Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما يتطلّبه الأمر مقلة عين فاسدة
Bosnian[bs]
Samo je potrebna jedna ocna jabucica.
Czech[cs]
Jediné, co stačí, je jedna špatná bulva.
Greek[el]
Ένα κακό μάτι μόνο, αρκεί.
English[en]
All it takes is one bad eyeball.
Finnish[fi]
Yksi huono silmä riittää.
French[fr]
Il suffit d'un œil avarié.
Hebrew[he]
כל מה שצריך זה רק גלגל עין מקולקל אחד.
Croatian[hr]
Dovoljno je jedno pokvareno oko.
Hungarian[hu]
Elég hozzá egy romlott szemgolyó.
Italian[it]
Basta solo un occhio andato a male.
Polish[pl]
Winne może być tylko skisłe oczko.
Portuguese[pt]
Basta um olho estragado.
Romanian[ro]
Este nevoie de un singur ochi stricat.
Russian[ru]
Всего-то нужен один протухший глаз.
Slovenian[sl]
Vse kar je potrebno eno zanič oko..
Swedish[sv]
Allt som krävs är en dålig ögonglob.