Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) والأشخاص الذين عانوا من الكثير من الضغط ولكن لم يعتبروه مضرا لم يكونوا عرضة لخطر الوفاة.
Belarusian[be]
(Смех) У людзей, якія перажылі моцны стрэс, але не лічылі яго шкодным, даследчыкі не назірaлі павышэння смяротнасці.
Bulgarian[bg]
(Смях) Хората, които изпитвали много стрес, но не възприемали стреса като вреден нямали повишен риск от умиране.
Bangla[bn]
যাদের প্রচন্ড চাপের অভিজ্ঞতা থাকা সত্ত্বেও চাপকে ক্ষতিকর বলে মনে করেনি, তাদের মৃত্যুঝুঁকি বেশি ছিল না।
Catalan[ca]
(Riures) Les persones que van experimentar molt d'estrès però no el veien com una cosa dolenta no tenien més possibilitats de morir.
Czech[cs]
(Smích) U lidí, kteří sice zažili velký stres, ale nenahlíželi na něj jako na škodlivý, pravděpodobnost úmrtí vymizela.
Danish[da]
(Latter) Mennesker der oplevede en masse stress men ikke så på stress som skadeligt havde ikke større sandsynlig for at dø.
Greek[el]
(Γέλια) Όσοι είχαν πολύ άγχος αλλά δεν έβλεπαν το άγχος ως βλαβερό δεν είχαν περισσότερες πιθανότητες να πεθάνουν.
English[en]
People who experienced a lot of stress but did not view stress as harmful were no more likely to die.
Spanish[es]
(Risas) Las personas que experimentaron mucho estrés pero no veían al estrés como algo nocivo no tuvieron más probabilidades de morir.
Persian[fa]
(خنده) کسانی که استرس زیادی رو تجربه کرده بودند اما عقیده ای بر مضر بودن اون نداشتند دیگه احتمال مرگ و میرشون اونقدر نبود.
Finnish[fi]
(Naurua) Ihmiset, jotka olivat kokeneet paljon stressiä, mutta eivät uskoneet sen haitallisuuteen, eivät olleet suuremmassa riskissä kuolla.
French[fr]
(Rires) Les gens qui avaient connu beaucoup de stress, mais ne percevaient pas le stress comme nocif, n'étaient pas plus susceptibles de mourir.
Galician[gl]
(Risas) As persoas que sufriron moito estrés pero non o vían como algo danoso non eran máis propensas a morrer.
Hebrew[he]
[צחוק] אנשים שחוו המון לחץ אבל לא חשבו שהלחץ מזיק לא היו בסיכון גבוה יותר למות.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Azok esetében, akik bár sok stresszt tapasztaltak, de azt nem tekintették ártalmasnak, nem volt akkora valószínűsége az elhalálozásnak.
Indonesian[id]
(Tertawa) Orang-orang yang mengalami banyak stres tetapi tidak merasa bahwa stres berbahaya, tidak terpengaruh dengan angka resiko tadi.
Italian[it]
(Risate) Le persone che provavano molto stress ma che non vedevano lo stress come dannoso avevano meno probabilità di morire.
Korean[ko]
(웃음) 많은 스트레스를 경험했지만 스트레스를 해롭게 생각하지 않은 사람들은 사망과 관련이 적었습니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Žmonės, kurie patiria daug streso, bet jų nuomone stresas nėra žalingas, nepatenka tarp tų, kurie mirties tikimybė yra didesnė.
Latvian[lv]
(Smiekli) Cilvēkiem, kuri piedzīvoja daudz stresa, taču neuzskatīja to kā kaitīgu veselībai, iespēja nomirt nepalielinājās.
Macedonian[mk]
(Смеа) Луѓето кои доживеале многу стрес, но кои не претполагаа дека стресот е штетен, немаа зголемување на ризикот од умирање.
Mongolian[mn]
(Инээв) Их стрессэнд орж байдаг боловч үүнийг эрүүл мэндэд нь хор нөлөөгүй гэж бодож явдаг хүмүүст нас барах эрсдэл бараг байсангүй.
Dutch[nl]
(Gelach) Mensen die veel stress ondervonden maar stress niet als gevaarlijk beschouwden, hadden geen hoger risico om te sterven.
Polish[pl]
(Śmiech) U osób, które doświadczały wiele stresu, ale widziały w nim szkodliwości, ryzyko zgonu nie było zwiększone.
Portuguese[pt]
(Risos) Pessoas que sentiram muito "stress" mas não viam o "stress" como prejudicial não eram mais propensas a morrer.
Romanian[ro]
(Râsete) Oamenii care au avut parte de foarte mult stres dar nu considerau stresul ca fiind dăunător nu erau mai expuşi.
Russian[ru]
(Смех) Люди, которые пережили много стресса, но не верили в то, что он опасен, практически не умирали.
Slovak[sk]
(Smiech) Ľudia, ktorí zažili veľa stresu, ale nepokladali stres za škodlivý, nemali vôbec vyššiu pravdepodobnosť úmrtia.
Albanian[sq]
(E qeshur) Njerëzit të cilët përjetuan shumë stres por nuk e shihnin stresin si të dëmshëm nuk kishim më shumë gjasa për të vdekur.
Serbian[sr]
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
Swedish[sv]
(Skratt) Människor som upplevde mycket stress men inte såg stress som skadligt var inte mer benägna att avlida.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) คนที่เจอกับความเครียดมากๆ แต่ไม่ได้มองว่าความเครียดอันตราย มีความเป็นไปได้น้อยกว่าที่จะตาย
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Yoğun stres altında kalan ama stresi zararlı görmeyen insanlar ölecek gibi görünmüyorlardı.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Люди, що зазнали багато стресу, та не вважали його шкідливим, мали набагато менше шансів померти.
Vietnamese[vi]
(Cười) Những người gặp nhiều căng thẳng nhưng không nghĩ stress là có hại không có vẻ gì là sẽ chết cả.
Chinese[zh]
(笑声) 承受极大压力的人 若不将此视为有害 死亡的风险就不会升高