Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ كنت سأستخدم ذلك المقبض لو توقفت عن إخبار الناس أن تقود مروحية ( أباتشي ).
Czech[cs]
Jestli to nezvládneš, měl bys lidem přestat říkat, že umíš lítat s helikoptérou Apache.
Danish[da]
Du kan bare lade være med at sige, at du har fløjet Apache.
German[de]
Der Code-Name bleibt, solange du erzählst, du hättest'n Apache geflogen.
Greek[el]
Δε θα χρειαζόταν να σε λέω έτσι αν έπαυες να λες στον κόσμο ότι πέταξες με ελικόπτερο Απάτσι.
English[en]
I wouldn't have to use that handle if you stopped telling people you flew Apache helicopters.
Spanish[es]
No usaríamos ese apodo si dejaras de decirle a la gente que piloteabas helicópteros Apache.
Estonian[et]
Ma ei ütleks nii, kui lõpetaksid rääkimise, et lendasid Apache'i helikopteriga.
French[fr]
Je ne dirais pas ça si tu cessais de prétendre que tu voles sur un hélicoptère Apache.
Hebrew[he]
לא הייתי משתמש בכינוי הזה אם היית מפסיק לספר לאנשים שהטסת מסוקי אפאצ'י.
Croatian[hr]
Nazivam te tako jer govoriš da voziš helikoptere Apache.
Hungarian[hu]
Nem szólítanálak így, ha nem mondanád, hogy Apache helikoptert vezetsz.
Italian[it]
Non ti chiamerei così se tu non dicessi di aver pilotato un apache.
Japanese[ja]
お前 が アパッチ ヘリコプター を 飛ば し たって 云 う の を 止め た ら な
Macedonian[mk]
Не би го употребувал тоа име, кога би престанал да зборуваш на луѓето дека леташ со хеликоптер Апач.
Malay[ms]
Saya tidak perlu menggunakan pemegang yang jika anda berhenti memberitahu orang yang anda terbang helikopter Apache.
Norwegian[nb]
Du kan bare la være å si at du har fløyet Apache.
Dutch[nl]
Ik stop ermee als jij niet meer zegt dat je Apache helikopters vliegt.
Portuguese[pt]
Eu não diria isso se você não falasse às pessoas que pilota helicópteros Apache.
Romanian[ro]
Nu aş fi nevoit să folosesc asta dacă ai înceta să mai spui oamenilor că ai pilotat elicoptere Apache.
Russian[ru]
Я бы не называл тебя так, если бы ты не говорил всем, что летал на " Апаче ".
Slovenian[sl]
Ne bi uporabljal tiste ročice, če ne bi govoril, da si letel z apachijem.
Albanian[sq]
S'do ishte e nevojshme të të thërrisja kështu nëse do pushoje së i thëni botës se ke fluturuar me helikopter Apaci.
Serbian[sr]
Nazivam te tako jer govoriš da voziš helikoptere Apache.
Swedish[sv]
Jag säger inte så om du slutar säga att du flög Apachehelikoptrar.
Turkish[tr]
Millete Apache helikopteri kullandığını söylemezsen ben de böyle seslenmem.