Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Признавам, че към въпроса за наетите адвокати може да се подходи и през призмата на независимостта на адвоката.
Czech[cs]
Uznávám, že na otázku zaměstnaných advokátů by rovněž bylo možno nahlížet optikou nezávislosti advokáta.
Danish[da]
Jeg anerkender, at spørgsmålet om ansatte advokater også kunne vurderes på grundlag af advokatens uafhængighed.
German[de]
Ich erkenne an, dass man die Frage der angestellten Anwälte auch unter dem Gesichtspunkt der anwaltlichen Unabhängigkeit betrachten könnte.
Greek[el]
Αναγνωρίζω ότι το ζήτημα των έμμισθων δικηγόρων θα μπορούσε επίσης να προσεγγιστεί υπό το πρίσμα της ανεξαρτησίας των δικηγόρων.
English[en]
I acknowledge that the issue of employed lawyers could also be viewed through the lens of the lawyer’s independence.
Spanish[es]
Reconozco que la cuestión de los abogados empleados por cuenta ajena también podría abordarse desde la perspectiva de la independencia del abogado.
Estonian[et]
Tunnistan, et ka hagejaga töösuhtes olevate advokaatide küsimusele saaks läheneda läbi advokaadi sõltumatuse prisma.
Finnish[fi]
Myönnän, että kysymystä työsuhteessa olevista asianajajista voitaisiin myös tarkastella asianajajan riippumattomuuden näkökulmasta.
French[fr]
J’admets que l’on pourrait également aborder la question des avocats salariés sous l’angle de l’indépendance de l’avocat.
Hungarian[hu]
Elismerem, hogy a munkaviszonyban álló ügyvédek kérdése az ügyvédi függetlenség szempontjából is megközelíthető.
Italian[it]
Riconosco che la questione degli avvocati dipendenti potrebbe essere vista anche attraverso la lente dell’indipendenza dell’avvocato.
Lithuanian[lt]
Pripažįstu, kad pagal darbo sutartį dirbančių advokatų klausimą būtų galima nagrinėti per advokato nepriklausomumo prizmę.
Latvian[lv]
Es atzīstu, ka nodarbināto advokātu jautājumu var aplūkot arī no advokāta neatkarības skatpunkta.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat de kwestie van advocaten in loondienst ook door de lens van de onafhankelijkheid van de advocaat kan worden gezien.
Polish[pl]
Przyznaję, że kwestia prawników pozostających w stosunku pracy może być również postrzegana przez pryzmat niezależności adwokata lub radcy prawnego.
Portuguese[pt]
Reconheço que a questão dos advogados assalariados também pode ser abordada pela ótica da independência do advogado.
Romanian[ro]
Recunoaștem că problema avocaților angajați poate fi examinată și prin prisma independenței avocatului.
Slovak[sk]
Uznávam, že k otázke zamestnaných advokátov by sa dalo pristupovať aj z hľadiska nezávislosti advokáta.
Slovenian[sl]
Priznam, da bi bilo mogoče vprašanje zaposlenih odvetnikov prav tako obravnavati z vidika odvetnikove neodvisnosti.
Swedish[sv]
Jag håller med om att frågan rörande anställda advokater också kan bedömas utifrån frågan om advokatens oberoende.