joukko samankaltaisia kysymyksiä on viimeisteltävä ja niitä on tarkasteltava Euroopan unionin tasolla.
French[fr]
Mais je ne suis pas en mesure de le dire et je ne vois d'ailleurs pas d'où elle découlerait. Raison de plus pour dire que l'examen effectué au sein de la Convention, les questions relatives aux droits de l'homme et à des sujets similaires doivent être finalisés et envisagés au niveau de l'Union.
Italian[it]
Questa è una ragione in più per dire che la revisione attualmente in corso della Convenzione, dei diritti umani e di tutta una serie di questioni simili, deve essere completata e studiata a livello europeo.
Dutch[nl]
Dat is een reden te meer om erop aan te dringen dat bij de huidige herziening, waar momenteel in de Conventie aan wordt gewerkt, de mensenrechten en een reeks dienovereenkomstige vraagstukken op het niveau van de Unie worden afgebakend en bestudeerd.
Portuguese[pt]
Esta é mais uma razão para dizer que a revisão actualmente em curso no âmbito da Convenção, os direitos humanos e toda uma série de assuntos similares devem ser delimitados e estudados ao nível da União.
Swedish[sv]
Detta är ytterligare ett skäl till att man skulle kunna säga att översynen, som nu pågår i konventet, de mänskliga rättigheterna och en rad likvärdiga frågor måste stakas ut och granskas på unionsnivå.