Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V této souvislosti by Komise měla vypracovat studii proveditelnosti o evropské pobřežní stráži, která se zaměří na předcházení znečištění a reakci na něj a která jasně uvede poměr nákladů a přínosů.
Danish[da]
Kommissionen bør i denne forbindelse foretage en forundersøgelse om en europæisk kystvagt med ansvar for forureningsforebyggelse og -beredskab og oplyse om omkostninger og fordele.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte die Kommission eine Durchführbarkeitsstudie über eine Europäische Küstenwache zur Verhütung und Bekämpfung von Meeresverschmutzung durchführen und dabei die Kosten und den Nutzen deutlich hervorheben.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να διεξαγάγει μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκής ακτοφυλακής επιφορτισμένης ειδικά με την πρόληψη της ρύπανσης και την αντιμετώπισή της, ορίζοντας σαφώς το κόστος και τις ωφέλειες.
English[en]
In this context, the Commission should undertake a feasibility study on a European coastguard dedicated to pollution prevention and response, making clear the costs and benefits.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión debe iniciar un estudio de viabilidad, en el que aparezcan con claridad los costes y los beneficios, de un servicio de guardacostas europeo dedicado a la prevención y respuesta a la contaminación.
Estonian[et]
Selleks peaks komisjon läbi viima teostatavusuuringu saastamise vältimise ja sellele reageerimise eest vastutava Euroopa rannavalve loomise kohta, tuues selgelt välja kulud ja tulud.
Finnish[fi]
Komission olisi näin ollen tehtävä toteutettavuustutkimus sellaisen Euroopan rannikkovartioston perustamisesta, jonka tehtävänä olisi pilaantumisen ehkäiseminen ja siihen puuttuminen; tutkimuksesta olisi käytävä ilmi asiaa koskevat kustannus- ja hyötynäkökohdat.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission devrait procéder à une étude de faisabilité faisant apparaître les coûts et bénéfices de la mise en place d'un corps de garde-côtes européens chargés de prévenir la pollution et d'y apporter une réponse.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a Bizottságnak vállalnia kell egy megvalósíthatósági tanulmány elkészítését a szennyezés megelőzésére és szankcionálására létrehozott parti őrség felállításáról, világossá téve annak költségeit és hasznát.
Italian[it]
In tale contesto, la Commissione dovrebbe procedere a uno studio di fattibilità su un corpo di guardiacostiera europeo incaricato di prevenire e far fronte all'inquinamento, chiarendo i costi ed i benefici.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija turėtų atlikti įgyvendinamumo tyrimą dėl Europos pakrančių apsaugos tarnybų veiklos taršos prevencijos ir kovos su ja srityje, kuriame būtų aiškiai pristatomos išlaidos, ir nauda.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Komisijai jāizstrādā tehniski ekonomiskais pamatojums par Eiropas krasta apsardzi, kas paredzēta piesārņojuma novēršanai un reaģēšanai uz to, skaidri norādot izmaksas un ieguvumus.
Dutch[nl]
In dit verband moet de Commissie een haalbaarheidsstudie uitvoeren naar een Europese kustwacht die zich op de voorkoming van verontreiniging en de reactie daarop richt, waarin de kosten en baten duidelijk worden gemaakt.
Polish[pl]
W tym zakresie, Komisja przeprowadzi analizę wykonalności w sprawie europejskiej straży przybrzeżnej dotyczącą zapobiegania i reagowania na zanieczyszczenia, dokładnie określającą koszty i korzyści.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, a Comissão deveria proceder a um estudo de viabilidade de uma Guarda Costeira Europeia encarregada da prevenção e da resposta a dar à poluição, tornando claros os custos e os benefícios.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by Komisia mala vykonať realizačnú štúdiu o európskej pobrežnej stráži venovanú prevencii pred znečisteniami a reakcii a objasniť náklady a úžitky.
Slovenian[sl]
V tem okviru bi morala Komisija izvesti študijo izvedljivosti o evropski obalni straži, namenjeni preprečevanju onesnaževanja in odzivom nanj, pri čemer mora jasno opredeliti stroške in koristi.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör kommissionen göra en genomförbarhetsstudie om en europeisk kustbevakning med uppgift att förebygga och reagera på föroreningar, varvid kostnader och nytta bör tydliggöras.