Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.
Bulgarian[bg]
Той смята, че етиката е въпрос на взимане на решения тук и сега, служейки си с най-добрата преценка, която можем да направим, за да намерим правилния път.
Czech[cs]
Věřil, že etika je záležitost rozhodování se tady a teď, používání našeho nejlepšího úsudku, abychom našli správnou cestu.
German[de]
Er dachte, Ethik sei eine Frage von Entscheidungen im Hier und Jetzt, unter Verwendung unseres besten Urteilsvermögens um den richtigen Weg zu finden.
Greek[el]
Πίστευε ότι η ηθική ήταν ένα ζήτημα αποφάσεων στο εδώ και τώρα χρησιμοποιώντας την κρίση μας στην εξεύρεση του καλύτερου δρόμου.
English[en]
He thought ethics was a matter of making decisions in the here-and-now using our best judgment to find the right path.
Spanish[es]
Él pensaba que la ética es una cuestión de tomar decisiones aquí y ahora usando nuestro mejor juicio para encontrar el camino correcto.
Persian[fa]
او فکر میکرد موضوعِ اخلاق، تصمیمگیری در شرایط فعلی با استفاده از بهترین داوری برای پیدا کردنِ راه درسته.
French[fr]
Il pensait que l'éthique consistait à prendre des décision ici et maintenant en utilisant notre meilleur jugement pour trouver le droit chemin.
Hebrew[he]
הוא סבר שאתיקה זה עניין של לקבל החלטות כאן ועכשיו בעזרת מיטב שיקול דעתנו כדי למצוא את השביל הנכון.
Croatian[hr]
Mislio je da je etika predmet donošenja odluka "ovdje i sada" pomoću naše najbolje procjene u pronalasku pravog puta.
Hungarian[hu]
Szerinte az erkölcs az itt-és-most döntésekről szól, számításba véve tőlünk telhető legjobb ítélkezést, a járható út megtalálása érdekében.
Indonesian[id]
Menurutnya etika adalah pengambilan keputusan pada saat ini menggunakan pertimbangan terbaik kita pada saat itu dalam mencari jalan yang benar.
Italian[it]
Pensava che l'etica fosse più una questione legata al prendere decisioni al momento, usando il nostro giudizio per capire la giusta direzione da prendere.
Japanese[ja]
彼の考える倫理とは 今ここで 最良の判断で意思決定をして 正しい道を探すことでした
Korean[ko]
그는 윤리가 즉결을 요구하는 의사결정의, 바른 행로를 찾기위해 우리의 가장 훌륭한 판단을 이용하는 문제라고 생각했어요.
Norwegian[nb]
Han mente etikk var et spørsmål om å ta beslutning i øyeblikket gjennom å bruke vårt beste skjønn for å finne den rette veien.
Dutch[nl]
Hij dacht dat ethiek een zaak was van beslissingen nemen in het hier en nu zo goed mogelijk oordelen om het juiste pad te vinden.
Polish[pl]
Uważał, że etyka to kwestia podejmowania decyzji tu i teraz, przy użyciu własnej wiedzy najlepiej jak się umie, by odnaleźć właściwą ścieżkę.
Portuguese[pt]
Pensou que a ética tinha a ver com tomar decisões aqui e agora usando o nosso melhor julgamento para encontrar o caminho certo.
Romanian[ro]
Credea că etica ţine de luarea deciziilor aici şi acum folosindu-ne de raţionamentul cel mai bun pentru găsirea căii corecte.
Russian[ru]
Он полагал, что этика — это просто принятие решений в текущий момент из лучших побуждений, чтобы найти правильный путь.
Albanian[sq]
Mendonte se etika qe punë vendim-marrjesh të atypëratyshme duke përdorur frytet më të mira të gjykimit tonë për të gjetur shtegun e duhur.
Serbian[sr]
Mislio je da je etika stvar donošenja odluka, sada i ovde koristeći naše najbolje procene da pronađemo pravi put.
Thai[th]
เขาคิดว่า จริยศาสตร์ เป็นเรื่องของการตัดสินใจ ในสถาณการณ์ต่างๆ โดยใช้การวินิจฉัยที่ดีที่สุดของเรา เพื่อที่จะหาหนทางที่ถูกต้อง
Turkish[tr]
Etiğin, anlık bir karar verirken doğru yolu bulmak üzere, en iyi şekilde hüküm verme yetimizi kullanma meselesi olduğunu düşünüyordu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy nghĩ đạo lí là vấn đề đưa ra quyết định luôn và ngay sử dụng những nhận xét xác đáng nhất để tìm ra con đường đúng đắn.
Chinese[zh]
他认为道德是我在当时当地 作出的最好的判断 从而引导我们的决定